. . . "L'h\u00F4tel restaurant Bergeret Sport est situ\u00E9 sur la c\u00F4te basque, au c\u0153ur d'Hendaye-plage, dans une rue calme et \u00E0 proximit\u00E9 imm\u00E9diate de la plage et des commerces, aux portes de l'Espagne.\nCe b\u00E2timent de style basque a \u00E9t\u00E9 construit au d\u00E9but du si\u00E8cle dernier (1921). Nous vous proposons des chambres climatis\u00E9es avec un balcon, une t\u00E9l\u00E9vision et un acc\u00E8s \u00E0 internet. Toutes les chambres sont pourvues d'une salle de bains privative et donnent sur le jardin de l'h\u00F4tel. 3 chambres sont aussi disponibles dans la villa contig\u00FCe. Un parking priv\u00E9 payant est disponible. Profitez le temps d'un repas de notre restaurant cosy, de la v\u00E9randa d'\u00E9t\u00E9 ou de notre agr\u00E9able terrasse ombrag\u00E9e."@fr . "Hotel de estilo vasco situado en el centro de Hendaya-playa, en un lugar tranquilo y a un paso de la playa. Ambiante agradable y caluroso. Restauraci\u00F3n de calidad, cocina refinada. Terraza sombreada, habitaciones confortables.\nJulio y agosto : pensi\u00F3n y media pensi\u00F3n unicamente."@es . "L'hotel e ristorante Bergeret Sport si trova sulla costa basca, nel cuore di Hendaye-plage, in una strada tranquilla vicino alla spiaggia e ai negozi, alle porte della Spagna.\nQuesto edificio in stile basco \u00E8 stato costruito all'inizio del secolo scorso (1921). Offriamo camere con aria condizionata, balcone, televisione e accesso a Internet. Tutte le camere sono dotate di bagno privato e si affacciano sul giardino dell'hotel. sono disponibili anche 3 camere nella villa adiacente. Il parcheggio privato \u00E8 disponibile a un costo aggiuntivo. Godetevi un pasto nel nostro accogliente ristorante, nella veranda estiva o sulla nostra piacevole terrazza ombreggiata."@it . "Nice hotel built in the beginning of the last century. Situated in the center of Hendaye-Plage at only some meters from the beach in a calm neighbourhood. The family Bergeret who owns the hotel since 1921 provides a very friendly welcome and local information during your stay. The Restaurant offers you a high-quality dishes of great variety. You can relax in the comfortable rooms as well as on the shady terrasse.\nJuly/august : only boarding-house and half-board."@en . "Het hotel en restaurant Bergeret Sport ligt aan de Baskische kust, in het hart van Hendaye-plage, in een rustige straat dicht bij het strand en de winkels, aan de poort van Spanje.\nDit gebouw in Baskische stijl werd gebouwd aan het begin van de vorige eeuw (1921). Wij bieden kamers met airconditioning, een balkon, televisie en gratis internet. Alle kamers hebben een eigen badkamer en kijken uit op de tuin van het hotel. er zijn ook 3 kamers beschikbaar in de aangrenzende villa. Priv\u00E9parkeergelegenheid is beschikbaar tegen betaling. Geniet van een maaltijd in ons gezellige restaurant, op de zomerveranda of op ons aangename schaduwrijke terras."@nl . "Das Hotel Restaurant Bergeret Sport befindet sich an der baskischen K\u00FCste im Herzen von Hendaye-plage, in einer ruhigen Stra\u00DFe und in unmittelbarer N\u00E4he des Strandes und der Gesch\u00E4fte, vor den Toren Spaniens.\nDas Geb\u00E4ude im baskischen Stil wurde Anfang des letzten Jahrhunderts (1921) erbaut. Wir bieten Ihnen klimatisierte Zimmer mit einem Balkon, einem Fernseher und kostenlosem Internetzugang. Alle Zimmer verf\u00FCgen \u00FCber ein eigenes Bad und bieten einen Blick auf den Hotelgarten. 3 Zimmer sind auch in der angrenzenden Villa verf\u00FCgbar. Ein kostenpflichtiger Privatparkplatz steht zur Verf\u00FCgung. Genie\u00DFen Sie eine Mahlzeit in unserem gem\u00FCtlichen Restaurant, auf der Sommerveranda oder auf unserer schattigen Terrasse."@de . . .