. . "Aan de voet van de berg Baigura, halverwege tussen Cambo les Bains en Saint Jean Pied de Port, op 40 minuten van de Baskische kust en haar stranden en op 20 minuten van Spanje en haar venta's, ligt de studio Laina aan de poort van het bos van Irati en de authentieke Aldudes-vallei. Het appartement (dat grenst aan het huis van de eigenaren) is geschikt voor 2 personen (of 3 als er kinderen zijn), dus ideaal voor stellen of vrienden. Het ligt op het zuiden, heeft een zwembad en een heerlijk overdekt terras met uitzicht op de bergen. Slaapkamer op de begane grond en extra bed op de mezzanine. Toegang tot zwembad en spa optioneel. Talrijke wandel-, fiets- en mountainbikeroutes in de buurt van de g\u00EEte. Wildwatersport op 10 km en accrobranche op 7 km."@nl . "Am Fu\u00DFe des Berges Baigura, auf halbem Weg zwischen Cambo les Bains und Saint Jean Pied de Port, 40 Minuten von der baskischen K\u00FCste und ihren Str\u00E4nden, 20 Minuten von Spanien und seinen Ventas entfernt, liegt das Studio Laina am Tor zum Wald von Irati und dem authentischen Tal der Aldudes. Die Wohnung (die an die Residenz der Eigent\u00FCmer angrenzt) bietet Platz f\u00FCr 2 Personen (oder 3, wenn ein Kind dabei ist) und ist ideal f\u00FCr Paare und Freunde. Sie ist nach S\u00FCden ausgerichtet und verf\u00FCgt \u00FCber einen Pool und eine sch\u00F6ne \u00FCberdachte Terrasse mit Blick auf die Berge. Schlafzimmer im Erdgeschoss und zus\u00E4tzliches Bett im Zwischengeschoss. M\u00F6glichkeit des Zugangs zum Pool und Spa als Option. Zahlreiche Wander-, Rad- und Mountainbikewege in der N\u00E4he der Unterkunft. Wildwassersport 10 km und Baumklettern 7 km entfernt."@de . "At the foot of Mount Baigura, halfway between Cambo les Bains and Saint Jean Pied de Port, 40 minutes from the Basque coast and its beaches, 20 minutes from Spain and its ventas, the Laina studio is at the gateway to the Irati forest and the authentic Aldudes valley. The apartment (adjoining the owners' residence) sleeps 2 (or 3 for children), making it ideal for couples or friends. It faces south, has a swimming pool and a lovely covered terrace with mountain views. Bedroom on first floor and additional bed on mezzanine. Access to swimming pool and spa optional. Numerous hiking, cycling and mountain-biking trails near the g\u00EEte. Whitewater sports 10 km away and accrobranche 7 km."@en . "Au pied du mont Baigura, \u00E0 mi-chemin entre Cambo-les-Bains et Saint-Jean-Pied-de-Port, \u00E0 40 min de la c\u00F4te basque et de ses plages, \u00E0 20mn de l'Espagne et de ses ventas, le studio Laina est aux portes de la for\u00EAt d'Irati et de l'authentique vall\u00E9e des Aldudes. L\u2019appartement (mitoyen avec la r\u00E9sidence des propri\u00E9taires) est d'une capacit\u00E9 de 2 personnes (voir 3 si enfant), id\u00E9al pour l'accueil de couples, amis, orient\u00E9 plein sud avec piscine, belle terrasse avec vue sur les montagnes. Chambre au rez-de-chauss\u00E9e et lit suppl\u00E9mentaire dans la mezzanine. Possibilit\u00E9 d\u2019acc\u00E9der \u00E0 la piscine, et spa en option. Nombreux d\u00E9parts de randonn\u00E9es, p\u00E9destres, cyclistes et VTT pr\u00E8s du g\u00EEte. Sports d'eau vive \u00E0 10 km et accrobranche 7 km."@fr . "A los pies del monte Baigura, a medio camino entre Cambo les Bains y Saint Jean Pied de Port, a 40 minutos de la costa vasca y sus playas, a 20 minutos de Espa\u00F1a y sus ventas, el estudio Laina se encuentra a las puertas de la selva de Irati y del aut\u00E9ntico valle de Aldudes. El piso (contiguo a la residencia de los propietarios) tiene capacidad para 2 personas (o 3 si hay ni\u00F1os), por lo que es ideal para parejas o amigos. Est\u00E1 orientado al sur, tiene piscina y una bonita terraza cubierta con vistas a la monta\u00F1a. Dormitorio en la planta baja y cama supletoria en el entresuelo. Acceso a la piscina y al spa opcional. Numerosas rutas de senderismo, ciclismo y bicicleta de monta\u00F1a cerca de la casa rural. Deportes de aguas bravas a 10 km y accrobranche a 7 km."@es . "Ai piedi del monte Baigura, a met\u00E0 strada tra Cambo-les-Bains e Saint-Jean-Pied-de-Port, a 40 minuti dalla costa basca e dalle sue spiagge, a 20 minuti dalla Spagna e dalle sue ventas, lo studio Laina \u00E8 alle porte della foresta di Irati e dell'autentica valle di Aldudes. L'appartamento (adiacente alla residenza dei proprietari) ha 2 posti letto (o 3 se ci sono bambini), ed \u00E8 ideale per coppie o amici. \u00C8 esposto a sud, ha una piscina e una bella terrazza con vista sulle montagne. Camera da letto al piano terra e letto aggiuntivo sul soppalco. Accesso alla piscina e alla spa opzionale. Numerosi sentieri per escursioni a piedi, in bicicletta e in mountain bike nei pressi dell'alloggio. Sport acquatici a 10 km e accrobranche a 7 km."@it . . .