"Why not discover Honfleur in a different way... to the peaceful rhythm of hooves on cobbles? \n\nClimb aboard our elegant horse-drawn carriage, available all year round, and let yourself be carried away by the charm of a timeless journey. As you make..."@en . "Et si vous d\u00E9couvriez Honfleur autrement\u2026 au rythme paisible des sabots sur les pav\u00E9s ? \n\nMontez \u00E0 bord de notre \u00E9l\u00E9gante cal\u00E8che, pr\u00E9sente toute l\u2019ann\u00E9e, et laissez-vous porter par le charme d\u2019un voyage hors du temps. \u00C0 travers les ruelles et les..."@fr . . . . . . . . . "Why not discover Honfleur in a different way... to the peaceful rhythm of hooves on cobbles? \n\nClimb aboard our elegant horse-drawn carriage, available all year round, and let yourself be carried away by the charm of a timeless journey. As you make..."@en . "Et si vous d\u00E9couvriez Honfleur autrement\u2026 au rythme paisible des sabots sur les pav\u00E9s ? \n\nMontez \u00E0 bord de notre \u00E9l\u00E9gante cal\u00E8che, pr\u00E9sente toute l\u2019ann\u00E9e, et laissez-vous porter par le charme d\u2019un voyage hors du temps. \u00C0 travers les ruelles et les..."@fr . "\u00BFY si descubriera Honfleur de otra manera? \u00BFAl tranquilo ritmo de los cascos sobre los adoquines?\n\nSuba a bordo de nuestro elegante coche de caballos, disponible todo el a\u00F1o, y d\u00E9jese llevar por el encanto de un viaje intemporal. A trav\u00E9s de las callejuelas y..."@es . "Wie w\u00E4re es, wenn Sie Honfleur auf eine andere Art und Weise entdecken w\u00FCrden? Im friedlichen Rhythmus der Hufe auf dem Kopfsteinpflaster?\n\nSteigen Sie an Bord unserer eleganten Kutsche, die das ganze Jahr \u00FCber zur Verf\u00FCgung steht, und lassen Sie sich von dem Charme einer zeitlosen Reise mitrei\u00DFen. Durch die engen Gassen und..."@de . "Wat als je Honfleur op een andere manier zou ontdekken? Op het rustige ritme van hoeven op kasseien?\n\nStap aan boord van onze elegante paardenkoets, die het hele jaar door beschikbaar is, en laat je meeslepen door de charme van een tijdloze reis. Door de smalle straatjes en..."@nl . "E se scopriste Honfleur in un modo diverso? Al ritmo pacifico degli zoccoli sull'acciottolato?\n\nSalite a bordo della nostra elegante carrozza trainata da cavalli, disponibile tutto l'anno, e lasciatevi trasportare dal fascino di un viaggio senza tempo. Attraverso le strade strette e..."@it . . "Et si vous d\u00E9couvriez Honfleur autrement\u2026 au rythme paisible des sabots sur les pav\u00E9s ? \n\nMontez \u00E0 bord de notre \u00E9l\u00E9gante cal\u00E8che, pr\u00E9sente toute l\u2019ann\u00E9e, et laissez-vous porter par le charme d\u2019un voyage hors du temps. \u00C0 travers les ruelles et les quais, chaque pas r\u00E9sonne comme une invitation \u00E0 ralentir et \u00E0 savourer l\u2019instant. \n\n Vous serez s\u00E9duits par nos deux majestueux percherons, guid\u00E9s avec passion par Beno\u00EEt Farain, sacr\u00E9 Champion de France d\u2019attelage en 2019, 2021 et 2023. \u00C0 la t\u00EAte de sa pension \u00AB L\u2019Attelage des Aulnes \u00BB, il place le bien-\u00EAtre de ses chevaux au c\u0153ur de son engagement et veille sur eux avec une attention rare. \n\n Une parenth\u00E8se authentique, \u00E9l\u00E9gante et inoubliable\u2026 \u00E0 vivre en famille, en couple ou entre amis, au c\u0153ur de Honfleur.\n\nPromenade en cal\u00E8che de 30min\n\nD\u00E9parts : 10h15, 11h, 11h45, 15h15, 16h, 16h45, 17h30\n\nLes demandes de r\u00E9servations doivent \u00EAtre effectu\u00E9es minimum 48 heures \u00E0 l'avance."@fr . "Why not discover Honfleur in a different way... to the peaceful rhythm of hooves on cobbles? \n\nClimb aboard our elegant horse-drawn carriage, available all year round, and let yourself be carried away by the charm of a timeless journey. As you make your way through the narrow streets and quays, each step is like an invitation to slow down and savour the moment. \n\n You'll be captivated by our two majestic Percherons, passionately guided by Beno\u00EEt Farain, French Driving Champion in 2019, 2021 and 2023. At the head of his \"Attelage des Aulnes\" pension, he places the well-being of his horses at the heart of his commitment and looks after them with rare care. \n\n An authentic, elegant and unforgettable interlude... to enjoy with your family, your partner or your friends, in the heart of Honfleur.\n\n30-minute carriage ride\n\nDepartures: 10.15am, 11am, 11.45am, 3.15pm, 4pm, 4.45pm, 5.30pm\n\nBookings must be made at least 48 hours in advance."@en . "Wie w\u00E4re es, wenn Sie Honfleur auf eine andere Art und Weise entdecken w\u00FCrden? Im friedlichen Rhythmus der Hufe auf dem Kopfsteinpflaster?\n\nSteigen Sie an Bord unserer eleganten Kutsche, die das ganze Jahr \u00FCber zur Verf\u00FCgung steht, und lassen Sie sich von dem Charme einer zeitlosen Reise mitrei\u00DFen. In den Gassen und am Ufer klingt jeder Schritt wie eine Einladung, sich zu verlangsamen und den Augenblick zu genie\u00DFen.\n\n Sie werden von unseren beiden majest\u00E4tischen Percherons begeistert sein, die mit Leidenschaft von Beno\u00EEt Farain gef\u00FChrt werden, der 2019, 2021 und 2023 zum franz\u00F6sischen Meister im Gespannfahren gek\u00FCrt wurde. Als Leiter seiner Pension \"L'Attelage des Aulnes\" stellt er das Wohlbefinden seiner Pferde in den Mittelpunkt seines Engagements und wacht mit einer seltenen Aufmerksamkeit \u00FCber sie.\n\n Eine authentische, elegante und unvergessliche Auszeit, die Sie mit Ihrer Familie, Ihrem Partner oder Ihren Freunden im Herzen von Honfleur erleben k\u00F6nnen.\n\nKutschenfahrt von 30 Minuten\n\nAbfahrt: 10:15 Uhr, 11:00 Uhr, 11:45 Uhr, 15:15 Uhr, 16:00 Uhr, 16:45 Uhr, 17:30 Uhr\n\nBuchungsanfragen m\u00FCssen mindestens 48 Stunden im Voraus gestellt werden."@de . "E se scopriste Honfleur in un modo diverso? Al ritmo pacifico degli zoccoli sull'acciottolato?\n\nSalite a bordo della nostra elegante carrozza trainata da cavalli, disponibile tutto l'anno, e lasciatevi trasportare dal fascino di un viaggio senza tempo. Mentre vi fate strada tra le stradine e le banchine, ogni passo \u00E8 un invito a rallentare e ad assaporare il momento.\n\n Sarete affascinati dai nostri due maestosi Percheron, guidati con passione da Beno\u00EEt Farain, campione francese di guida nel 2019, 2021 e 2023. A capo della sua pensione \"Attelage des Aulnes\", pone il benessere dei suoi cavalli al centro del suo impegno e li cura con rara attenzione.\n\n Una parentesi autentica, elegante e indimenticabile, da vivere in famiglia, con gli amici o in coppia, nel cuore di Honfleur.\n\nGiro in carrozza di 30 minuti\n\nPartenze: 10.15, 11.00, 11.45, 15.15, 16.00, 16.45, 17.30\n\nLe prenotazioni devono essere effettuate con almeno 48 ore di anticipo."@it . "Wat als je Honfleur op een andere manier zou ontdekken? Op het rustige ritme van hoeven op kasseien?\n\nStap aan boord van onze elegante paardenkoets, die het hele jaar door beschikbaar is, en laat je meeslepen door de charme van een tijdloze reis. Door de smalle straatjes en kades is elke stap een uitnodiging om te vertragen en te genieten van het moment.\n\n Je wordt betoverd door onze twee majestueuze Percherons, gepassioneerd geleid door Beno\u00EEt Farain, Frans kampioen mennen in 2019, 2021 en 2023. Aan het hoofd van zijn pension \"Attelage des Aulnes\" stelt hij het welzijn van zijn paarden centraal en verzorgt hij ze met zeldzame zorg.\n\n Een authentiek, elegant en onvergetelijk intermezzo om van te genieten met familie, vrienden of als koppel, in het hart van Honfleur.\n\nKoetsrit van 30 minuten\n\nVertrek: 10.15, 11.00, 11.45, 15.15, 16.00, 16.45, 17.30\n\nBoekingen moeten ten minste 48 uur van tevoren worden gemaakt."@nl . "\u00BFY si descubriera Honfleur de otra manera? \u00BFAl tranquilo ritmo de los cascos sobre los adoquines?\n\nSuba a bordo de nuestro elegante coche de caballos, disponible todo el a\u00F1o, y d\u00E9jese llevar por el encanto de un viaje intemporal. A medida que avanza por las callejuelas y los muelles, cada paso es como una invitaci\u00F3n a reducir la velocidad y saborear el momento.\n\n Le cautivar\u00E1n nuestros dos majestuosos percherones, guiados con pasi\u00F3n por Beno\u00EEt Farain, Campe\u00F3n de Francia de Conducci\u00F3n en 2019, 2021 y 2023. Al frente de su pensi\u00F3n \"Attelage des Aulnes\", sit\u00FAa el bienestar de sus caballos en el centro de su compromiso y los cuida con un esmero poco com\u00FAn.\n\n Un interludio aut\u00E9ntico, elegante e inolvidable... para disfrutar en familia, entre amigos o en pareja, en el coraz\u00F3n de Honfleur.\n\nPaseo en carruaje de 30 minutos\n\nSalidas: 10.15 h, 11 h, 11.45 h, 15.15 h, 16 h, 16.45 h, 17.30 h\n\nLas reservas deben realizarse con un m\u00EDnimo de 48 horas de antelaci\u00F3n."@es . . .