. . . . . . . . "La Demeure du Bord'\u00D4 liegt im Herzen des S\u00FCdwestens, nur eine Stunde von den Flugh\u00E4fen Bordeaux und Bergerac entfernt. In der N\u00E4he von Marmande und Casteljaloux bieten wir Ihnen drei gro\u00DFe G\u00E4stezimmer inmitten von G\u00E4rten mit Blick auf den Canal de Garonne. Die Ruhe und der Charme werden Sie durch die G\u00E4rten mit B\u00E4umen und Blumen begleiten, die das Haus umgeben. Genie\u00DFen Sie den herrlichen Pool und die \u00FCberdachte Terrasse mit Blick auf die G\u00E4rten oder erkunden Sie unsere Region, die Ihnen zahlreiche Aktivit\u00E4ten bietet, wie Spazierg\u00E4nge entlang des Kanals im Schatten der Platanen, die Entdeckung von Schl\u00F6ssern und Bastiden oder die N\u00E4he zu verschiedenen Golfpl\u00E4tzen. Die Zimmer sind jeweils \u00FCber 35 m2 gro\u00DF und verf\u00FCgen \u00FCber WLAN mit angeschlossenem Fernseher, ein 180 cm breites \"Kingsize\"-Bett und einen eigenen Wohnbereich. Die ger\u00E4umigen Badezimmer mit separatem WC sind mit begehbaren Duschen ausgestattet."@de . "In the heart of the South-West, La Demeure du Bord'\u00D4 is just 1 hour from Bordeaux and Bergerac airports. Close to Marmande and Casteljaloux, we offer three large guest rooms nestled in gardens overlooking the Garonne Canal. The tranquility and charm of the surrounding gardens will accompany you. Take advantage of the splendid swimming pool and covered terrace overlooking the gardens, or set off to discover our region, which offers a wealth of activities, including walks along the canal in the shade of plane trees, visits to ch\u00E2teaux and bastides, and nearby golf courses. The rooms, each over 35 m2, are equipped with wifi and connected TV, a 180 cm king-size bed and a private lounge. Spacious bathrooms with separate toilets and walk-in showers."@en . "En el coraz\u00F3n del Suroeste, La Demeure du Bord'\u00D4 est\u00E1 a s\u00F3lo 1 hora de los aeropuertos de Burdeos y Bergerac. Cerca de Marmande y Casteljaloux, le ofrecemos tres amplias habitaciones de hu\u00E9spedes situadas en jardines con vistas al Canal de Garona. La tranquilidad y el encanto de los jardines arbolados y floridos que rodean la casa ser\u00E1n sus compa\u00F1eros. Disfrute de la espl\u00E9ndida piscina y de la terraza cubierta con vistas a los jardines, o salga a descubrir nuestra regi\u00F3n, que ofrece numerosas actividades, como paseos por el canal a la sombra de los pl\u00E1tanos, visitas a castillos y bastidas, y campos de golf cercanos. Las habitaciones, de m\u00E1s de 35 m2 cada una, est\u00E1n equipadas con wifi y TV conectada, una cama king-size de 180 cm y un sal\u00F3n privado. Los amplios cuartos de ba\u00F1o con WC separado disponen de ducha a ras de suelo."@es . "Nel cuore del Sud-Ovest, La Demeure du Bord'\u00D4 \u00E8 a solo 1 ora dagli aeroporti di Bordeaux e Bergerac. Vicino a Marmande e Casteljaloux, offriamo tre ampie camere per gli ospiti immerse in giardini con vista sul Canale della Garonna. La tranquillit\u00E0 e il fascino dei giardini alberati e fioriti che circondano la casa saranno la vostra compagnia. Approfittate della splendida piscina e della terrazza coperta che si affaccia sui giardini, oppure partite alla scoperta della nostra regione, che offre numerose attivit\u00E0, tra cui passeggiate lungo il canale all'ombra dei platani, visite a castelli e bastide e ai vicini campi da golf. Le camere, ciascuna di oltre 35 m2, sono dotate di wifi e TV connessa, di un letto king size da 180 cm e di un salotto privato. Gli ampi bagni con WC separato sono dotati di docce walk-in."@it . "Au c\u0153ur du Sud-Ouest, la Demeure du Bord'\u00D4 est situ\u00E9e \u00E0 1h des a\u00E9roports de Bordeaux et Bergerac. A proximit\u00E9 de Marmande et Casteljaloux, nous vous proposons trois grandes chambres d'h\u00F4tes nich\u00E9es au c\u0153ur des jardins qui surplombent le Canal de Garonne. La qui\u00E9tude et le charme vous accompagneront \u00E0 travers les jardins arbor\u00E9s et fleuris qui entourent la demeure. Vous profiterez d'une splendide piscine et d'une terrasse couverte qui donne sur les jardins ou partir \u00E0 la d\u00E9couverte de notre r\u00E9gion qui vous offre de multiples activit\u00E9s comme des balades le long du canal \u00E0 l'ombre des platanes, la d\u00E9couverte des ch\u00E2teaux et bastides ou la proximit\u00E9 de diff\u00E9rents golfs. Les chambres de plus de 35 m2 chacune sont \u00E9quip\u00E9es de la wifi avec TV connect\u00E9e, d'un lit \"king size\" de 180 cm et d'un salon privatif. Les salles d'eau spacieuses avec WC s\u00E9par\u00E9s sont \u00E9quip\u00E9es de douches \u00E0 l'italienne."@fr . "In het hart van het zuidwesten ligt La Demeure du Bord'\u00D4 op slechts 1 uur van de luchthavens van Bordeaux en Bergerac. Dichtbij Marmande en Casteljaloux bieden we drie grote gastenkamers, genesteld in tuinen met uitzicht op het Garonne-kanaal. De rust en charme van de beboste, bloemrijke tuinen rondom het huis zullen uw gezelschap zijn. Profiteer van het prachtige zwembad en het overdekte terras met uitzicht op de tuinen, of ga op ontdekkingstocht in onze regio, die een scala aan activiteiten biedt, waaronder wandelingen langs het kanaal in de schaduw van de platanen, bezoeken aan kastelen en bastides, en nabijgelegen golfbanen. De kamers, elk meer dan 35 m2, zijn uitgerust met wifi en aangesloten tv, een kingsize bed van 180 cm en een eigen zitkamer. De ruime badkamers met aparte wc's hebben een inloopdouche."@nl . . .