"Apr\u00E8s r\u00E9organisation de ses espaces, la m\u00E9diath\u00E8que de Noueilles invite \u00E0 sa pendaison de cr\u00E9maill\u00E8re le dimanche 20 septembre, de 10 h \u00E0 17 h. Entr\u00E9e libre."@fr . . . . . . . . . . . "Apr\u00E8s r\u00E9organisation de ses espaces, la m\u00E9diath\u00E8que de Noueilles invite \u00E0 sa pendaison de cr\u00E9maill\u00E8re le dimanche 20 septembre, de 10 h \u00E0 17 h. Entr\u00E9e libre."@fr . "Dopo la riorganizzazione dei propri spazi, la mediateca di Noueilles invita alla festa di inaugurazione domenica 20 settembre, dalle 10:00 alle 17:00. Ingresso libero."@it . "Nach der Neugestaltung ihrer R\u00E4umlichkeiten l\u00E4dt die Mediathek von Noueilles am Sonntag, den 20. September, von 10 bis 17 Uhr zu ihrer Einweihungsfeier ein. Der Eintritt ist frei."@de . "Tras la reorganizaci\u00F3n de sus espacios, la mediateca de Noueilles te invita a la fiesta de inauguraci\u00F3n el domingo 20 de septiembre, de 10:00 a 17:00. Entrada libre."@es . "Na de herinrichting van de ruimtes nodigt de mediatheek van Noueilles u uit voor de inwijdingsfeest op zondag 20 september, van 10.00 tot 17.00 uur. Gratis toegang."@nl . "Following the reorganization of its spaces, the Noueilles Media Library invites you to its housewarming party on Sunday, September 20, from 10 a.m. to 5 p.m. Admission is free."@en . . "### **DA SEGNARE IN AGENDA? INVITO**\n\nDa febbraio sono state avviate una grande pulizia e una progressiva riorganizzazione degli spazi. Il gruppo di volontari invita gli utenti della mediateca, tutti gli abitanti del paese, nonch\u00E9 i colleghi delle biblioteche vicine e i propri librai preferiti, %E0 :\n\n### alla sua festa di inaugurazione\n\n**domenica 20 settembre dalle 10 alle 17** \nper presentare il risultato della sua grande impresa del 2026!"@it . "### **IN DEN KALENDER EINTRAGEN? EINLADUNG**\n\nSeit Februar wurden eine gro\u00DFe Aufr\u00E4umaktion und anschlie\u00DFend eine schrittweise Neuorganisation der R\u00E4umlichkeiten in Angriff genommen. Das Team der ehrenamtlichen Helfer l\u00E4dt die Nutzer der Mediathek, alle Dorfbewohner sowie die Kollegen aus den benachbarten Bibliotheken und die bevorzugten Buchh\u00E4ndler %E0:\n\n### zur Einweihungsfeier\n\n**am Sonntag, den 20. September, von 10 bis 17 Uhr** \num das Ergebnis ihres gro\u00DFen Projekts 2026 zu pr\u00E4sentieren!"@de . "### **A VOS AGENDAS \u2013 INVITATION**\n\nUn grand nettoyage puis une r\u00E9organisation progressive des espaces ont \u00E9t\u00E9 engag\u00E9s depuis f\u00E9vrier. L\u2019\u00E9quipe des b\u00E9n\u00E9voles invite les usagers de la m\u00E9diath\u00E8que, tous les villageois, ainsi que ses comparses des biblioth\u00E8ques avoisinantes et ses libraires pr\u00E9f\u00E9r\u00E9es, \u00E0 :\n\n### sa pendaison de cr\u00E9maill\u00E8re\n\n**le dimanche 20 septembre de 10 h \u00E0 17 heures** \npour pr\u00E9senter le r\u00E9sultat de sa grande entreprise 2026 !"@fr . "### **\u00BFANOT\u00C1ISLO EN VUESTRAS AGENDAS? INVITACI\u00D3N**\n\nDesde febrero se ha llevado a cabo una gran limpieza y, a continuaci\u00F3n, una reorganizaci\u00F3n progresiva de los espacios. El equipo de voluntarios invita a los usuarios de la mediateca, a todos los vecinos del pueblo, as\u00ED como a sus compa\u00F1eros de las bibliotecas vecinas y a sus libreros favoritos, %E0:\n\n### su fiesta de inauguraci\u00F3n\n\n**el domingo 20 de septiembre, de 10:00 a 17:00 horas** \npara presentar el resultado de su gran proyecto de 2026."@es . "### **NOTEREN IN UW AGENDA? UITNODIGING**\n\nSinds februari is er begonnen met een grote schoonmaak en een geleidelijke herinrichting van de ruimtes. Het team van vrijwilligers nodigt de gebruikers van de mediatheek, alle dorpsbewoners, evenals hun collega\u2019s van de naburige bibliotheken en hun favoriete boekhandelaars uit, %E0 :\n\n### de feestelijke opening\n\n**op zondag 20 september van 10.00 tot 17.00 uur** \nom het resultaat van hun grote onderneming 2026 te presenteren!"@nl . "### **MARK YOUR CALENDARS! INVITATION**\n\nA major cleanup followed by a gradual reorganization of the spaces has been underway since February. The team of volunteers invites library users, all villagers, as well as their colleagues from neighboring libraries and their favorite booksellers, %E0:\n\n### its housewarming party\n\n**on Sunday, September 20, from 10 a.m. to 5 p.m.** \nto showcase the results of its major 2026 project!"@en . . .