"Randonn\u00E9e balis\u00E9e N\u00B021. Tr\u00E8s joli parcours pour une petite randonn\u00E9e familiale en passant devant la cath\u00E9drale de la Puisaye, d\u00E9couverte de la Vrille au tout d\u00E9but de son parcours avec passage du gu\u00E9 sur un petit pont de pierre (les sources sont \u00E0 quelques centaines de m\u00E8tres)."@fr . . . . . . . . . . . "Marked trail N\u00B021. A very pretty route for a short family hike, passing in front of the Puisaye cathedral. Discover the Vrille at the very beginning of its course, fording a small stone bridge (the springs are a few hundred meters away)."@en . "Paseo se\u00F1alizado n\u00B021. Un itinerario muy bonito para una corta excursi\u00F3n en familia, pasando por delante de la catedral de Puisaye y descubriendo la Vrille al principio de su curso con un vado sobre un peque\u00F1o puente de piedra (las fuentes se encuentran a unos cientos de metros)."@es . "Randonn\u00E9e balis\u00E9e N\u00B021. Tr\u00E8s joli parcours pour une petite randonn\u00E9e familiale en passant devant la cath\u00E9drale de la Puisaye, d\u00E9couverte de la Vrille au tout d\u00E9but de son parcours avec passage du gu\u00E9 sur un petit pont de pierre (les sources sont \u00E0 quelques centaines de m\u00E8tres)."@fr . "Cammino segnalato N\u00B021. Un percorso molto grazioso per una breve escursione in famiglia, che passa davanti alla cattedrale di Puisaye e scopre la Vrille proprio all'inizio del suo corso con un guado su un piccolo ponte di pietra (le sorgenti sono a poche centinaia di metri)."@it . "Bewegwijzerde wandeling nr. 21. Een heel mooie route voor een korte wandeling met het gezin, langs de kathedraal van Puisaye en om de rivier de Vrille te ontdekken aan het begin van haar loop met een doorwaadbare plaats via een stenen bruggetje (de bronnen liggen op een paar honderd meter)."@nl . "Markierte Wanderung Nr. 21. Sehr sch\u00F6ne Strecke f\u00FCr eine kleine Familienwanderung vorbei an der Kathedrale der Puisaye, Entdeckung der Vrille ganz am Anfang ihres Laufs mit Durchquerung der Furt \u00FCber eine kleine Steinbr\u00FCcke (die Quellen sind einige hundert Meter entfernt)."@de . . "Vertrek vanaf de Place du Champ de Foire, aan de voet van de bewegwijzerde wandelpaden, op de hoek van de Rue du Petit Pont en het kerkhof. Parkeerplaatsen en caravanstalling op 80m afstand.\n\n(D/A) Neem de Rue du Petit Pont richting het centrum van het dorp. Neem na de bar het kleine laantje aan de rechterkant (Rue du Moulin). Loop naar beneden naar de rivier La Vrille.\n\n(1) Steek de Vrille over op de brug Pont des Canards. Volg het brede pad naar links tot aan de landingsbaan van de ULM. Blijf dit pad volgen.\n\n(2) Ga bij de ingang van het dorp Les Gourleaux naar links.\nDaal af om de Croix Saint-Jean te bereiken. Ga 100m verder om de weg over te steken (let op) en neem het pad aan de overkant.\n\n(3) Steek de doorwaadbare plaats over, ga verder aan de linkerkant om Treigny te bereiken en laat de nieuwe begraafplaats aan je rechterkant.\nGa de Rue du Couvent af in de richting van de kerk.\n\n(4) Sla rechtsaf de Rue du Professeur Camille Lian in. Kerk en jeugdherberg (L'Auberge) aan je linkerkant. Steek voor het stadhuis over en loop de Rue du Petit Pont in. Kom aan bij de parkeerplaats (D/A)."@nl . "Start auf dem Place du Champ de Foire, am Fu\u00DFe des Schildes mit den Wanderwegen, an der Ecke zwischen der Rue du Petit Pont und dem Friedhof. Parkpl\u00E4tze und Wohnmobilstellplatz in 80m Entfernung.\n\n(D/A) Gehen Sie die Rue du Petit Pont hinauf und halten Sie sich in Richtung Ortsmitte. Nach der Bar biegen Sie in die kleine Gasse auf der rechten Seite ein (Rue du Moulin). Gehen Sie hinunter bis zum Fluss La Vrille.\n\n(1) \u00DCberqueren Sie den Fluss Vrille auf der Entenbr\u00FCcke (pont des Canards). Folgen Sie immer dem breiten Weg auf der linken Seite und steigen Sie bis zur Landebahn f\u00FCr Ultraleichtflugzeuge auf. Folgen Sie dem Weg weiter.\n\n(2) Am Eingang des Dorfes Les Gourleaux biegen Sie nach links ab.\nGehen Sie bergab, um zum Croix Saint-Jean zu gelangen. Gehen Sie 100 m weiter, um die Stra\u00DFe zu \u00FCberqueren (Prudence) und den Weg auf der gegen\u00FCberliegenden Seite zu nehmen.\n\n(3)\u00DCberqueren Sie die Furt und gehen Sie links weiter, um nach Treigny zu gelangen, wobei Sie den neuen Friedhof rechts liegen lassen.\nGehen Sie die Rue du Couvent hinunter in Richtung der Kirche.\n\n(4) Gehen Sie auf der rechten Seite die Rue du Professeur Camille Lian hinauf. Kirche und Jugendherberge (L'Auberge) auf der linken Seite. \u00DCberqueren Sie vor dem Rathaus die Stra\u00DFe und gehen Sie die Rue du Petit Pont hinunter. Erreichen Sie den Parkplatz (D/A)."@de . "Salida de la Place du Champ de Foire, al pie de los senderos se\u00F1alizados, en la esquina de la Rue du Petit Pont y el cementerio. Aparcamientos para coches y caravanas a 80 m.\n\n(D/A) Subir por la rue du Petit Pont hacia el centro del pueblo. Despu\u00E9s del bar, tomar la peque\u00F1a calle a la derecha (Rue du Moulin). Bajar hasta el r\u00EDo La Vrille.\n\n(1) Cruzar la Vrille por el puente des Canards. Siga el ancho camino de la izquierda hasta la pista del ULM. Contin\u00FAe por este camino.\n\n(2) A la entrada del pueblo de Les Gourleaux, girar a la izquierda.\nDescienda hasta la Croix Saint-Jean. Contin\u00FAe 100 m para cruzar la carretera (cuidado) y tomar la pista de enfrente.\n\n(3)Cruce el vado, contin\u00FAe por la izquierda para llegar a Treigny, dejando el cementerio nuevo a su derecha.\nBaje por la Rue du Couvent en direcci\u00F3n a la iglesia.\n\n(4) Girar a la derecha por la rue du Professeur Camille Lian. Iglesia y albergue juvenil (L'Auberge) a su izquierda. Cruzar delante del ayuntamiento y bajar por la Rue du Petit Pont. Llegar al aparcamiento (D/A)."@es . "Departure from the Place du Champ de Foire, at the foot of the hiking trails sign, at the corner of Rue du Petit Pont and the cemetery. Parking lots and caravan park 80m away.\n\n(D/A) Go up Rue du Petit Pont towards the town center. After the bar, take the small lane on the right (Rue du Moulin). Descend to the river La Vrille.\n\n(1) Cross the Vrille on the Pont des Canards bridge. Follow the wide left-hand path up to the ULM runway. Continue along this path.\n\n(2) At the entrance to the village of Les Gourleaux, turn left.\nGo downhill to reach the Croix Saint-Jean. Continue for 100m to cross the road (take care) and take the track opposite.\n\n(3)Cross the ford, keep left to reach Treigny, leaving the new cemetery on your right.\nGo down Rue du Couvent towards the church.\n\n(4) Turn right up Rue du Professeur Camille Lian. Church and youth hostel (L'Auberge) on your left. Cross in front of the town hall and walk down Rue du Petit Pont. Arrive at the parking lot (D/A)."@en . "Partenza da Place du Champ de Foire, ai piedi dei sentieri segnalati, all'angolo tra Rue du Petit Pont e il cimitero. Parcheggi e parcheggio per roulotte a 80 m di distanza.\n\n(D/A) Risalire Rue du Petit Pont verso il centro del paese. Dopo il bar, prendere la stradina a destra (Rue du Moulin). Scendere fino al fiume La Vrille.\n\n(1) Attraversare la Vrille sul ponte Pont des Canards. Seguire l'ampio sentiero a sinistra fino alla pista dell'ULM. Proseguire lungo questo sentiero.\n\n(2) All'ingresso del villaggio di Les Gourleaux, svoltare a sinistra.\nScendere fino a raggiungere la Croix Saint-Jean. Proseguire per 100 m per attraversare la strada (fare attenzione) e imboccare il sentiero di fronte.\n\n(3) Attraversare il guado, proseguire a sinistra per raggiungere Treigny, lasciando il nuovo cimitero sulla destra.\nPercorrere la Rue du Couvent in direzione della chiesa.\n\n(4) Svoltare a destra in Rue du Professeur Camille Lian. Chiesa e ostello della giovent\u00F9 (L'Auberge) sulla sinistra. Attraversare davanti al municipio e percorrere Rue du Petit Pont. Arrivare al parcheggio (D/A)."@it . "D\u00E9part depuis la place du Champ de Foire, au pied du panneau retra\u00E7ant les chemins de randonn\u00E9es, \u00E0 l'angle de la Rue du Petit Pont et du cimeti\u00E8re. Parkings et aire de stationnement campings cars \u00E0 80m.\n\n(D/A) Remonter la Rue du Petit Pont, se diriger vers le centre bourg. Apr\u00E8s le bar, s'engager dans la petite ruelle sur la droite (Rue du Moulin). Descendre jusqu'\u00E0 la rivi\u00E8re La Vrille.\n\n(1) Traverser la Vrille sur le pont des Canards. Suivre toujours le chemin large de gauche et monter jusqu'\u00E0 la piste des ULM. Continuer ce chemin.\n\n(2) \u00C0 l'entr\u00E9e du village des Gourleaux, virer \u00E0 gauche.\nDescendre pour arriver \u00E0 la Croix Saint-Jean. Continuer sur 100m pour traverser la route (Prudence) et prendre le chemin en face.\n\n(3)Traverser le gu\u00E9, continuer sur la gauche pour arriver \u00E0 Treigny en laissant \u00E0 main droite le nouveau cimeti\u00E8re.\nDescendre la Rue du Couvent en direction de l'\u00E9glise.\n\n(4) Remonter par la droite la Rue du Professeur Camille Lian. \u00C9glise et Auberge de Jeunesse (L'Auberge) \u00E0 main gauche. Traverser devant la mairie en surplomb de la rue et descendre la Rue du Petit Pont. Arriver au parking (D/A)."@fr . . .