[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0b988930-16db-36d1-87ab-25b5ca5cb0db" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/21a94228-a2cb-3161-b7ca-5eb7c6404d87" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/24883319-d3f2-3d8d-b03b-8e2725a4b717" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/28/af4d7c29-d128-3d3c-aae0-7b65f755f181", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/52d25536-1ab2-3c53-836f-2fe11e2454d4" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/52d25536-1ab2-3c53-836f-2fe11e2454d4" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2b6def24-d265-3c6c-8c73-2edf1bdd0c32" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3b4e9b05-9acd-361d-8b21-6fe6ced624ef" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/52d25536-1ab2-3c53-836f-2fe11e2454d4", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Découvrez une technique créative et accessible lors de cet atelier animé par Nathalie de La Fabrik de Naty. \nÀ partir de canevas plastique et de laine, réalisez pas à pas votre propre sac à main personnalisé.\n\nChoisissez vos couleurs, apprenez les gestes de base du canevas et confectionnez les différents éléments de votre création dans une ambiance conviviale et bienveillante.\nGuidé tout au long de l'atelier, vous réaliserez les panneaux du sac avant de procéder à l'assemblage et aux finitions : anse ou bandoulière, fermeture et détails de personnalisation.\n\nUn atelier idéal pour découvrir une activité créative originale et repartir avec un accessoire fait main, unique et entièrement réalisé par vos soins.\n\nSamedi 28 novembre 2026 de 14h à 17h30\n Tarif : 60 € par personne\n 2 à 6 participants\n Tout public\n\n📍 Les Deux Mains\n 23 rue Saint-Lazare\n 60800 Crépy-en-Valois\n\n📞 Réservation directement auprès de la boutique Les Deux Mains au 03 44 87 51 63 (règlement à la réservation).", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7c46feb6-37b7-3a12-9992-e4c05946cfc1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/aeed2801-08b6-3937-b6b2-24d6ba09d545" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a1ea16f8-f629-38f5-b36f-757d3d2f58f8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/24883319-d3f2-3d8d-b03b-8e2725a4b717" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3b4e9b05-9acd-361d-8b21-6fe6ced624ef" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e9a48f00-d066-324b-b8f7-2c9e9d85a670" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/21a94228-a2cb-3161-b7ca-5eb7c6404d87" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2b6def24-d265-3c6c-8c73-2edf1bdd0c32" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/92be9d53-546a-3cc9-a292-9866a10db2e2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0b988930-16db-36d1-87ab-25b5ca5cb0db" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Discover a creative and accessible technique in this workshop led by Nathalie from La Fabrik de Naty.\nUsing plastic canvas and wool, create your own personalized handbag step by step.\n\nChoose your colors, learn the basics of canvas work, and craft the various elements of your creation in a friendly and supportive atmosphere.\nWith guidance throughout the workshop, you’ll create the bag’s panels before moving on to assembly and finishing touches: handles or a shoulder strap, closure, and personalization details.\n\nThis workshop is the perfect way to discover a unique creative activity and leave with a handmade accessory that’s one-of-a-kind and entirely crafted by you.\n\nSaturday, November 28, 2026, from 2:00 p.m. to 5:30 p.m.\nPrice: 60 € per person\n2 to 6 participants\nAll ages welcome\n\n? Les Deux Mains\n23 rue Saint-Lazare\n 60800 Crépy-en-Valois\n\n? Reserve directly with the Les Deux Mains boutique at 03 44 87 51 63 (payment required at the time of reservation).", "@language": "en" }, { "@value": "Découvrez une technique créative et accessible lors de cet atelier animé par Nathalie de La Fabrik de Naty. \nÀ partir de canevas plastique et de laine, réalisez pas à pas votre propre sac à main personnalisé.\n\nChoisissez vos couleurs, apprenez les gestes de base du canevas et confectionnez les différents éléments de votre création dans une ambiance conviviale et bienveillante.\nGuidé tout au long de l'atelier, vous réaliserez les panneaux du sac avant de procéder à l'assemblage et aux finitions : anse ou bandoulière, fermeture et détails de personnalisation.\n\nUn atelier idéal pour découvrir une activité créative originale et repartir avec un accessoire fait main, unique et entièrement réalisé par vos soins.\n\nSamedi 28 novembre 2026 de 14h à 17h30\n Tarif : 60 € par personne\n 2 à 6 participants\n Tout public\n\n📍 Les Deux Mains\n 23 rue Saint-Lazare\n 60800 Crépy-en-Valois\n\n📞 Réservation directement auprès de la boutique Les Deux Mains au 03 44 87 51 63 (règlement à la réservation).", "@language": "fr" }, { "@value": "Scoprite una tecnica creativa e alla portata di tutti in questo laboratorio tenuto da Nathalie di La Fabrik de Naty. \nPartendo da telaio in plastica e lana, realizzate passo dopo passo la vostra borsa a mano personalizzata.\n\nScegliete i vostri colori, imparate le tecniche di base del ricamo su tela e realizzate i diversi elementi della vostra creazione in un’atmosfera conviviale e accogliente.\nGuidati durante tutto il corso, realizzerai i pannelli della borsa prima di procedere all’assemblaggio e alle rifiniture: manico o tracolla, chiusura e dettagli di personalizzazione.\n\nUn laboratorio ideale per scoprire un’attività creativa originale e tornare a casa con un accessorio fatto a mano, unico e interamente realizzato da voi.\n\nSabato 28 novembre 2026 dalle 14:00 alle 17:30\n Prezzo: 60 € a persona\n Da 2 a 6 partecipanti\n Per tutti\n\n? Les Deux Mains\n 23 rue Saint-Lazare\n 60800 Crépy-en-Valois\n\n? Prenotazione direttamente presso il negozio Les Deux Mains al numero 03 44 87 51 63 (pagamento al momento della prenotazione).", "@language": "it" }, { "@value": "Descubre una técnica creativa y accesible en este taller impartido por Nathalie, de La Fabrik de Naty. \nA partir de lienzos de plástico y lana, crea paso a paso tu propio bolso de mano personalizado.\n\nElige tus colores, aprende las técnicas básicas del canevas y confecciona los diferentes elementos de tu creación en un ambiente agradable y acogedor.\nCon la ayuda de un guía durante todo el taller, confeccionarás los paneles del bolso antes de pasar al montaje y los acabados: asa o bandolera, cierre y detalles de personalización.\n\nUn taller ideal para descubrir una actividad creativa original y llevarte a casa un accesorio hecho a mano, único y creado íntegramente por ti.\n\nSábado, 28 de noviembre de 2026, de 14:00 a 17:30\nPrecio: 60 ? por persona\nDe 2 a 6 participantes\nPara todos los públicos\n\n? Les Deux Mains\n23 rue Saint-Lazare\n 60800 Crépy-en-Valois\n\n? Reserva directamente en la tienda Les Deux Mains llamando al 03 44 87 51 63 (pago al realizar la reserva).", "@language": "es" }, { "@value": "Ontdek een creatieve en toegankelijke techniek tijdens deze workshop onder leiding van Nathalie van La Fabrik de Naty. \nMaak stap voor stap je eigen, gepersonaliseerde handtas met behulp van plastic canvas en wol.\n\nKies je kleuren, leer de basisbeginselen van het borduren op canvas en maak de verschillende onderdelen van je creatie in een gezellige en vriendelijke sfeer.\nOnder begeleiding tijdens de hele workshop maak je de panelen van de tas, waarna je overgaat tot het in elkaar zetten en de afwerking: handvat of schouderriem, sluiting en persoonlijke details.\n\nEen ideale workshop om kennis te maken met een originele creatieve bezigheid en om naar huis te gaan met een handgemaakt, uniek accessoire dat je volledig zelf hebt gemaakt.\n\nZaterdag 28 november 2026 van 14.00 tot 17.30 uur\n Prijs: 60 ? per persoon\n 2 tot 6 deelnemers\n Voor iedereen\n\n? Les Deux Mains\n 23 rue Saint-Lazare\n 60800 Crépy-en-Valois\n\n? Reserveren kan rechtstreeks bij de winkel Les Deux Mains op 03 44 87 51 63 (betaling bij reservering).", "@language": "nl" }, { "@value": "Entdecken Sie in diesem von Nathalie von „La Fabrik de Naty“ geleiteten Workshop eine kreative und leicht umsetzbare Technik.\nAus Kunststoffgitter und Wolle gestalten Sie Schritt für Schritt Ihre eigene, individuell gestaltete Handtasche.\n\nWählen Sie Ihre Farben aus, lernen Sie die Grundtechniken der Stickerei kennen und fertigen Sie die verschiedenen Elemente Ihres Entwurfs in einer geselligen und wohlwollenden Atmosphäre an.\nUnter Anleitung während des gesamten Workshops fertigen Sie die Teile der Tasche an, bevor Sie mit dem Zusammennähen und den letzten Feinarbeiten fortfahren: Henkel oder Schulterriemen, Verschluss und individuelle Details.\n\nEin idealer Workshop, um eine originelle kreative Tätigkeit zu entdecken und ein handgefertigtes, einzigartiges Accessoire mit nach Hause zu nehmen, das Sie ganz allein selbst hergestellt haben.\n\nSamstag, 28. November 2026, von 14:00 bis 17:30 Uhr\nPreis: 60 € pro Person\n2 bis 6 Teilnehmer\nFür alle Altersgruppen geeignet\n\n? Les Deux Mains\n23 rue Saint-Lazare\n 60800 Crépy-en-Valois\n\n? Anmeldung direkt beim Geschäft „Les Deux Mains“ unter 03 44 87 51 63 (Bezahlung bei der Anmeldung).", "@language": "de" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Discover a creative and accessible technique in this workshop led by Nathalie from La Fabrik de Naty.\nUsing plastic canvas and wool, create your own personalized handbag step by step.\n\nChoose your colors, learn the basics of canvas work, and craft the various elements of your creation in a friendly and supportive atmosphere.\nWith guidance throughout the workshop, you’ll create the bag’s panels before moving on to assembly and finishing touches: handles or a shoulder strap, closure, and personalization details.\n\nThis workshop is the perfect way to discover a unique creative activity and leave with a handmade accessory that’s one-of-a-kind and entirely crafted by you.\n\nSaturday, November 28, 2026, from 2:00 p.m. to 5:30 p.m.\nPrice: 60 € per person\n2 to 6 participants\nAll ages welcome\n\n? Les Deux Mains\n23 rue Saint-Lazare\n 60800 Crépy-en-Valois\n\n? Reserve directly with the Les Deux Mains boutique at 03 44 87 51 63 (payment required at the time of reservation).", "@language": "en" }, { "@value": "Découvrez une technique créative et accessible lors de cet atelier animé par Nathalie de La Fabrik de Naty. \nÀ partir de canevas plastique et de laine, réalisez pas à pas votre propre sac à main personnalisé.\n\nChoisissez vos couleurs, apprenez les gestes de base du canevas et confectionnez les différents éléments de votre création dans une ambiance conviviale et bienveillante.\nGuidé tout au long de l'atelier, vous réaliserez les panneaux du sac avant de procéder à l'assemblage et aux finitions : anse ou bandoulière, fermeture et détails de personnalisation.\n\nUn atelier idéal pour découvrir une activité créative originale et repartir avec un accessoire fait main, unique et entièrement réalisé par vos soins.\n\nSamedi 28 novembre 2026 de 14h à 17h30\n Tarif : 60 € par personne\n 2 à 6 participants\n Tout public\n\n📍 Les Deux Mains\n 23 rue Saint-Lazare\n 60800 Crépy-en-Valois\n\n📞 Réservation directement auprès de la boutique Les Deux Mains au 03 44 87 51 63 (règlement à la réservation).", "@language": "fr" }, { "@value": "Scoprite una tecnica creativa e alla portata di tutti in questo laboratorio tenuto da Nathalie di La Fabrik de Naty. \nPartendo da telaio in plastica e lana, realizzate passo dopo passo la vostra borsa a mano personalizzata.\n\nScegliete i vostri colori, imparate le tecniche di base del ricamo su tela e realizzate i diversi elementi della vostra creazione in un’atmosfera conviviale e accogliente.\nGuidati durante tutto il corso, realizzerai i pannelli della borsa prima di procedere all’assemblaggio e alle rifiniture: manico o tracolla, chiusura e dettagli di personalizzazione.\n\nUn laboratorio ideale per scoprire un’attività creativa originale e tornare a casa con un accessorio fatto a mano, unico e interamente realizzato da voi.\n\nSabato 28 novembre 2026 dalle 14:00 alle 17:30\n Prezzo: 60 € a persona\n Da 2 a 6 partecipanti\n Per tutti\n\n? Les Deux Mains\n 23 rue Saint-Lazare\n 60800 Crépy-en-Valois\n\n? Prenotazione direttamente presso il negozio Les Deux Mains al numero 03 44 87 51 63 (pagamento al momento della prenotazione).", "@language": "it" }, { "@value": "Descubre una técnica creativa y accesible en este taller impartido por Nathalie, de La Fabrik de Naty. \nA partir de lienzos de plástico y lana, crea paso a paso tu propio bolso de mano personalizado.\n\nElige tus colores, aprende las técnicas básicas del canevas y confecciona los diferentes elementos de tu creación en un ambiente agradable y acogedor.\nCon la ayuda de un guía durante todo el taller, confeccionarás los paneles del bolso antes de pasar al montaje y los acabados: asa o bandolera, cierre y detalles de personalización.\n\nUn taller ideal para descubrir una actividad creativa original y llevarte a casa un accesorio hecho a mano, único y creado íntegramente por ti.\n\nSábado, 28 de noviembre de 2026, de 14:00 a 17:30\nPrecio: 60 ? por persona\nDe 2 a 6 participantes\nPara todos los públicos\n\n? Les Deux Mains\n23 rue Saint-Lazare\n 60800 Crépy-en-Valois\n\n? Reserva directamente en la tienda Les Deux Mains llamando al 03 44 87 51 63 (pago al realizar la reserva).", "@language": "es" }, { "@value": "Ontdek een creatieve en toegankelijke techniek tijdens deze workshop onder leiding van Nathalie van La Fabrik de Naty. \nMaak stap voor stap je eigen, gepersonaliseerde handtas met behulp van plastic canvas en wol.\n\nKies je kleuren, leer de basisbeginselen van het borduren op canvas en maak de verschillende onderdelen van je creatie in een gezellige en vriendelijke sfeer.\nOnder begeleiding tijdens de hele workshop maak je de panelen van de tas, waarna je overgaat tot het in elkaar zetten en de afwerking: handvat of schouderriem, sluiting en persoonlijke details.\n\nEen ideale workshop om kennis te maken met een originele creatieve bezigheid en om naar huis te gaan met een handgemaakt, uniek accessoire dat je volledig zelf hebt gemaakt.\n\nZaterdag 28 november 2026 van 14.00 tot 17.30 uur\n Prijs: 60 ? per persoon\n 2 tot 6 deelnemers\n Voor iedereen\n\n? Les Deux Mains\n 23 rue Saint-Lazare\n 60800 Crépy-en-Valois\n\n? Reserveren kan rechtstreeks bij de winkel Les Deux Mains op 03 44 87 51 63 (betaling bij reservering).", "@language": "nl" }, { "@value": "Entdecken Sie in diesem von Nathalie von „La Fabrik de Naty“ geleiteten Workshop eine kreative und leicht umsetzbare Technik.\nAus Kunststoffgitter und Wolle gestalten Sie Schritt für Schritt Ihre eigene, individuell gestaltete Handtasche.\n\nWählen Sie Ihre Farben aus, lernen Sie die Grundtechniken der Stickerei kennen und fertigen Sie die verschiedenen Elemente Ihres Entwurfs in einer geselligen und wohlwollenden Atmosphäre an.\nUnter Anleitung während des gesamten Workshops fertigen Sie die Teile der Tasche an, bevor Sie mit dem Zusammennähen und den letzten Feinarbeiten fortfahren: Henkel oder Schulterriemen, Verschluss und individuelle Details.\n\nEin idealer Workshop, um eine originelle kreative Tätigkeit zu entdecken und ein handgefertigtes, einzigartiges Accessoire mit nach Hause zu nehmen, das Sie ganz allein selbst hergestellt haben.\n\nSamstag, 28. November 2026, von 14:00 bis 17:30 Uhr\nPreis: 60 € pro Person\n2 bis 6 Teilnehmer\nFür alle Altersgruppen geeignet\n\n? Les Deux Mains\n23 rue Saint-Lazare\n 60800 Crépy-en-Valois\n\n? Anmeldung direkt beim Geschäft „Les Deux Mains“ unter 03 44 87 51 63 (Bezahlung bei der Anmeldung).", "@language": "de" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7c46feb6-37b7-3a12-9992-e4c05946cfc1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/92be9d53-546a-3cc9-a292-9866a10db2e2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a1ea16f8-f629-38f5-b36f-757d3d2f58f8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/aeed2801-08b6-3937-b6b2-24d6ba09d545" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e9a48f00-d066-324b-b8f7-2c9e9d85a670" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]