. . . . . . . "Come play and get creative in your media center with these new events. Glue, paper, and scissors are just waiting for little hands to use them to imagine and create memories inspired by the season.\n--\nSaturdays\nReservations required: 03 26 84 78 67 ? mediatheque@ville-tinqueux.fr\n--\nNov. 21 at 3:00 p.m. | Serious game: Real or Fake | Ages 11+ | 1 hour\nInformation spreads fast on social media\u2026 but it isn\u2019t always true. Will you fall for the trap, or will you be able to investigate?\n\nDec. 5 ? 10:30 a.m. and 2:30 p.m. | Design Your Own Media | Ages 7+ | 1 hour 30 minutes\nBubbles here, bubbles there! With the end-of-year holidays approaching, create your own decorations and help decorate your media center!\n\nDec. 12, 10:00 a.m. and 2:30 p.m. | Let It Fizz! | Ages 8+ | 2 hours\nWhether for yourself or as a gift, discover the secrets of soap making and take home your own creations!\n\nJan. 9, 10:30 a.m. | Pop-up Card Workshop | Ages 6+ | 1.5 hours\n\u201CGrandma, what big teeth you have!\u201D Watch out\u2014it\u2019s popping up! Quick, close the page to scare the wolf away!\n\nJan. 23 at 10:30 a.m. | Thiercelieux Werewolves Session | Ages 6+ | 1 hour\nJan. 23 at 3:00 p.m. | Thiercelieux Werewolves Session | Ages 9+ | 1 hour 30 minutes\nTrouble is brewing in Thiercelieux\u2026 Werewolves have appeared! Villagers, can you unmask them?\n\nFeb. 13 at 10:30 a.m. | Cupid\u2019s Letter | Ages 6+ | 1 hour 30 minutes\nCupid has lost his mail. Help him find his Valentine\u2019s Day cards.\n\nApr. 3 at 2:30 p.m. | Adventure Escape: Alice in Wonderland | Ages 8+\nWin over the Queen of Hearts to get the key that will take Alice home.\n\nJune 5 at 2:30 p.m. | Floral Bookmark | Ages 6+ | 1 hour 30 minutes\nBefore your thoughts fly away\u2026 Tuck them between your pages with this little bookmark you\u2019ll create."@en . "Kommt vorbei, spielt mit und erweitert eure Mediathek mit diesen neuen Terminen. Kleber, Papier und Schere warten nur darauf, von kleinen H\u00E4nden genutzt zu werden, um Erinnerungen rund um unsere Jahreszeit zu gestalten und zu basteln.\n--\nSamstags\nNach Anmeldung: 03 26 84 78 67 ? mediatheque@ville-tinqueux.fr\n--\n21. Nov. ? 15 Uhr | Serious Game: Echt oder Fake | ab 11 Jahren | 1 Stunde\nInformationen verbreiten sich schnell in den sozialen Netzwerken\u2026 Aber sie entsprechen nicht immer der Wahrheit. Wirst du in die Falle tappen oder wirst du Nachforschungen anstellen k\u00F6nnen?\n\n05. Dez. ? 10:30 Uhr und 14:30 Uhr | Gestalte dein eigenes Medium | ab 7 Jahren | 1,5 Stunden\nSeifenblasen hier, Seifenblasen dort! Kurz vor den Feiertagen zum Jahresende kannst du deine eigenen Seifenblasen kreieren und bei der Dekoration deiner Mediathek mithelfen!\n\n12. Dez. 10:00 Uhr und 14:30 Uhr | Und lass es sch\u00E4umen! | ab 8 Jahren | 2 Std.\nOb f\u00FCr dich selbst oder zum Verschenken \u2013 entdecke die Geheimnisse der Seifenherstellung und nimm deine eigenen Kreationen mit nach Hause!\n\n09. Jan. 10:30 Uhr | Gestaltung einer Pop-up-Karte | ab 6 Jahren | 1,5 Stunden\n%AB \u201EGro\u00DFmutter, was hast du f\u00FCr gro\u00DFe Z\u00E4hne?\u201C %BB Achtung, da springt was heraus! Schlie\u00DF schnell die Seite, um den Wolf zu verscheuchen!\n\n23. Jan. um 10:30 Uhr | \u201EWerw\u00F6lfe von Thiercelieux\u201C-Runde | ab 6 Jahren | 1 Stunde\n23. Jan. \u2013 15:00 Uhr | \u201EWerw\u00F6lfe von Thiercelieux\u201C-Veranstaltung | ab 9 Jahren | 1:30 Std.\nIn Thiercelieux herrscht Unruhe \u2026 Werw\u00F6lfe sind aufgetaucht! Dorfbewohner, werdet ihr sie entlarven k\u00F6nnen?\n\n13. Feb. ? 10:30 Uhr | Der Brief von Amor | ab 6 Jahren | 1:30 Std.\nAmor hat seine Briefe verloren. Hilf ihm, seine Valentinstagskarten wiederzufinden.\n\n03. April ? 14:30 Uhr | Abenteuer-Escape: Alice im Wunderland | ab 8 Jahren\nGewinne die Herzk\u00F6nigin f\u00FCr dich, um den Schl\u00FCssel zu erhalten, der Alice nach Hause bringt.\n\n05. Juni \u2013 14:30 Uhr | Blumen-Lesezeichen | ab 6 Jahren | 1:30 Std.\nBevor deine Gedanken davonfliegen \u2026 Stecke sie mit diesem kleinen, selbstgebastelten Lesezeichen zwischen deine Seiten."@de . "Ven a jugar y a crear en tu mediateca con estas nuevas actividades. Pegamento, papel y tijeras esperan a que las manitas den rienda suelta a su imaginaci\u00F3n y creen recuerdos relacionados con nuestra temporada.\n--\nLos s\u00E1bados\nCon reserva previa: 03 26 84 78 67 ? mediatheque@ville-tinqueux.fr\n--\n21 de noviembre a las 15:00 h | Juego serio: \u00BFRealidad o falsedad? | A partir de 11 a\u00F1os | 1 h\nLa informaci\u00F3n circula r\u00E1pido por las redes\u2026 Pero no siempre es cierta. \u00BFCaer\u00E1s en la trampa o sabr\u00E1s investigar?\n\n5 de diciembre ? 10:30 y 14:30 | Decora tu medio | A partir de 7 a\u00F1os | 1 h 30 min\n\u00A1Burbujas por aqu\u00ED, burbujas por all\u00E1! Con la llegada de las fiestas de fin de a\u00F1o, \u00A1crea tus propias decoraciones colgantes y participa en la decoraci\u00F3n de tu mediateca!\n\n12 de diciembre, a las 10:00 y a las 14:30 | \u00A1Que haga espuma! | A partir de 8 a\u00F1os | 2 horas\nYa sea para ti o para regalar, \u00A1descubre los secretos de la fabricaci\u00F3n de jab\u00F3n y ll\u00E9vate tus propias creaciones!\n\n9 de enero, 10:30 h | Creaci\u00F3n de una tarjeta pop-up | A partir de 6 a\u00F1os | 1 h 30 min\n\u00ABAbuela, \u00BFqu\u00E9 dientes tan grandes tienes?\u00BB \u00A1Cuidado, que sale de repente! \u00A1Cierra r\u00E1pido la p\u00E1gina para ahuyentar al lobo!\n\n23 de enero a las 10:30 | Sesi\u00F3n de \u00ABLos hombres lobo de Thiercelieux\u00BB | A partir de 6 a\u00F1os | 1 h\n23 de enero a las 15:00 | Sesi\u00F3n de \u00ABLos hombres lobo de Thiercelieux\u00BB | A partir de 9 a\u00F1os | 1 h 30 min\n\u00BFEl caos reina en Thiercelieux? \u00A1Han aparecido hombres lobo! Aldeanos, \u00BFser\u00E9is capaces de desenmascararlos?\n\n13 de febrero a las 10:30 | La carta de Cupido | A partir de 6 a\u00F1os | 1 h 30 min\nCupido ha perdido sus cartas. Ay\u00FAdale a recuperar sus tarjetas de San Valent\u00EDn.\n\n3 de abril a las 14:30 | Escape room de aventura: Alicia en el pa\u00EDs de las maravillas | A partir de 8 a\u00F1os\nConvence a la Reina de Corazones para conseguir la llave que llevar\u00E1 a Alicia de vuelta a casa.\n\n5 de junio a las 14:30 | Marcap\u00E1ginas floral | A partir de 6 a\u00F1os | 1 h 30 min\n\u00BFAntes de que tus pensamientos se esfumen? Col\u00F3calos entre las p\u00E1ginas con este peque\u00F1o objeto que habr\u00E1s creado."@es . "Kom spelen en laat je fantasie de vrije loop in je mediath\u00E8que met deze nieuwe activiteiten. Lijm, papier en schaar liggen klaar voor kleine handjes om creatieve herinneringen te bedenken en te maken die aansluiten bij het seizoen.\n--\nZaterdagen\nOp reservering: 03 26 84 78 67 ? mediatheque@ville-tinqueux.fr\n--\n21 nov. om 15.00 uur | Serious game: Echt of nep | 11+ | 1 uur\nNieuws verspreidt zich snel op sociale media\u2026 Maar het is niet altijd waar. Trap je in de val of ga je op onderzoek uit?\n\n5 dec. ? 10.30 uur en 14.30 uur | Versier je media | 7+ | 1,5 uur\nBubbels hier, bubbels daar! Met de eindejaarsfeesten in aantocht kun je je eigen hangers maken en meewerken aan de versiering van je mediatheek!\n\n12 dec. 10.00 uur en 14.30 uur | Laat het maar schuimen! | 8+ | 2 uur\nVoor jezelf of om cadeau te geven: ontdek de geheimen van het zeepmaken en ga naar huis met je eigen creaties!\n\n9 jan. 10.30 uur | Een pop-upkaart maken | 6+ | 1,5 uur\n%AB Oma, wat heb je toch grote tanden? %BB Pas op, daar komt hij tevoorschijn! Sluit de pagina snel om de wolf te verjagen!\n\n23 jan. om 10.30 uur | Werwolfspel in Thiercelieux | 6+ | 1 uur\n23 jan. om 15.00 uur | Spelronde \u2018Weerwolven van Thiercelieux\u2019 | 9+ | 1,5 uur\nEr heerst onrust in Thiercelieux\u2026 Er zijn weerwolven verschenen! Dorpelingen, kunnen jullie ze ontmaskeren?\n\n13 feb. ? 10.30 uur | De brief van Cupido | 6+ | 1,5 uur\nCupido is zijn post kwijtgeraakt. Help hem zijn Valentijnskaarten terug te vinden.\n\n3 april om 14.30 uur | Escape-avontuur: Alice in Wonderland | 8+\nStel de Hartenkoningin tevreden om de sleutel te winnen die Alice weer naar huis brengt.\n\n5 juni om 14.30 uur | Bloemenbladwijzer | 6+ | 1u30\nVoordat je gedachten wegvliegen\u2026 Stop ze dan tussen je pagina\u2019s met dit kleine voorwerp dat je zelf hebt gemaakt."@nl . "Venez jouer et maintenant cr\u00E9er dans votre m\u00E9diath\u00E8que avec ces nouveaux RDV. Colle, papier, ciseaux, n\u2019attendent que des petites mains pour imaginer et fabriquer des souvenirs en lien avec notre saison.\n--\nLes samedis\nSur r\u00E9servation : 03 26 84 78 67 \u2013 mediatheque@ville-tinqueux.fr\n--\n21 nov. \u2013 15h | Serious game : R\u00E9el ou fake | 11+ | 1h\nLes informations circulent vite sur les r\u00E9seaux\u2026 Mais ne pr\u00E9sentent pas toujours la v\u00E9rit\u00E9. Tomberas-tu dans le pi\u00E8ge ou sauras-tu enqu\u00EAter ?\n\n05 d\u00E9c. \u2013 10h30 et 14h30 | D\u00E9core ta m\u00E9dia | 7+ | 1h30\nDes bulles par-ci, des bulles par-l\u00E0 ! A l\u2019approche des f\u00EAtes de fin d\u2019ann\u00E9e, cr\u00E9e tes propres suspensions et participe \u00E0 la d\u00E9coration de ta m\u00E9diath\u00E8que !\n\n12 d\u00E9c. 10h et 14h30 | Et que \u00E7a mousse ! | 8+| 2h\nPour soi ou pour offrir, d\u00E9couvrez les secrets de fabrication du savon et repartez avec vos propres cr\u00E9ations !\n\n09 jan. 10h30 | Cr\u00E9ation d\u2019une carte Pop-up | 6+ | 1h30\n\u00AB Grand-m\u00E8re, comme tu as de grandes dents\u2026 \u00BB Attention, \u00E7a surgit ! Ferme vite la page pour faire fuir le loup !\n\n23 jan. \u2013 10h30 | Session Loups-garous de Thiercelieux | 6+ | 1h\n23 jan. \u2013 15h00 | Session Loups-garous de Thiercelieux | 9+ | 1h30\nLe trouble r\u00E8gne dans Thiercellieux\u2026 Des loups-garous sont apparus ! Villageois, saurez-vous les d\u00E9masquer ?\n\n13 f\u00E9v. \u2013 10h30 | La lettre de Cupidon | 6+| 1h30\nCupidon a perdu ses courriers. Aide-le \u00E0 recr\u00E9er ses cartes de Saint-Valentin.\n\n03 avr. \u2013 14h30 | Escape aventure : Alice au pays des merveilles | 8+\nAmadoue la Reine de C\u0153ur pour gagner la cl\u00E9 qui ram\u00E8nera Alice chez elle.\n\n05 juin \u2013 14h30 | Marque-page floral | 6+ | 1h30\nAvant que tes pens\u00E9es ne s\u2019envolent\u2026 Glisse-les entre tes pages \u00E0 travers ce petit objet que tu auras cr\u00E9\u00E9."@fr . "Venite a giocare e a dare sfogo alla vostra creativit\u00E0 nella vostra mediateca con questi nuovi appuntamenti. Colla, carta e forbici aspettano solo le vostre manine per immaginare e realizzare ricordi legati alla nostra stagione.\n--\nI sabati\nSu prenotazione: 03 26 84 78 67 ? mediatheque@ville-tinqueux.fr\n--\n21 nov. ? ore 15 | Serious game: Reale o falso | 11+ | 1 ora\nLe informazioni circolano velocemente sui social... Ma non sempre corrispondono alla verit\u00E0. Cadrai nella trappola o saprai indagare?\n\n5 dic. ? ore 10:30 e 14:30 | Decora il tuo fumetto | 7+ | 1 ora e 30 min.\nBolle qui, bolle l\u00E0! Con l\u2019avvicinarsi delle feste di fine anno, crea le tue decorazioni sospese e partecipa all\u2019allestimento della tua mediateca!\n\n12 dic. ore 10:00 e 14:30 | E che schiumi! | 8+ | 2 ore\nPer te o da regalare, scopri i segreti della produzione del sapone e torna a casa con le tue creazioni!\n\n9 gennaio, ore 10.30 | Creazione di un biglietto pop-up | Dai 6 anni in su | 1 ora e 30 minuti\n%AB Nonna, ma che denti grandi che hai? %BB Attenzione, sta per spuntare fuori! Chiudi subito la pagina per mettere in fuga il lupo!\n\n23 gen. ? ore 10:30 | Sessione \u201CLupi mannari di Thiercelieux\u201D | dai 6 anni in su | 1 ora\n23 gen. ? ore 15:00 | Sessione \u201CLupi mannari di Thiercelieux\u201D | 9+ | 1h30\nIl caos regna a Thiercelieux? Sono comparsi dei lupi mannari! Abitanti del villaggio, riuscirete a smascherarli?\n\n13 feb. ? 10:30 | La lettera di Cupido | 6+ | 1 ora e 30 min.\nCupido ha perso le sue lettere. Aiutatelo a ritrovare i suoi biglietti di San Valentino.\n\n3 aprile ? ore 14:30 | Escape adventure: Alice nel Paese delle Meraviglie | 8+\nConvinci la Regina di Cuori a darti la chiave che riporter\u00E0 Alice a casa.\n\n5 giugno \u2013 ore 14:30 | Segnalibro floreale | 6+ | 1h30\nPrima che i tuoi pensieri volino via\u2026 Infilali tra le pagine grazie a questo piccolo oggetto che avrai creato."@it . . .