data:52c2ceac-e31d-3a4f-8395-57417a6344b5
Description

Italien (Italie) Una creazione della compagnia La Divine Comédie. Con 5 attori.

Espagnol Una creación de la compañía La Divine Comédie. Con 5 actores.

Allemand (Allemagne) Eine Inszenierung der Theatergruppe „La Divine Comédie“. Mit 5 Schauspielern.

Anglais A production by La Divine Comédie. Featuring 5 actors.

Néerlandais (Pays-Bas) Een productie van het gezelschap La Divine Comédie. Met 5 acteurs.

Allemand (Allemagne) Die lebhafte und schelmische Komödie „Sfumato!“ versetzt uns ins Jahr 1503, als Leonardo da Vinci den Auftrag für das Porträt einer jungen Frau erhielt, das später zur „Mona Lisa“ werden sollte. Von der Entstehung des Werks bis zu seinem Status als universelles Meisterwerk enthüllt das Stück die Geheimnisse, Techniken und Rätsel, die dieses mythische Gemälde umgeben. Ein überraschendes Eintauchen in das Atelier des Meisters, wo sich das Rätsel der „Mona Lisa“ nach und nach enthüllt.
Der Vorverkauf beginnt am 16.09.26 an der Pyramide (zu den Öffnungszeiten).

Espagnol «Sfumato!», una comedia ágil y pícara, nos transporta al año 1503, cuando Leonardo da Vinci recibió el encargo de pintar el retrato de una joven que estaba destinada a convertirse en la «Mona Lisa». Desde la creación de la obra hasta su condición de obra maestra universal, el espectáculo desvela los secretos, las técnicas y los misterios que rodean a este cuadro mítico. Una sorprendente inmersión en el taller del maestro, donde el enigma de La Gioconda se va desvelando poco a poco.
La venta de entradas comienza el 16/09/26, en La Pirámide (en horario de apertura).

Italien (Italie) Commedia vivace e maliziosa, %AB Sfumato ! %BB ci trasporta nel 1503, quando Leonardo da Vinci riceve l’incarico di realizzare il ritratto di una giovane donna destinata a diventare la Gioconda. Dalla creazione dell’opera al suo status di capolavoro universale, lo spettacolo svela i segreti, le tecniche e i misteri che circondano questo quadro mitico. Un’immersione sorprendente nell’atelier del Maestro, dove l’enigma della Gioconda si svela poco a poco.
Apertura delle prenotazioni il 16/09/26, alla Piramide (durante gli orari di apertura).

Anglais A lively and mischievous comedy, %AB Sfumato! %BB takes us back to 1503, when Leonardo da Vinci received a commission to paint the portrait of a young woman destined to become the Mona Lisa. From the creation of the work to its status as a universal masterpiece, the show reveals the secrets, techniques, and mysteries surrounding this legendary painting. A surprising immersion into the Master’s studio, where the enigma of the Mona Lisa is gradually revealed.
Tickets go on sale on 09/16/26 at the Pyramide (during opening hours).

Néerlandais (Pays-Bas) %AB Sfumato ! %BB is een levendige en speelse komedie die ons meeneemt naar het jaar 1503, toen Leonardo da Vinci de opdracht kreeg om het portret te schilderen van een jonge vrouw die later de Mona Lisa zou worden. Van het ontstaan van het werk tot zijn status als universeel meesterwerk onthult de voorstelling de geheimen, technieken en mysteries rond dit mythische schilderij. Een verrassende onderdompeling in het atelier van de Meester, waar het raadsel van de Mona Lisa zich beetje bij beetje onthult.
De kaartverkoop start op 16/09/26, bij de Piramide (tijdens de openingstijden).