"Approchez, approchez si vous l\u2019osez !"@fr . . . . . . . . . . . "Approchez, approchez si vous l\u2019osez !"@fr . "Avvicinatevi, avvicinatevi, se ne avete il coraggio!"@it . "Kommt n\u00E4her, kommt n\u00E4her, wenn ihr euch traut!"@de . "Come on in, come on in\u2014if you dare!"@en . "\u00A1Acercaos, acercaos si os atrev\u00E9is!"@es . "Kom maar dichterbij, kom maar dichterbij, als je het durft!"@nl . . "Tonight, behind the curtain, creatures and puppets await their moment in the shadows. A strange gathering has come together to ensure you have a wonderful and terrifying evening.\n\nRest assured, everything has been carefully prepared. Well, almost?\n\nThe Sinister Cabaret returns for its second edition!\n\nBouche B, based in Toulouse, brings together artists who create and build around the art of puppetry."@en . "Stasera, dietro il sipario, creature e marionette attendono il loro momento nella penombra. Una strana combriccola si \u00E8 riunita per regalarvi una serata meravigliosa e terrificante.\n\nState tranquilli, tutto \u00E8 stato preparato con cura. O almeno, quasi...\n\nIl Sinistre Cabaret torna per la sua seconda edizione!\n\nBouche B, con sede a Tolosa, riunisce artisti che creano e realizzano opere legate alle arti delle marionette."@it . "Heute Abend warten hinter dem Vorhang Kreaturen und Marionetten im Halbdunkel auf ihren gro\u00DFen Auftritt. Eine seltsame Gesellschaft hat sich versammelt, um Ihnen einen wundervollen und schaurigen Abend zu bereiten.\n\nSeid unbesorgt, alles wurde sorgf\u00E4ltig vorbereitet. Na ja, fast jedenfalls?\n\nDas \u201ESinistre Cabaret\u201C kehrt f\u00FCr seine zweite Ausgabe zur\u00FCck!\n\nBouche B mit Sitz in Toulouse vereint K\u00FCnstler, die sich der Kunst des Puppenspiels widmen und damit neue Werke schaffen."@de . "Ce soir, derri\u00E8re le rideau, cr\u00E9atures et marionnettes attendent leur heure dans la p\u00E9nombre. Une \u00E9trange assembl\u00E9e s\u2019est r\u00E9unie pour vous faire passer une merveilleuse et terrifiante soir\u00E9e.\n\nRassurez-vous, tout a \u00E9t\u00E9 soigneusement pr\u00E9par\u00E9. Enfin, presque \u2026\n\nLe Sinistre Cabaret revient pour sa deuxi\u00E8me \u00E9dition !\n\nBouche B, bas\u00E9 \u00E0 Toulouse, rassemble des artistes qui cr\u00E9ent et construisent autour des arts de la marionnette."@fr . "Esta noche, tras el tel\u00F3n, criaturas y marionetas esperan su momento en la penumbra. Se ha reunido una extra\u00F1a congregaci\u00F3n para haceros pasar una velada maravillosa y aterradora.\n\nNo os preocup\u00E9is, todo se ha preparado con mucho esmero. Bueno, \u00BFo casi?\n\n\u00A1Vuelve el Sinistre Cabaret con su segunda edici\u00F3n!\n\nBouche B, con sede en Toulouse, re\u00FAne a artistas que crean y desarrollan su trabajo en torno a las artes de los t\u00EDteres."@es . "Vanavond wachten achter het gordijn wezens en marionetten in het schemerdonker op hun moment. Een vreemd gezelschap is bijeengekomen om u een prachtige en angstaanjagende avond te bezorgen.\n\nWees gerust, alles is zorgvuldig voorbereid. Nou ja, bijna dan?\n\nHet Sinistre Cabaret keert terug voor zijn tweede editie!\n\nBouche B, gevestigd in Toulouse, brengt artiesten samen die creatief bezig zijn met en bouwen aan de popkunst."@nl . . .