"Le dimanche 8 novembre, rendez-vous \u00E0 Culan pour une grande randonn\u00E9e solidaire organis\u00E9e par la section des Jeunes Sapeurs-Pompiers de Culan au profit du T\u00E9l\u00E9thon !"@fr . . . . . . . . . . . "Le dimanche 8 novembre, rendez-vous \u00E0 Culan pour une grande randonn\u00E9e solidaire organis\u00E9e par la section des Jeunes Sapeurs-Pompiers de Culan au profit du T\u00E9l\u00E9thon !"@fr . "On Sunday, November 8, join us in Culan for a big charity hike organized by the Culan Junior Firefighters chapter to benefit the Telethon!"@en . "Op zondag 8 november is er in Culan een grote solidariteitswandeling, georganiseerd door de afdeling van de Jeugdbrandweer van Culan ten bate van de Telethon!"@nl . "Am Sonntag, dem 8. November, findet in Culan eine gro\u00DFe Solidarit\u00E4tswanderung statt, die von der Jugendfeuerwehr Culan zugunsten des Telethons organisiert wird!"@de . "\u00A1El domingo 8 de noviembre, nos vemos en Culan para una gran marcha solidaria organizada por la secci\u00F3n de J\u00F3venes Bomberos de Culan a beneficio del Telet\u00F3n!"@es . "Domenica 8 novembre, appuntamento a Culan per una grande escursione solidale organizzata dalla sezione dei Giovani Vigili del Fuoco di Culan a favore del Telethon!"@it . . "Sono disponibili tre percorsi da 3, 8 e 13 km, con partenza libera tra le 8:00 e le 10:00. Lungo tutto il percorso, alcune soste gastronomiche permetteranno di rifocillarsi in un\u2019atmosfera conviviale. Vendita di p%E2t%E9 alle patate a cura dell\u2019associazione dei vigili del fuoco di Culan: 15? il p%E2t%E9, 4? a fetta, si consiglia la prenotazione. I proventi contribuiranno a sostenere la ricerca contro le malattie. \u00C8 inoltre disponibile un pranzo al prezzo di 15? su prenotazione al numero 07 78 51 78 02. Una bella occasione per camminare per una buona causa!"@it . "Three routes\u20143, 8, and 13 km\u2014are available, with a flexible start time between 8 a.m. and 10 a.m. Along the routes, food stops will allow participants to refuel in a friendly atmosphere. Potato pie sale by the Culan Firefighters\u2019 Association: 15? per pie, 4? per slice; reservations recommended. Proceeds will help support research into diseases. Lunch is also available for 15? by reservation at 07 78 51 78 02. A great opportunity to walk for a good cause!"@en . "Es stehen drei Strecken von 3, 8 und 13 km zur Auswahl, mit freiem Start zwischen 8 und 10 Uhr. Entlang der gesamten Strecken laden kulinarische Pausen dazu ein, in geselliger Atmosph\u00E4re neue Kr\u00E4fte zu tanken. Verkauf von Kartoffelkuchen durch den Freundeskreis der Feuerwehr von Culan: 15? pro Kuchen, 4? pro St\u00FCck, Reservierung empfohlen. Der Erl\u00F6s kommt der Forschung zur Bek\u00E4mpfung von Krankheiten zugute. Ein Mittagessen wird ebenfalls zum Preis von 15 \u20AC angeboten, Reservierung unter 07 78 51 78 02. Eine sch\u00F6ne Gelegenheit, f\u00FCr einen guten Zweck zu wandern!"@de . "Er worden drie routes van 3, 8 en 13 km aangeboden, met een vrije start tussen 8.00 en 10.00 uur. Onderweg zijn er culinaire pauzes om in een gezellige sfeer weer op krachten te komen. Verkoop van aardappelpastei door de vriendenvereniging van de brandweer van Culan: 15? per pastei, 4? per stuk, reserveren wordt aanbevolen. De opbrengst komt ten goede aan het onderzoek naar ziekten. Er wordt ook een lunch aangeboden voor 15?, reserveren is verplicht via 07 78 51 78 02. Een mooie gelegenheid om te wandelen voor het goede doel!"@nl . "Se ofrecen tres recorridos de 3, 8 y 13 km, con salida libre entre las 8:00 y las 10:00. A lo largo de los recorridos, habr\u00E1 paradas gastron\u00F3micas para reponer fuerzas en un ambiente agradable. Venta de pasteles de patata a cargo de la asociaci\u00F3n de bomberos de Culan: 15? el pastel, 4? la porci\u00F3n; se recomienda reservar. Los beneficios se destinar\u00E1n a apoyar la investigaci\u00F3n contra las enfermedades. Tambi\u00E9n se ofrece un almuerzo por 15? previa reserva en el 07 78 51 78 02. \u00A1Una magn\u00EDfica ocasi\u00F3n para caminar por una buena causa!"@es . "Trois circuits de 3, 8 et 13 km sont propos\u00E9s, avec un d\u00E9part libre entre 8h et 10h. Tout au long des parcours, des pauses gourmandes permettront de reprendre des forces dans une ambiance conviviale. Vente de p\u00E2t\u00E9 aux pommes de terre par l'amical des sapeurs pompiers de Culan : 15\u20AC le p\u00E2t\u00E9, 4\u20AC la part, r\u00E9servation conseill\u00E9e. Les b\u00E9n\u00E9fices contribueront \u00E0 soutenir la recherche contre les maladies. Un d\u00E9jeuner est \u00E9galement propos\u00E9 au prix de 15\u20AC sur r\u00E9servation au 07 78 51 78 02. Une belle occasion de marcher pour la bonne cause !"@fr . . .