. . . . . . . "Na verschillende uitverkochte voorstellingen in Parijs en meer dan 50 optredens door heel Frankrijk doet Alain Chamfort Reims aan, in Le Charabia, voor een avond die ongetwijfeld onvergetelijk zal worden. Samen met zijn pianist en zijn trouwe partner Valli blikt hij terug op de hoogtepunten uit zijn carri\u00E8re. Tussen persoonlijke anekdotes en pianomuziek kunt u genieten van de nummers die meerdere generaties hebben geraakt: Manureva, Bambou, Chasseur d\u2019Ivoire, Traces de toi, La Fi\u00E8vre dans le sang, Clara veut la Lune\u2026 en andere, meer verborgen pareltjes uit zijn repertoire."@nl . "Apr\u00E8s plusieurs repr\u00E9sentations \u00E0 guichets ferm\u00E9s \u00E0 Paris et plus de 50 dates \u00E0 travers la France, Alain Chamfort fait escale \u00E0 Reims, au Charabia, pour une soir\u00E9e qui s\u2019annonce inoubliable. Accompagn\u00E9 de son pianiste et de sa complice de toujours, Valli, il revient sur les grands moments de sa carri\u00E8re. Entre confidences et piano, retrouvez les titres qui ont marqu\u00E9 plusieurs g\u00E9n\u00E9rations : Manureva, Bambou, Chasseur d\u2019Ivoire, Traces de toi, La Fi\u00E8vre dans le sang, Clara veut la Lune\u2026 et d\u2019autres p\u00E9pites plus secr\u00E8tes de son r\u00E9pertoire."@fr . "Tras varias actuaciones con \u00ABentradas agotadas\u00BB en Par\u00EDs y m\u00E1s de 50 conciertos por toda Francia, Alain Chamfort hace una parada en Reims, en el Charabia, para una velada que promete ser inolvidable. Acompa\u00F1ado por su pianista y su c\u00F3mplice de siempre, Valli, repasa los grandes momentos de su carrera. Entre confidencias y piano, redescubre los temas que han marcado a varias generaciones: \u00ABManureva\u00BB, \u00ABBambou\u00BB, \u00ABChasseur d\u2019Ivoire\u00BB, \u00ABTraces de toi\u00BB, \u00ABLa Fi\u00E8vre dans le sang\u00BB, \u00ABClara veut la Lune\u00BB\u2026 y otras joyas m\u00E1s rec\u00F3nditas de su repertorio."@es . "Nach mehreren ausverkauften Vorstellungen in Paris und mehr als 50 Auftritten in ganz Frankreich macht Alain Chamfort im \u201ECharabia\u201C in Reims Halt \u2013 f\u00FCr einen Abend, der unvergesslich zu werden verspricht. Begleitet von seinem Pianisten und seiner langj\u00E4hrigen Partnerin Valli blickt er auf die H\u00F6hepunkte seiner Karriere zur\u00FCck. Zwischen pers\u00F6nlichen Anekdoten und Klavierkl\u00E4ngen erleben Sie die Titel, die mehrere Generationen gepr\u00E4gt haben: \u201EManureva\u201C, \u201EBambou\u201C, \u201EChasseur d\u2019Ivoire\u201C, \u201ETraces de toi\u201C, \u201ELa Fi\u00E8vre dans le sang\u201C, \u201EClara veut la Lune?\u201C und weitere, eher unbekannte Perlen aus seinem Repertoire."@de . "Dopo diverse rappresentazioni \u201Ctutto esaurito\u201D a Parigi e oltre 50 date in tutta la Francia, Alain Chamfort fa tappa a Reims, al Charabia, per una serata che si preannuncia indimenticabile. Accompagnato dal suo pianista e dalla sua compagna di sempre, Valli, ripercorre i momenti salienti della sua carriera. Tra confidenze e note di pianoforte, riscoprite i brani che hanno segnato diverse generazioni: \u00ABManureva\u00BB, \u00ABBambou\u00BB, \u00ABChasseur d\u2019Ivoire\u00BB, \u00ABTraces de toi\u00BB, La Fi\u00E8vre dans le sang, Clara veut la Lune\u2026 e altre perle pi\u00F9 nascoste del suo repertorio."@it . "After several sold-out performances in Paris and more than 50 shows across France, Alain Chamfort is stopping in Reims, at Le Charabia, for what promises to be an unforgettable evening. Accompanied by his pianist and longtime collaborator, Valli, he looks back on the highlights of his career. Between personal anecdotes and piano performances, enjoy the songs that have left their mark on several generations: \u201CManureva,\u201D \u201CBambou,\u201D \u201CChasseur d\u2019Ivoire,\u201D \u201CTraces de toi,\u201D \u201CLa Fi\u00E8vre dans le sang,\u201D \u201CClara veut la Lune,\u201D and other lesser-known gems from his repertoire."@en . . .