. . "Wie jedes Jahr k\u00F6nnen Sie sich uns anschlie\u00DFen, um den Herbst zu feiern und Ihre \u00C4pfel zu pressen!"@de . "Como cada a\u00F1o, \u00FAnase a nosotros para celebrar el oto\u00F1o y prensar sus manzanas"@es . "Zoals elk jaar kun je bij ons de herfst vieren en appels persen!"@nl . "Like every year, join us to celebrate autumn and press your apples!"@en . "Come ogni anno, l\u2019associazione \u201CLes Vergers des Mazi\u00E9rois\u201D organizza la Festa della Mela, che si terr\u00E0 presso la sala Ad\u00E8le Davoine, a Lamazi\u00E8re-Basse.\n\nIn programma:\n? Dalle ore 9: spremitura tradizionale delle mele e animazioni per grandi e piccini\n? Dimostrazioni e scambi con La Vannerie Gourmande\n? Visita ai frutteti e discussioni sugli alberi da frutto\n?\tOre 13: Concorso di torte di mele (una torta per partecipante)\n?\tOre 14: jam session musicale, portate i vostri strumenti\n? Ore 16: concorso di spauracchi\n? Laboratorio di bricolage per tutta la giornata\n? Per tutta la giornata: stand dei produttori locali, bar e snack"@it . "Comme chaque ann\u00E9e , l\u2019association Les Vergers des Mazi\u00E8rois organise la F\u00EAte de la Pomme, qui aura lieu \u00E0 la salle Ad\u00E8le Davoine, \u00E0 Lamazi\u00E8re-Basse.\n\nAu programme :\n\u2022\tD\u00E8s 9h : pressage traditionnel de pommes et animations pour petits et grands\n\u2022\tD\u00E9monstrations et \u00E9changes avec La Vannerie Gourmande\n\u2022\tVisite des vergers et discussions autour des arbres fruitiers\n\u2022\t13h : Concours de tartes aux pommes (une tarte par participant\u00B7e)\n\u2022\t14h : Boeuf musical, ramener vos instruments\n\u2022 16h : concours d'\u00E9pouvantails\n\u2022 Atelier bricolage toute la journ\u00E9e\n\u2022\tToute la journ\u00E9e : stands de producteurs locaux, buvette et petite restauration"@fr . . .