[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/07c03107-8a3c-3300-9afb-e1236c27f720" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23/60ce75b9-05af-37c1-9205-b83ecf3951f2", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/52b4ed15-c223-3e2a-9fc1-04a71c355a01" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/52b4ed15-c223-3e2a-9fc1-04a71c355a01" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/52b4ed15-c223-3e2a-9fc1-04a71c355a01", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Spectacle « L'Heureux Tour ! » de Jean-François Balerdi (succès d'Avignon), proposé par Envie d'Arts Scènes. Un moment de théâtre mêlant humour, poésie et tendresse avec ce \"magicien des mots\". Plateau charcuterie/fromage sur commande avant le spectacle et buvette. Réservations obligatoires.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/797bb34d-76b1-3e69-9692-3ced56507753" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c72ae688-ab74-3da1-9022-13cc600d9961" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f9350d4e-ab5d-3cd3-89b6-15bb9917557a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ae32c7e5-de89-33f6-882d-046f83dd6503" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b4e5f970-d34a-335f-b02f-db24c7ca7589" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9358a8c4-dcb4-36e7-b8fb-add647c7db06" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cbb4615e-67b6-368d-842a-a542bf43e48b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a786a175-9bf2-3b47-ba7e-da0ff5b90857" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/61c95484-9ab3-31d5-8453-a0ea7ee43fca" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/07c03107-8a3c-3300-9afb-e1236c27f720" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Spettacolo %AB L'Heureux Tour! %BB di Jean-François Balerdi (successo ad Avignone), presentato da Envie d'Arts Scènes. Un momento teatrale che unisce umorismo, poesia e tenerezza con questo «mago delle parole». Taglieri di salumi e formaggi su ordinazione prima dello spettacolo e bar. Prenotazione obbligatoria.", "@language": "it" }, { "@value": "The show %AB L'Heureux Tour! %BB by Jean-François Balerdi (Avignon Festival hit), presented by Envie d'Arts Scènes. A theatrical experience blending humor, poetry, and tenderness with this “magician of words.” A charcuterie and cheese platter is available to order before the show, and refreshments are served. Reservations required.", "@language": "en" }, { "@value": "Voorstelling %AB L'Heureux Tour ! %BB van Jean-François Balerdi (succes in Avignon), gepresenteerd door Envie d'Arts Scènes. Een theaterervaring waarin humor, poëzie en tederheid samenkomen met deze „tovenaar van de woorden“. Vlees- en kaasplateau op bestelling voorafgaand aan de voorstelling en bar. Reserveren verplicht.", "@language": "nl" }, { "@value": "Espectáculo «¡La gira feliz!» de Jean-François Balerdi (éxito en Aviñón), presentado por Envie d'Arts Scènes. Una velada teatral que combina humor, poesía y ternura de la mano de este «mago de las palabras». Bandeja de embutidos y quesos por encargo antes de la función y bar. Es obligatorio reservar.", "@language": "es" }, { "@value": "Spectacle « L'Heureux Tour ! » de Jean-François Balerdi (succès d'Avignon), proposé par Envie d'Arts Scènes. Un moment de théâtre mêlant humour, poésie et tendresse avec ce \"magicien des mots\". Plateau charcuterie/fromage sur commande avant le spectacle et buvette. Réservations obligatoires.", "@language": "fr" }, { "@value": "Theaterstück „L'Heureux Tour!“ von Jean-François Balerdi (Erfolg in Avignon), präsentiert von Envie d'Arts Scènes. Ein Theatererlebnis, das Humor, Poesie und Zärtlichkeit vereint – mit diesem „Zauberer der Worte“. Wurst- und Käseplatte auf Bestellung vor der Vorstellung sowie Getränkestand. Reservierung erforderlich.", "@language": "de" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "De vereniging Envie d'Arts Scènes heeft het grote genoegen u de voorstelling van Jean-François Balerdi, getiteld „L'Heureux Tour!”, te presenteren. Kom deze ware „woordtovenaar“ ontdekken tijdens deze theatervoorstelling, die al een groot succes was op het festival van Avignon. Bereid u voor op een uniek moment waarin creativiteit, humor, poëzie en grote tederheid op meesterlijke wijze worden gecombineerd. Om deze culturele en gezellige avond compleet te maken, is er vóór aanvang van de voorstelling een culinaire ontvangst voorzien, waarbij u kunt genieten van een schaal met vleeswaren en kazen, vergezeldmet een glas wijn (alleen op voorafgaande bestelling). Er is ook een bar beschikbaar. Reserveren voor de voorstelling is verplicht en kan telefonisch worden gedaan.", "@language": "nl" }, { "@value": "La asociación Envie d'Arts Scènes tiene el gran placer de presentaros el espectáculo de Jean-François Balerdi titulado «¡L'Heureux Tour!». Venid a descubrir a este auténtico «mago de las palabras» en esta representación teatral que ya ha cosechado un gran éxito en el Festival de Aviñón. Prepárate para vivir un momento único que combina hábilmente creatividad, humor, poesía y una gran ternura. Para completar esta velada cultural y acogedora, se ha previsto un aperitivo gourmet antes del inicio de la representación, con la posibilidad de degustar una bandeja de embutidos y quesos acompañadade una copa de vino (solo con reserva previa). También habrá un bar disponible. Es obligatorio reservar plaza para el espectáculo y las reservas se realizan por teléfono.", "@language": "es" }, { "@value": "L'association Envie d'Arts Scènes a le grand plaisir de vous présenter le spectacle de Jean-François Balerdi intitulé « L'Heureux Tour ! ». Venez découvrir ce véritable \"magicien des mots\" lors de cette représentation théâtrale qui a déjà rencontré un vif succès au festival d'Avignon. Préparez-vous à vivre un moment unique mêlant habilement créativité, humour, poésie et une grande tendresse. Pour parfaire cette soirée culturelle et conviviale, un accueil gourmand est prévu avant le début de la représentation, avec la possibilité de déguster un plateau de charcuterie et de fromages accompagné d'un verre de vin (uniquement sur commande préalable). Une buvette sera également disponible. Les réservations pour le spectacle sont obligatoires et s'effectuent par téléphone.", "@language": "fr" }, { "@value": "L'associazione Envie d'Arts Scènes è lieta di presentarvi lo spettacolo di Jean-François Balerdi intitolato %AB L'Heureux Tour ! %BB. Venite a scoprire questo vero e proprio “mago delle parole” in occasione di questa rappresentazione teatrale che ha già riscosso un grande successo al Festival di Avignone. Preparatevi a vivere un momento unico che unisce abilmente creatività, umorismo, poesia e grande tenerezza. Per rendere ancora più speciale questa serata culturale e conviviale, prima dell’inizio dello spettacolo è previsto un rinfresco gastronomico, con la possibilità di gustare un tagliere di salumi e formaggi accompagnatoda un bicchiere di vino (solo su prenotazione). Sarà inoltre disponibile un bar. Le prenotazioni per lo spettacolo sono obbligatorie e vanno effettuate per telefono.", "@language": "it" }, { "@value": "Der Verein „Envie d’Arts Scènes“ freut sich sehr, Ihnen das Stück von Jean-François Balerdi mit dem Titel „L’Heureux Tour!“ präsentieren zu dürfen. Entdecken Sie diesen wahren „Zauberer der Worte“ bei dieser Theateraufführung, die bereits beim Festival von Avignon großen Erfolg hatte. Freuen Sie sich auf einen einzigartigen Abend, der Kreativität, Humor, Poesie und große Zärtlichkeit gekonnt miteinander verbindet. Um diesen kulturellen und geselligen Abend abzurunden, ist vor Beginn der Vorstellung ein kulinarischer Empfang vorgesehen, bei dem Sie die Möglichkeit haben, eine Platte mit Wurst- und Käsespezialitäten zu genießen, begleiteteinem Glas Wein (nur auf vorherige Bestellung). Eine Erfrischungsbar steht ebenfalls zur Verfügung. Reservierungen für die Vorstellung sind obligatorisch und müssen telefonisch vorgenommen werden.", "@language": "de" }, { "@value": "The Envie d'Arts Scènes association is delighted to present Jean-François Balerdi’s show titled “L'Heureux Tour!” Come discover this true “magician of words” during this theatrical performance, which has already been a huge hit at the Avignon Festival. Get ready to experience a unique moment that skillfully blends creativity, humor, poetry, and great tenderness. To round out this cultural and convivial evening, a gourmet reception is planned before the performance begins, offering the chance to enjoy a platter of cold cuts and cheeses accompanieda glass of wine (by advance order only). A refreshment bar will also be available. Reservations for the show are required and must be made by phone.", "@language": "en" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/61c95484-9ab3-31d5-8453-a0ea7ee43fca" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/797bb34d-76b1-3e69-9692-3ced56507753" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9358a8c4-dcb4-36e7-b8fb-add647c7db06" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a786a175-9bf2-3b47-ba7e-da0ff5b90857" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ae32c7e5-de89-33f6-882d-046f83dd6503" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b4e5f970-d34a-335f-b02f-db24c7ca7589" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c72ae688-ab74-3da1-9022-13cc600d9961" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cbb4615e-67b6-368d-842a-a542bf43e48b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f9350d4e-ab5d-3cd3-89b6-15bb9917557a" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]