data:52b49ca1-46f9-3f4f-ba13-d6f598e1193e
Description

Néerlandais (Pays-Bas) Een interactieve schattenjacht die je ons grondgebied laat ontdekken terwijl je plezier hebt!

Espagnol Una búsqueda del tesoro interactiva que le hará descubrir nuestro territorio mientras se divierte

Italien (Italie) Una caccia al tesoro interattiva che vi farà scoprire il nostro territorio divertendovi!

Français (France) Une chasse aux trésors interactive qui vous fera découvrir notre territoire en vous amusant !

Allemand (Allemagne) Eine interaktive Schnitzeljagd, bei der Sie auf unterhaltsame Weise unser Territorium entdecken können!

Allemand (Allemagne) Begeben Sie sich mithilfe eines GPS oder eines Smartphones auf ein Abenteuer und spielen Sie eine interaktive Schatzsuche. Am Ende steht ein geselliger Moment und eine spielerische Art, Ottrott, Rosheim und Bischoffsheim, seine Weinberge und sein Kulturerbe zu entdecken!



Elf Caches werden vom Fremdenverkehrsamt angeboten:

- Kirche St. Peter und Paul

- Winzerparcours 1 und 2

- Der Winzer und der Pilger in Ottrott

- Pfad "Au pays des des Bûcherons" (Im Land der Holzfäller) in Grendelbruch

- Bischoffsheim, die Stadt des Bischofs



Sie sind nicht eingeweiht? Das ist ganz einfach: Verwenden Sie ein Wander-GPS oder Google Maps auf einem Smartphone. Alle anderen gehen natürlich auf die Website www.geocaching.com!

Espagnol Embárcate en una aventura utilizando un GPS o un Smartphone y juega a una búsqueda del tesoro interactiva. Es una forma divertida de descubrir Ottrott, Rosheim y Bischoffsheim, sus viñedos y su patrimonio



En la Oficina de Turismo hay once cachés disponibles:

- Iglesia de los Santos Pedro y Pablo

- Ruta del viticultor 1 y 2

- El viticultor y el peregrino en Ottrott

- La ruta de los leñadores en Grendelbruch

- Bischoffsheim, la ciudad del obispo



¿Eres principiante? Sólo tienes que utilizar un GPS de senderismo o Google Maps en tu smartphone. Para los demás, por supuesto, ¡visite www.geocaching.com!

Anglais Set off on an adventure using a GPS or Smartphone and play an interactive treasure hunt. It's a fun way to discover Ottrott, Rosheim and Bischoffsheim, their vineyards and heritage!



Eleven caches are proposed by the Tourist Office:

- Church of Saints Peter and Paul

- Winegrower's route 1 and 2

- The winegrower and the pilgrim in Ottrott

- Au pays des Bûcherons" trail in Grendelbruch

- Bischoffsheim, the city of the bishop



Are you a layman? Just use a hiking GPS or Google Maps on your smartphone. For the rest of you, of course, visit www.geocaching.com!

Néerlandais (Pays-Bas) Ga op avontuur met behulp van een GPS of smartphone en speel een interactieve schattenjacht. Het is een leuke manier om Ottrott, Rosheim en Bischoffsheim, de wijngaarden en het erfgoed te ontdekken!



Elf caches zijn verkrijgbaar bij het toeristenbureau:

- Kerk van de Heiligen Petrus en Paulus

- Wijnbouwroute 1 en 2

- De wijnboer en de pelgrim in Ottrott

- De "houthakkersroute" in Grendelbruch

- Bischoffsheim, de stad van de bisschop



Ben je een beginner? Gebruik dan gewoon een wandel-gps of Google Maps op je smartphone. De rest van jullie kan natuurlijk terecht op www.geocaching.com!

Italien (Italie) Partite all'avventura utilizzando un GPS o uno smartphone e giocate a una caccia al tesoro interattiva. È un modo divertente per scoprire Ottrott, Rosheim e Bischoffsheim, i suoi vigneti e il suo patrimonio!



Undici cache sono disponibili presso l'Ufficio del Turismo:

- Chiesa dei Santi Pietro e Paolo

- Percorso del viticoltore 1 e 2

- Il viticoltore e il pellegrino a Ottrott

- Il sentiero dei boscaioli a Grendelbruch

- Bischoffsheim, la città del vescovo



Siete principianti? Basta usare un GPS da escursionismo o Google Maps sul vostro smartphone. Per tutti gli altri, ovviamente, visitate il sito www.geocaching.com!