. . . . . . "%AB El dios de la carnicer\u00EDa %BB a cargo del Teatro Ad?Hoc\nTeatro amateur\nS\u00E1bado, 21 de noviembre a las 19:30 h\nDomingo, 22 de noviembre de 2026 a las 15:30 h\n\nSinopsis:\n%A0\n%AB Tras una pelea entre sus respectivos hijos, dos parejas se re\u00FAnen para resolver el conflicto de forma amistosa. Pero la intenci\u00F3n pac\u00EDfica de los adultos se convierte r\u00E1pidamente en una disputa encarnizada... Impulsados por el \u00ABdios de la carnicer\u00EDa\u00BB, acabar\u00E1n enzarz\u00E1ndose en una pelea con gran alboroto.\nCon esta obra divertida y eficaz, Yasmina REZA nos ofrece una comedia mordaz y muy actual, en la que se perfila una s\u00E1tira de nuestra sociedad de las apariencias.\n\nA t\u00EDtulo informativo, la taquilla de la sala Jeanne d\u2019Arc abrir\u00E1 el mi\u00E9rcoles 16 de septiembre en Internet y en la Oficina de Turismo."@es . "%AB The God of Carnage %BB by the Ad?Hoc Theater\nAmateur theater\nSaturday, November 21, %E0 7:30 p.m.\nSunday, November 22, 2026, %E0 3:30 p.m.\n\nSynopsis:\n%A0\n%AB Following an altercation between their respective sons, two couples meet to settle the conflict amicably. But the adults\u2019 attempt at a civil discussion quickly devolves into a fierce argument\u2026 Driven by the %AB \u201Cgod of carnage,\u201D%BB they end up quarreling with great fanfare. %BB\nWith this funny and effective play, Yasmina REZA offers a biting, highly topical comedy that satirizes our society of appearances.\n\nFor your information, the Jeanne d\u2019Arc theater box office will open on Wednesday, September 16, online and at the Tourist Office."@en . "%AB Der Gott des Gemetzels %BB vom Theater Ad?Hoc\nLaientheater\nSamstag, 21. November %E0 19:30 Uhr\nSonntag, 22. November 2026 %E0 15:30 Uhr\n\nZusammenfassung:\n%A0\n%AB Nach einer Auseinandersetzung zwischen ihren jeweiligen S\u00F6hnen treffen sich zwei Paare, um den Konflikt g\u00FCtlich beizulegen. Doch die eigentlich friedliche Absicht der Erwachsenen artet schnell in einen heftigen Streit aus\u2026 Angetrieben vom %AB \u201EGott des Gemetzels\u201C %BB geraten sie schlie\u00DFlich in einen heftigen Streit mit gro\u00DFem Get\u00F6se. %BB\nMit diesem witzigen und treffenden St\u00FCck pr\u00E4sentiert Yasmina REZA eine bissige, hochaktuelle Kom\u00F6die, in der eine Satire auf unsere Gesellschaft der \u00C4u\u00DFerlichkeiten zum Vorschein kommt.\n\nZur Information: Der Kartenvorverkauf f\u00FCr den Saal \u201EJeanne d\u2019Arc\u201C beginnt am Mittwoch, den 16. September, im Internet und in der Touristeninformation."@de . "\u00AB Le dieu du carnage \u00BB par le Th\u00E9\u00E2tre Ad\u2019Hoc\nTh\u00E9\u00E2tre amateur\nSamedi 21 novembre \u00E0 19h30\nDimanche 22 novembre 2026 \u00E0 15h30\n\nSynopsis :\n\u00A0\n\u00AB A l\u2019issue d\u2019une altercation entre leurs fils respectifs, deux couples se rencontrent pour r\u00E9gler le conflit \u00E0 l\u2019amiable. Mais le propos polic\u00E9 des adultes d\u00E9g\u00E9n\u00E8re vite en dispute f\u00E9roce... Mus par le \u00AB dieu du carnage \u00BB, ils finiront par se quereller avec pertes et fracas. \u00BB\nAvec cette pi\u00E8ce dr\u00F4le et efficace, Yasmina REZA propose une com\u00E9die grin\u00E7ante tr\u00E8s actuelle, o\u00F9 pointe une satire de notre soci\u00E9t\u00E9 d\u2019apparences.\n\nPour information, la billetterie de la salle Jeanne d\u2019Arc ouvrira le mercredi 16 septembre sur internet et \u00E0 l\u2019Office de Tourisme."@fr . "%AB De god van het bloedbad %BB door Theater Ad?Hoc\nAmateurtheater\nZaterdag 21 november om 19.30 uur\nZondag 22 november 2026 om 15.30 uur\n\nSynopsis:\n%A0\n%AB Na een ruzie tussen hun respectievelijke zonen komen twee stellen bij elkaar om het conflict %E0 in der minne op te lossen. Maar de rustige discussie van de volwassenen ontaardt al snel in een heftige ruzie... Aangestookt door de %AB god van de slachting %BB, zullen ze uiteindelijk met veel lawaai en ophef met elkaar in de clinch gaan. %BB\nMet dit grappige en treffende toneelstuk brengt Yasmina REZA een bijtende, zeer actuele komedie, waarin een satire op onze schijnmaatschappij naar voren komt.\n\nTer informatie: de kaartverkoop voor de zaal Jeanne d\u2019Arc gaat op woensdag 16 september van start via internet en bij het VVV-kantoor."@nl . "%AB Il dio della carneficina %BB a cura del Teatro Ad Hoc\nTeatro amatoriale\nSabato 21 novembre alle 19:30\nDomenica 22 novembre 2026 alle 15:30\n\nSinossi:\n%A0\n%AB A seguito di un alterco tra i rispettivi figli, due coppie si incontrano per risolvere la questione in modo amichevole. Ma il tono pacato degli adulti degenera rapidamente in una feroce lite... Spinti dal %AB dio della carneficina %BB, finiranno per litigare con grande clamore e confusione. %BB\nCon questo spettacolo divertente ed efficace, Yasmina REZA propone una commedia caustica e di grande attualit\u00E0, in cui emerge una satira della nostra societ\u00E0 delle apparenze.\n\nA titolo informativo, la biglietteria del teatro Jeanne d\u2019Arc aprir\u00E0 mercoled\u00EC 16 settembre online e presso l\u2019Ufficio del Turismo."@it . . .