"Le cadre enchanteur des Alpilles abritera vos moments de repos et vous garantira un calme absolue, \u00E0 peine troubl\u00E9e par le chant des cigales."@fr . . . . . . . . "The enchanting setting of the Alpilles will shelter your moments of rest and guarantee you absolute calm, barely disturbed by the song of the cicadas."@en . "Le cadre enchanteur des Alpilles abritera vos moments de repos et vous garantira un calme absolue, \u00E0 peine troubl\u00E9e par le chant des cigales."@fr . "Die zauberhafte Umgebung der Alpilles beherbergt Ihre Erholungsmomente und garantiert Ihnen absolute Ruhe, die kaum vom Gesang der Zikaden gest\u00F6rt wird."@de . "De betoverende omgeving van de Alpilles beschut uw momenten van rust en garandeert u absolute rust, nauwelijks gestoord door het gezang van de krekels."@nl . "El encantador entorno de los Alpilles albergar\u00E1 sus momentos de descanso y le garantizar\u00E1 una calma absoluta, apenas perturbada por el canto de las cigarras."@es . "L'incantevole cornice delle Alpilles protegger\u00E0 i vostri momenti di riposo e vi garantir\u00E0 una calma assoluta, appena disturbata dal canto delle cicale."@it . . "Nach Art von Van Gogh, mitten in den Alpilles. Wenn Sie vom einfachen, gepflegten Leben tr\u00E4umen, dann entspricht Le Vallon de Gayet Ihren Erwartungen. Im Restaurant genie\u00DFen Sie die D\u00FCfte und Farben der provenzalischen K\u00FCche."@de . "Like Van Gogh, in the middle of the Alpilles, if you crave simple yet refined peace, the Vallon de Gayet will meet your expectations. The restaurant will treat you to the colour and flavours of Proven\u00E7al cuisine."@en . "Alla maniera di Van Gogh, nel mezzo delle Alpilles; se sognate di un benessere semplice ma raffinato allo stesso tempo, il Vallon de Gayet soddisfer\u00E0 i vostri desideri. Il ristorante vi far\u00E0 assaporare gli aromi colorati della cucina provenzale."@it . "Toutes les chambres sont de plain-pied\r\net ouvrent sur le parc orn\u00E9 de nombreuses essences proven\u00E7ales (oliviers, pins centenaires,...)\r\n\r\nToutes les chambres sont :\r\n\r\nclimatis\u00E9es\r\n\u00E9quip\u00E9es d'une ligne directe de t\u00E9l\u00E9phone, de la t\u00E9l\u00E9vision c\u00E2bl\u00E9e et d'un mini-bar.\r\nposs\u00E8dent une salle de bain avec douche ou baignoire, et w-c.\r\n \r\nVous disposerez d'un parking priv\u00E9 pour garer votre voiture.\r\n\r\nPour vos petits d\u00E9jeuners vous profiterez, en hiver de la douce chaleur de la chemin\u00E9e, et en \u00E9t\u00E9 d'une terrasse verdoyante sous un pin centenaire. \r\n\r\n Le restaurant vous fera go\u00FBter aux saveurs color\u00E9es de la cuisine proven\u00E7ale."@fr . "Todas las habitaciones est\u00E1n en el mismo nivel\r\ny se abren al parque decorado con numerosas especies provenzales (olivos, pinos centenarios, etc.)\r\n\r\nTodas las habitaciones son :\r\n\r\ncon aire acondicionado\r\nequipadas con tel\u00E9fono directo, televisi\u00F3n por cable y minibar.\r\ntienen un ba\u00F1o con ducha o ba\u00F1era y aseo.\r\n \r\nHay un aparcamiento privado disponible para aparcar su coche.\r\n\r\nPara sus desayunos disfrutar\u00E1, en invierno, del suave calor de la chimenea, y en verano de una verde terraza bajo un pino centenario\r\n\r\n El restaurante le har\u00E1 degustar los coloridos sabores de la cocina provenzal."@es . "Alle kamers liggen op hetzelfde niveau\r\nen komt uit op het park dat versierd is met talrijke Proven\u00E7aalse soorten (olijfbomen, honderdjarige dennen, enz.)\r\n\r\nAlle kamers zijn :\r\n\r\nmet airconditioning\r\nuitgerust met een directe telefoonlijn, kabeltelevisie en een minibar.\r\nhebben een badkamer met douche of bad en toilet.\r\n \r\nEr is een priv\u00E9 parkeerplaats beschikbaar voor het parkeren van uw auto.\r\n\r\nVoor uw ontbijt geniet u in de winter van de zachte warmte van de open haard, en in de zomer van een groen terras onder een honderd jaar oude den\r\n\r\n Het restaurant laat u proeven van de kleurrijke smaken van de Proven\u00E7aalse keuken."@nl . . .