[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5/eb94c9e9-8ab9-39c9-b886-5bfe896d5713", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/52a744bb-648f-3d36-9be8-c5ccd7804e6e" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/52a744bb-648f-3d36-9be8-c5ccd7804e6e" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/52a744bb-648f-3d36-9be8-c5ccd7804e6e", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Venez découvrir cette exposition mêlant peintures et sculptures dans des styles propres à chaque artiste.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8a9bfa5c-11ef-31b3-b9b9-b80a8b745e96" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d605b5ba-ec04-3d44-aee8-e4d179839c1a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b02a355f-4c7f-36cf-a752-4e9870cec012" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7a83f1e2-9954-3d2d-b594-42334e26cf69" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/74b8c115-9485-3031-b799-faaa95a2ca1e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/99244a0d-1902-357f-a9e2-1cdbff686849" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6780b559-f292-3d4e-a4ea-d990588f7895" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fc58e514-0b61-35cb-a0e0-4c11a49d5f95" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ec3139a0-af5a-3435-b2bc-4e75dfb1828e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5311c789-4862-316f-a63a-120405688612" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Venez découvrir cette exposition mêlant peintures et sculptures dans des styles propres à chaque artiste.", "@language": "fr" }, { "@value": "Come and discover this exhibition combining paintings and sculptures in styles unique to each artist.", "@language": "en" }, { "@value": "Kom en ontdek deze tentoonstelling die schilderijen en beeldhouwwerken combineert in stijlen die uniek zijn voor elke kunstenaar.", "@language": "nl" }, { "@value": "Venga a descubrir esta exposición que combina pinturas y esculturas en estilos propios de cada artista.", "@language": "es" }, { "@value": "Venite a scoprire questa mostra che combina dipinti e sculture in stili unici per ogni artista.", "@language": "it" }, { "@value": "Entdecken Sie diese Ausstellung, die Gemälde und Skulpturen in den Stilen der einzelnen Künstler vermischt.", "@language": "de" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "La Plume Colmarienne os presenta su nueva exposición.\n\nFrançois Stoerckler os cautivará con sus acuarelas que representan amplios paisajes, sus dibujos a carboncillo y sus objetos de arte reciclado, madera flotante, así como sus originales relojes de pared.\n\nYa sea en los lienzos acrílicos o en los de óleo —que aportan a la obra profundidad, fuerza y luz—, déjate llevar por el universo de Raymond y Malou Kiener. Adeptos a la pintura figurativa, destacan en la representación de retratos, paisajes marinos o de montaña.\n\nFLOG es una pintora local especializada en retratos y personajes contemporáneos.%Con sus pinturas al óleo y acrílicas, esta pintora te ofrece un momento de evasión y descubrimiento en un mundo pictórico excéntrico, atípico y lleno de color.\n\nJef nos brinda la oportunidad de descubrir toda una serie de sombreros.\n\n%A0", "@language": "es" }, { "@value": "„La plume Colmarienne“ stellt Ihnen ihre neue Ausstellung vor.\n\nFrançois Stoerckler wird Sie mit seinen Aquarellen, die weite Landschaften darstellen, seinen Kohlezeichnungen und seinen Objekten aus Recycling-Kunst, Treibholz sowie seinen originellen Tischuhren begeistern.\n\nOb Acrylgemälde oder Ölgemälde, die dem Werk Tiefe, Kraft und Licht verleihen – lassen Sie sich in die Welt von Raymond und Malou Kiener entführen. Als Anhänger der figurativen Malerei zeichnen sie sich durch die Darstellung von Porträts, Meeres- oder Berglandschaften aus.\n\nFLOG ist eine lokale Malerin, die sich auf Porträts und zeitgenössische Figuren spezialisiert hat.%Mit ihren Öl- und Acrylgemälden bietet Ihnen diese begabte Künstlerin einen Moment der Flucht und Entdeckung in einer exzentrischen, ungewöhnlichen und farbenfrohen Bildwelt.\n\nJef gibt uns die Gelegenheit, eine ganze Reihe von Hüten zu entdecken.\n\n%A0", "@language": "de" }, { "@value": "La plume Colmarienne presents its new exhibition.\n\nFrançois Stoerckler will charm you with his watercolors depicting vast landscapes, his charcoal drawings, his upcycled art pieces made from driftwood, and his original small clocks.\n\nWhether in acrylics or oil paintings—which lend the works their depth, power, and light—let yourself be swept away into the world of Raymond and Malou Kiener. As practitioners of figurative painting, they excel at depicting portraits, seascapes, and mountain landscapes.\n\nFLOG is a local painter specializing in portraits and contemporary figures.%With her oil and acrylic paintings, this talented artist offers you a moment of escape and discovery in an eccentric, unconventional, and colorful pictorial world.\n\nJef gives us the opportunity to discover a whole series of hats.\n\n%A0", "@language": "en" }, { "@value": "La plume Colmarienne stelt u hun nieuwe tentoonstelling voor.\n\nFrançois Stoerckler zal u betoveren met zijn aquarellen van uitgestrekte landschappen, zijn houtskooltekeningen en zijn kunstwerken van gerecyclede materialen, drijfhout, en zijn originele klokjes.\n\nOf het nu gaat om acrylschilderijen of olieverfschilderijen die het werk diepte, kracht en licht geven, laat u meevoeren in de wereld van Raymond en Malou Kiener. Als aanhangers van de figuratieve schilderkunst blinken zij uit in het weergeven van portretten, zeegezichten en berglandschappen.\n\nFLOG is een lokale schilderes die gespecialiseerd is in portretten en hedendaagse figuren.%Met haar olieverf- en acrylschilderijen biedt deze schilderes u een moment van ontsnapping en ontdekking in een excentrieke, atypische en kleurrijke picturale wereld.\n\nJef geeft ons de kans om een hele reeks hoeden te ontdekken.\n\n%A0", "@language": "nl" }, { "@value": "La plume Colmarienne vous présente leur nouvelle exposition.\n\nFrançois Stoerckler vous charmera avec ses aquarelles représentant de vastes paysages, ses fusains et ses objets en récup’art, bois flottés, et ses pendulettes originales.\n\nQue ce soit dans les toiles en acrylique ou celles à la peinture à l'huile qui donne à l'oeuvre sa profondeur, sa force et sa lumière, laissez vous entraîner dans l'univers de  Raymond et malou Kiener. Adeptes de la peinture figurative, ils excellent dans la représentation de portraits, de paysages marins ou de montagne.\n\nFLOG est une artiste peintre locale spécialisée dans les portraits et personnages contemporains. Avec ses peintures à l'huile et acryliques, cette poétesse vous propose un moment d'évasion et de découverte dans un monde pictural excentrique et atypique haut en couleur.\n\nJef nous donne l'occasion de découvrir toute une série de chapeaux.\n\n ", "@language": "fr" }, { "@value": "La Plume Colmarienne vi presenta la sua nuova mostra.\n\nFrançois Stoerckler vi affascinerà con i suoi acquerelli raffiguranti vasti paesaggi, i suoi disegni a carboncino, i suoi oggetti realizzati con materiali di recupero, legni trasportati dal mare e i suoi originali orologi da tavolo.\n\nChe si tratti di tele in acrilico o di quelle a olio, che conferiscono all’opera profondità, forza e luce, lasciatevi trasportare nell’universo di Raymond e Malou Kiener. Appassionati di pittura figurativa, eccellono nella rappresentazione di ritratti, paesaggi marini o montani.\n\nFLOG è una pittrice locale specializzata in ritratti e personaggi contemporanei.%Con i suoi dipinti a olio e acrilici, questa pittrice vi propone un momento di evasione e di scoperta in un mondo pittorico eccentrico, atipico e ricco di colori.\n\nJef ci offre l’occasione di scoprire un’intera serie di cappelli.\n\n%A0", "@language": "it" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5311c789-4862-316f-a63a-120405688612" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6780b559-f292-3d4e-a4ea-d990588f7895" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/74b8c115-9485-3031-b799-faaa95a2ca1e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7a83f1e2-9954-3d2d-b594-42334e26cf69" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8a9bfa5c-11ef-31b3-b9b9-b80a8b745e96" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/99244a0d-1902-357f-a9e2-1cdbff686849" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b02a355f-4c7f-36cf-a752-4e9870cec012" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d605b5ba-ec04-3d44-aee8-e4d179839c1a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ec3139a0-af5a-3435-b2bc-4e75dfb1828e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fc58e514-0b61-35cb-a0e0-4c11a49d5f95" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]