. . . . . . "Como viene siendo habitual desde hace ya tres a\u00F1os, La Cimade, Isard-Cos, Voyage Alimenterre y la MJC Berlioz se unen para celebrar una velada festiva y cultural en torno a los derechos de los migrantes.\n\nEl programa incluye:\nUn repaso a las condiciones de acogida de los refugiados en Pau, actuaciones art\u00EDsticas e intervenciones de los propios refugiados, una cena solidaria a precio libre y dos invitados:\n\nEl coro ZAV ZAV (canciones del mundo) y el grupo COS BAND (m\u00FAsica mestiza)"@es . "Net als de afgelopen drie jaar slaan La Cimade, Isard-Cos, Voyage Alimenterre en de MJC Berlioz de handen ineen voor een feestelijke en culturele avond rond de rechten van migranten.\n\nOp het programma:\nEen update over de opvangomstandigheden van vluchtelingen in Pau, artistieke optredens en toespraken door vluchtelingen, een solidariteitsmaaltijd tegen een vrijwillige bijdrage en twee gasten:\n\nhet koor ZAV ZAV (wereldmuziek) en de groep COS BAND (fusionmuziek)"@nl . "Wie bereits seit nunmehr drei Jahren schlie\u00DFen sich La Cimade, Isard-Cos, Voyage Alimenterre und die MJC Berlioz zu einem festlichen und kulturellen Abend rund um die Rechte von Migranten zusammen.\n\nAuf dem Programm stehen:\nEin \u00DCberblick \u00FCber die Aufnahmebedingungen f\u00FCr Fl\u00FCchtlinge in Pau, k\u00FCnstlerische Darbietungen und Reden von Fl\u00FCchtlingen, ein Solidarit\u00E4tsessen zum frei w\u00E4hlbaren Preis sowie zwei G\u00E4ste:\n\nDer Chor ZAV ZAV (Lieder aus aller Welt) und die Band COS BAND (Mischmusik)"@de . "As has been the case for the past three years, La Cimade, Isard-Cos, Voyage Alimenterre, and the MJC Berlioz are joining forces for a festive and cultural evening focused on migrants\u2019 rights.\n\nOn the program:\nAn update on reception conditions for refugees in Pau, artistic performances and speeches by refugees, a solidarity meal with a pay-what-you-can price, and two special guests:\n\nThe ZAV ZAV choir (world music) and the COS BAND (fusion music)"@en . "Come ormai da tre anni, La Cimade, Isard-Cos, Voyage Alimenterre e la MJC Berlioz si uniscono per una serata festosa e culturale dedicata ai diritti dei migranti.\n\nIn programma:\nUn aggiornamento sulle condizioni di accoglienza dei rifugiati a Pau, esibizioni artistiche e interventi dei rifugiati, una cena solidale a offerta libera e due ospiti:\n\nIl coro ZAV ZAV (canti dal mondo) e il gruppo COS BAND (musica fusion)"@it . "Comme c'est le cas depuis maintenant 3 ans La Cimade, Isard-Cos, Voyage Alimenterre et la MJC Berlioz s\u2019unissent pour une soir\u00E9e festive et culturelle autour des droits des migrants.\n\nAu programme :\nUn point sur les conditions d\u2019accueil des r\u00E9fugi\u00E9s \u00E0 Pau, des performances artistiques et prises de paroles des r\u00E9fugi\u00E9s, un repas solidaire \u00E0 prix libre et 2 invit\u00E9s :\n\nLa chorale ZAV ZAV (chants du monde) et le groupe COS BAND (musiques m\u00E9tisses)"@fr . . .