"Pour c\u00E9l\u00E9brer les f\u00EAtes de fin d'ann\u00E9e, la station de Gavarnie-G\u00E8dre propose 2 soir\u00E9es uniques et m\u00E9morables qui combleront les vacanciers en qu\u00EAte d'exp\u00E9riences insolites ! Apr\u00E8s la fermeture des pistes, les plus chanceux auront la chance de d\u00E9couvrir le panorama sous un autre angle. Apr\u00E8s une ascension \u00E0 bord d'une dameuse, un festin sera propos\u00E9 au sommet afin de profiter de la vue imprenable sur les sommets du Cirque de Gavarnie en attendant la tomb\u00E9e la nuit ! Au menu, un ap\u00E9ritif dinatoire avec des produits locaux de qualit\u00E9, du vin chaud, et du champagne ! Il sera d\u00E9gust\u00E9 devant le coucher du soleil sur les montagnes environnantes. Une prestation haut-de-gamme, un r\u00E9gal pour les yeux et les papilles !"@fr . . . . . . . . . . . "To celebrate the festive season, the Gavarnie-G\u00E8dre resort is offering 2 unique and memorable evenings that will delight holidaymakers in search of unusual experiences! After the slopes have closed, the lucky ones will have the chance to discover the panorama from another angle. After an ascent aboard a snow groomer, a feast will be offered at the summit to enjoy the breathtaking view of the Cirque de Gavarnie peaks while waiting for nightfall! On the menu: an aperitif dinner featuring quality local produce, mulled wine and champagne! Enjoy it as the sun sets over the surrounding mountains. A top-of-the-range service, a feast for the eyes and the taste buds!"@en . "Pour c\u00E9l\u00E9brer les f\u00EAtes de fin d'ann\u00E9e, la station de Gavarnie-G\u00E8dre propose 2 soir\u00E9es uniques et m\u00E9morables qui combleront les vacanciers en qu\u00EAte d'exp\u00E9riences insolites ! Apr\u00E8s la fermeture des pistes, les plus chanceux auront la chance de d\u00E9couvrir le panorama sous un autre angle. Apr\u00E8s une ascension \u00E0 bord d'une dameuse, un festin sera propos\u00E9 au sommet afin de profiter de la vue imprenable sur les sommets du Cirque de Gavarnie en attendant la tomb\u00E9e la nuit ! Au menu, un ap\u00E9ritif dinatoire avec des produits locaux de qualit\u00E9, du vin chaud, et du champagne ! Il sera d\u00E9gust\u00E9 devant le coucher du soleil sur les montagnes environnantes. Une prestation haut-de-gamme, un r\u00E9gal pour les yeux et les papilles !"@fr . "Para celebrar las fiestas, la estaci\u00F3n de Gavarnie-G\u00E8dre ofrece 2 veladas \u00FAnicas e inolvidables para deleite de los veraneantes en busca de experiencias ins\u00F3litas Tras el cierre de las pistas, los afortunados tendr\u00E1n la oportunidad de descubrir el panorama desde otro \u00E1ngulo. Tras un ascenso a bordo de una m\u00E1quina pisanieves, se servir\u00E1 un banquete en la cima para disfrutar de la impresionante vista de los picos del Circo de Gavarnie mientras se espera la ca\u00EDda de la noche En el men\u00FA: un aperitivo con productos locales de calidad, vino caliente y champ\u00E1n Disfr\u00FAtelo mientras el sol se pone sobre las monta\u00F1as circundantes. Un servicio de alta gama, una fiesta para la vista y el paladar"@es . "Om de feestdagen te vieren, biedt het skistation Gavarnie-G\u00E8dre 2 unieke en onvergetelijke avonden om vakantiegangers die op zoek zijn naar ongewone ervaringen te verblijden! Na sluiting van de pistes krijgen de gelukkigen de kans om het panorama vanuit een andere hoek te ontdekken. Na een beklimming aan boord van een sneeuwscooter wordt er op de top een feest geserveerd om te genieten van het adembenemende uitzicht op de toppen van het Cirque de Gavarnie in afwachting van het vallen van de avond! Op het menu: een aperitief met lokale kwaliteitsproducten, gl\u00FChwein en champagne! Geniet ervan terwijl de zon ondergaat boven de omringende bergen. Een eersteklas service, een feest voor het oog en de smaakpapillen!"@nl . "Zur Feier der Weihnachtsfeiertage bietet der Wintersportort Gavarnie-G\u00E8dre zwei einzigartige und unvergessliche Abende an, die Urlauber auf der Suche nach ungew\u00F6hnlichen Erlebnissen begeistern werden! Nachdem die Pisten geschlossen sind, haben die Gl\u00FCcklichen die Chance, das Panorama aus einem anderen Blickwinkel zu entdecken. Nach einem Aufstieg an Bord einer Pistenraupe wird auf dem Gipfel ein Festmahl angeboten, damit Sie den atemberaubenden Blick auf die Gipfel des Cirque de Gavarnie genie\u00DFen k\u00F6nnen, w\u00E4hrend Sie auf den Einbruch der Nacht warten! Auf dem Men\u00FC steht ein Aperitif mit lokalen Qualit\u00E4tsprodukten, Gl\u00FChwein und Champagner! Er wird vor dem Sonnenuntergang \u00FCber den umliegenden Bergen genossen. Eine erstklassige Leistung, ein Fest f\u00FCr die Augen und den Gaumen!"@de . "Per celebrare le festivit\u00E0, Gavarnie-G\u00E8dre propone 2 serate uniche e memorabili per deliziare i vacanzieri in cerca di esperienze insolite! Dopo la chiusura delle piste, i fortunati avranno la possibilit\u00E0 di scoprire il panorama da un'altra angolazione. Dopo una salita a bordo di un battipista, verr\u00E0 servito un banchetto in vetta per ammirare la vista mozzafiato sulle cime del Cirque de Gavarnie in attesa del tramonto! Il menu prevede un aperitivo con prodotti locali di qualit\u00E0, vin brul\u00E9 e champagne! Da gustare mentre il sole tramonta sulle montagne circostanti. Un servizio di alto livello, una festa per gli occhi e per il palato!"@it . . "Boekingen per e-mail, online of telefonisch.\nTrefpunt op de parkeerplaats van het resort (naast de kassa).\nHet resort behoudt zich het recht voor om de data te wijzigen als de weersomstandigheden dit vereisen.\nDe prijs is inclusief de terugrit in de sneeuwfrees, een prestigieus aperitiefdiner met lokale producten!"@nl . "Sur r\u00E9servation par mail, en ligne ou par t\u00E9l\u00E9phone. \nRDV au parking de la station (\u00E0 c\u00F4t\u00E9 de la billetterie).\nLa station se r\u00E9serve le droit de modifier les dates si les conditions m\u00E9t\u00E9orologiques l'exigent.\nLe prix comprend l'aller-retour en dameuse, un ap\u00E9ro d\u00EEnatoire prestige avec des produits locaux !"@fr . "Reservations by e-mail, online or telephone.\nMeeting point at the resort parking lot (next to the ticket office).\nThe resort reserves the right to change dates if weather conditions so require.\nPrice includes round trip in the snow groomer, and a prestigious aperitif dinner featuring local produce!"@en . "Reservas por correo electr\u00F3nico, en l\u00EDnea o por tel\u00E9fono.\nPunto de encuentro en el aparcamiento de la estaci\u00F3n (junto a la taquilla).\nLa estaci\u00F3n se reserva el derecho de modificar las fechas si las condiciones meteorol\u00F3gicas lo exigen.\n\u00A1El precio incluye el viaje de ida y vuelta en la m\u00E1quina pisanieves, una prestigiosa cena de aperitivo con productos locales!"@es . "Mit Reservierung per E-Mail, online oder telefonisch.\nRDV am Parkplatz der Station (neben dem Ticketverkauf).\nDer Skiort beh\u00E4lt sich das Recht vor, die Daten zu \u00E4ndern, falls die Wetterbedingungen dies erfordern.\nDer Preis beinhaltet die Hin- und R\u00FCckfahrt mit der Pistenraupe, ein Prestige-Ap\u00E9ro-Dinner mit lokalen Produkten!"@de . "Prenotazioni via e-mail, online o per telefono.\nPunto d'incontro al parcheggio del resort (accanto alla biglietteria).\nIl resort si riserva il diritto di modificare le date se le condizioni meteorologiche lo richiedono.\nIl prezzo comprende il viaggio di andata e ritorno con il battipista, un prestigioso aperitivo-cena con prodotti locali!"@it . . . . .