@prefix data: . @prefix owl: . @prefix : . @prefix dc: . data:529f4497-e1d0-3344-b640-808fa4e3e43a owl:topDataProperty """𝗠𝗔𝗥𝗖𝗛𝗘́ 𝗗𝗘 𝗡𝗢𝗘̈𝗟 𝗖𝗢𝗨𝗩𝗘𝗥𝗧 | 5 et 6 décembre Les 5 et 6 décembre, la Salle Art & Culture se met aux couleurs de Noël pour deux jours de rencontres, de découvertes et de convivialité. 📅 Samedi 5 décembre de 14h à 19h 📅 Dimanche 6 décembre de 10h à 18h 📍 Salle Art & Culture 𝗣𝗹𝘂𝘀 𝗱𝗲 𝟰𝟬 𝗲𝘅𝗽𝗼𝘀𝗮𝗻𝘁𝘀 vous attendent : décorations de Noël, produits de la ruche, bijoux, crochet et amigurumis, savons, bougies, produits naturels bio, douceurs sucrées, produits du Sud-Ouest, boissons, carterie... 𝗔𝘂 𝗽𝗿𝗼𝗴𝗿𝗮𝗺𝗺𝗲 : 🎶 Animation musicale de l'École des Arts, le samedi 5 décembre de 16h à 18h 🎅 Nouveauté : la Maison du Père Noël, un espace dédié aux familles avec maquillage enfant, photos avec le Père Noël, atelier Patrimoine, la fabrique à pâte à modeler de Madame Bricaboum, et des jeux en famille proposés par le magasin local Formatix (jeux en libre-service, démonstrations et vente) ☕ Une buvette sera tenue par l'association des parents d'élèves du collège (crêpes, gaufres, chocolat chaud, vin chaud...). Des beignets seront également proposés à la vente. Entrée libre. Nous vous attendons nombreux ! Infos : 03 44 56 05 34 | pole.culture@saintleudesserent.fr Allez-y en bus : Pôle Culture/mairie Lignes D, E, F arrêt "Place de la République\""""@fr ; :hasTranslatedProperty data:532329f4-bc92-33ff-b509-5e7025954f2b, data:2fec3337-179e-36c8-91fb-7744cfd12897, data:35d9d053-5ec4-3cda-9682-a48411b148e2, data:cc61e5e0-3df6-31cd-a11e-d9c6917afa54, data:68513038-a51a-37b8-b655-6331499defcc, data:61e97bf6-e838-3056-811a-04e6d14a803d, data:7c464465-27a7-3e8a-afac-4da99e8338a2, data:1d90a7fd-fd09-3228-bbdd-8d7b7f9025c7, data:d19d84fc-323f-38cd-8612-79604084d525, data:965ddfa9-1740-306d-a098-d29a15dbff4b ; :shortDescription """??????? ?? ????? ??????? | 5 y 6 de diciembre Los días 5 y 6 de diciembre, la Sala Art & Culture se viste de colores navideños para ofrecer dos días de encuentros, descubrimientos y buen ambiente. ? Sábado 5 de diciembre, de 14:00 a 19:00 ? Domingo 6 de diciembre, de 10:00 a 18:00 ? Sala Art & Culture ???? ?? ?? ????????? Te esperan: decoraciones navideñas, productos de la colmena, joyas, labores de ganchillo y amigurumis, jabones, velas, productos naturales ecológicos, dulces, productos del suroeste, bebidas, tarjetas... ?? ?????????: ? Actuación musical de la Escuela de Artes, el sábado 5 de diciembre de 16:00 a 18:00 ? Novedad: la Casa de Papá Noel, un espacio dedicado a las familias con maquillaje infantil, fotos con Papá Noel, taller de patrimonio, la fábrica de plastilina de Madame Bricaboum y juegos en familia propuestos por la tienda local Formatix (juegos de libre servicio, demostraciones y venta) . La asociación de padres del instituto se encargará de un puesto de refrescos (crepes, gofres, chocolate caliente, vino caliente...). También se pondrán a la venta buñuelos. Entrada libre. ¡Os esperamos a todos! Información: 03 44 56 05 34 | pole.culture@saintleudesserent.fr Acudid en autobús: Pôle Culture/Ayuntamiento. Líneas D, E y F, parada «Place de la République»."""@es, """??????? ?? ????? ??????? | 5. und 6. Dezember Am 5. und 6. Dezember schmückt sich die Salle Art & Culture in weihnachtlichen Farben und lädt zu zwei Tagen voller Begegnungen, Entdeckungen und Geselligkeit ein. ? Samstag, 5. Dezember, von 14:00 bis 19:00 Uhr ? Sonntag, 6. Dezember, von 10:00 bis 18:00 Uhr ? Salle Art & Culture ???? ?? ?? ????????? Es erwartet Sie: Weihnachtsdekoration, Bienenprodukte, Schmuck, Häkelarbeiten und Amigurumis, Seifen, Kerzen, natürliche Bio-Produkte, süße Leckereien, Produkte aus dem Südwesten, Getränke, Grußkarten... ?? ?????????: ? Musikalische Darbietungen der Kunstschule, am Samstag, 5. Dezember, von 16:00 bis 18:00 Uhr ? Neu: Das „Maison du Père Noël“, ein Bereich speziell für Familien mit Kinderschminken, Fotos mit dem Weihnachtsmann, einen Kulturworkshop, die Modelliermasse-Manufaktur von Madame Bricaboum sowie Familienspiele, die vom örtlichen Geschäft Formatix angeboten werden (Spiele zur freien Nutzung, Vorführungen und Verkauf) ? Eine Erfrischungsbar wird vom Elternbeirat der Mittelschule betrieben (Crêpes, Waffeln, heiße Schokolade, Glühwein...). Außerdem werden Krapfen zum Verkauf angeboten. Der Eintritt ist frei. Wir freuen uns auf zahlreiche Besucher! Infos: 03 44 56 05 34 | pole.culture@saintleudesserent.fr Anfahrt mit dem Bus: Pôle Culture/Rathaus, Linien D, E, F, Haltestelle „Place de la République“"""@de, """𝗠𝗔𝗥𝗖𝗛𝗘́ 𝗗𝗘 𝗡𝗢𝗘̈𝗟 𝗖𝗢𝗨𝗩𝗘𝗥𝗧 | 5 et 6 décembre Les 5 et 6 décembre, la Salle Art & Culture se met aux couleurs de Noël pour deux jours de rencontres, de découvertes et de convivialité. 📅 Samedi 5 décembre de 14h à 19h 📅 Dimanche 6 décembre de 10h à 18h 📍 Salle Art & Culture 𝗣𝗹𝘂𝘀 𝗱𝗲 𝟰𝟬 𝗲𝘅𝗽𝗼𝘀𝗮𝗻𝘁𝘀 vous attendent : décorations de Noël, produits de la ruche, bijoux, crochet et amigurumis, savons, bougies, produits naturels bio, douceurs sucrées, produits du Sud-Ouest, boissons, carterie... 𝗔𝘂 𝗽𝗿𝗼𝗴𝗿𝗮𝗺𝗺𝗲 : 🎶 Animation musicale de l'École des Arts, le samedi 5 décembre de 16h à 18h 🎅 Nouveauté : la Maison du Père Noël, un espace dédié aux familles avec maquillage enfant, photos avec le Père Noël, atelier Patrimoine, la fabrique à pâte à modeler de Madame Bricaboum, et des jeux en famille proposés par le magasin local Formatix (jeux en libre-service, démonstrations et vente) ☕ Une buvette sera tenue par l'association des parents d'élèves du collège (crêpes, gaufres, chocolat chaud, vin chaud...). Des beignets seront également proposés à la vente. Entrée libre. Nous vous attendons nombreux ! Infos : 03 44 56 05 34 | pole.culture@saintleudesserent.fr Allez-y en bus : Pôle Culture/mairie Lignes D, E, F arrêt "Place de la République\""""@fr, """??????? ?? ????? ??????? | 5 en 6 december Op 5 en 6 december staat de Salle Art & Culture in het teken van Kerstmis voor twee dagen vol ontmoetingen, ontdekkingen en gezelligheid. ? Zaterdag 5 december van 14.00 tot 19.00 uur ? Zondag 6 december van 10.00 tot 18.00 uur ? Salle Art & Culture ???? ?? ?? ????????? Er staat u het volgende te wachten: kerstversieringen, bijenproducten, sieraden, haakwerk en amigurumi’s, zeep, kaarsen, biologische natuurproducten, zoete lekkernijen, producten uit het zuidwesten, drankjes, wenskaarten... ?? ?????????: ? Muzikale omlijsting door de Kunstschool, op zaterdag 5 december van 16.00 tot 18.00 uur ? Nieuw: het Huis van de Kerstman, een ruimte speciaal voor gezinnen met schminken voor kinderen, foto’s met de Kerstman, een erfgoedworkshop, de kleifabriek van Madame Bricaboum en gezinsspelletjes aangeboden door de lokale winkel Formatix (spelletjes waar je zelf mee aan de slag kunt, demonstraties en verkoop) ? Er is een drankstand van de oudervereniging van de middelbare school (crêpes, wafels, warme chocolademelk, glühwein...). Er worden ook beignets te koop aangeboden. Gratis toegang. We hopen jullie in groten getale te mogen verwelkomen! Info: 03 44 56 05 34 | pole.culture@saintleudesserent.fr Ga met de bus: Pôle Culture/gemeentehuis, lijnen D, E, F, halte „Place de la République“"""@nl, """??????? ?? ????? ??????? | 5 e 6 dicembre Il 5 e il 6 dicembre, la Salle Art & Culture si tinge dei colori del Natale per due giorni all’insegna di incontri, scoperte e convivialità. ? Sabato 5 dicembre dalle 14:00 alle 19:00 ? Domenica 6 dicembre dalle 10:00 alle 18:00 ? Salle Art & Culture ???? ?? ?? ????????? Vi aspettano: decorazioni natalizie, prodotti dell’alveare, gioielli, lavori all’uncinetto e amigurumi, saponi, candele, prodotti naturali biologici, dolciumi, prodotti del Sud-Ovest, bevande, biglietti di auguri... ?? ?????????: ? Animazione musicale a cura della Scuola d’Arti, sabato 5 dicembre dalle 16:00 alle 18:00 ? Novità: la Maison du Père Noël, uno spazio dedicato alle famiglie con truccabimbi, foto con Babbo Natale, laboratorio sul patrimonio, la fabbrica di pasta modellabile di Madame Bricaboum e giochi per tutta la famiglia proposti dal negozio locale Formatix (giochi a libero servizio, dimostrazioni e vendita) ? Un punto ristoro sarà gestito dall’associazione dei genitori degli studenti della scuola media (crêpes, gaufres, cioccolata calda, vin brulé...). Saranno inoltre in vendita delle frittelle. Ingresso libero. Vi aspettiamo numerosi! Informazioni: 03 44 56 05 34 | pole.culture@saintleudesserent.fr Raggiungeteci in autobus: Pôle Culture/municipio, linee D, E, F, fermata “Place de la République”"""@it, """??????? ?? ????? ??????? | December 5 and 6 On December 5 and 6, the Salle Art & Culture will be decked out in Christmas colors for two days of gatherings, discoveries, and fun. ? Saturday, December 5, from 2:00 p.m. to 7:00 p.m. ? Sunday, December 6, from 10:00 a.m. to 6:00 p.m. ? Salle Art & Culture ???? ?? ?? ????????? Come check out: Christmas decorations, bee products, jewelry, crochet and amigurumi, soaps, candles, natural and organic products, sweet treats, products from the Southwest, drinks, greeting cards... ?? ?????????: ? Musical entertainment by the School of the Arts, Saturday, December 5, from 4:00 PM to 6:00 PM ? New this year: the House of Santa Claus, a space dedicated to families featuring face painting for kids, photos with Santa Claus, a Heritage workshop, Madame Bricaboum’s modeling clay workshop, and family games hosted by the local store Formatix (self-service games, demonstrations, and sales) ? A refreshment stand will be run by the middle school parents’ association (crêpes, waffles, hot chocolate, mulled wine...). Doughnuts will also be available for purchase. Free admission. We hope to see many of you there! Info: 03 44 56 05 34 | pole.culture@saintleudesserent.fr Take the bus: Pôle Culture/Town Hall—Lines D, E, F, get off at “Place de la République”"""@en ; a :Description ; dc:description """??????? ?? ????? ??????? | 5 y 6 de diciembre Los días 5 y 6 de diciembre, la Sala Art & Culture se viste de colores navideños para ofrecer dos días de encuentros, descubrimientos y buen ambiente. ? Sábado 5 de diciembre, de 14:00 a 19:00 ? Domingo 6 de diciembre, de 10:00 a 18:00 ? Sala Art & Culture ???? ?? ?? ????????? Te esperan: decoraciones navideñas, productos de la colmena, joyas, labores de ganchillo y amigurumis, jabones, velas, productos naturales ecológicos, dulces, productos del suroeste, bebidas, tarjetas... ?? ?????????: ? Actuación musical de la Escuela de Artes, el sábado 5 de diciembre de 16:00 a 18:00 ? Novedad: la Casa de Papá Noel, un espacio dedicado a las familias con maquillaje infantil, fotos con Papá Noel, taller de patrimonio, la fábrica de plastilina de Madame Bricaboum y juegos en familia propuestos por la tienda local Formatix (juegos de libre servicio, demostraciones y venta) . La asociación de padres del instituto se encargará de un puesto de refrescos (crepes, gofres, chocolate caliente, vino caliente...). También se pondrán a la venta buñuelos. Entrada libre. ¡Os esperamos a todos! Información: 03 44 56 05 34 | pole.culture@saintleudesserent.fr Acudid en autobús: Pôle Culture/Ayuntamiento. Líneas D, E y F, parada «Place de la République»."""@es, """??????? ?? ????? ??????? | 5. und 6. Dezember Am 5. und 6. Dezember schmückt sich die Salle Art & Culture in weihnachtlichen Farben und lädt zu zwei Tagen voller Begegnungen, Entdeckungen und Geselligkeit ein. ? Samstag, 5. Dezember, von 14:00 bis 19:00 Uhr ? Sonntag, 6. Dezember, von 10:00 bis 18:00 Uhr ? Salle Art & Culture ???? ?? ?? ????????? Es erwartet Sie: Weihnachtsdekoration, Bienenprodukte, Schmuck, Häkelarbeiten und Amigurumis, Seifen, Kerzen, natürliche Bio-Produkte, süße Leckereien, Produkte aus dem Südwesten, Getränke, Grußkarten... ?? ?????????: ? Musikalische Darbietungen der Kunstschule, am Samstag, 5. Dezember, von 16:00 bis 18:00 Uhr ? Neu: Das „Maison du Père Noël“, ein Bereich speziell für Familien mit Kinderschminken, Fotos mit dem Weihnachtsmann, einen Kulturworkshop, die Modelliermasse-Manufaktur von Madame Bricaboum sowie Familienspiele, die vom örtlichen Geschäft Formatix angeboten werden (Spiele zur freien Nutzung, Vorführungen und Verkauf) ? Eine Erfrischungsbar wird vom Elternbeirat der Mittelschule betrieben (Crêpes, Waffeln, heiße Schokolade, Glühwein...). Außerdem werden Krapfen zum Verkauf angeboten. Der Eintritt ist frei. Wir freuen uns auf zahlreiche Besucher! Infos: 03 44 56 05 34 | pole.culture@saintleudesserent.fr Anfahrt mit dem Bus: Pôle Culture/Rathaus, Linien D, E, F, Haltestelle „Place de la République“"""@de, """𝗠𝗔𝗥𝗖𝗛𝗘́ 𝗗𝗘 𝗡𝗢𝗘̈𝗟 𝗖𝗢𝗨𝗩𝗘𝗥𝗧 | 5 et 6 décembre Les 5 et 6 décembre, la Salle Art & Culture se met aux couleurs de Noël pour deux jours de rencontres, de découvertes et de convivialité. 📅 Samedi 5 décembre de 14h à 19h 📅 Dimanche 6 décembre de 10h à 18h 📍 Salle Art & Culture 𝗣𝗹𝘂𝘀 𝗱𝗲 𝟰𝟬 𝗲𝘅𝗽𝗼𝘀𝗮𝗻𝘁𝘀 vous attendent : décorations de Noël, produits de la ruche, bijoux, crochet et amigurumis, savons, bougies, produits naturels bio, douceurs sucrées, produits du Sud-Ouest, boissons, carterie... 𝗔𝘂 𝗽𝗿𝗼𝗴𝗿𝗮𝗺𝗺𝗲 : 🎶 Animation musicale de l'École des Arts, le samedi 5 décembre de 16h à 18h 🎅 Nouveauté : la Maison du Père Noël, un espace dédié aux familles avec maquillage enfant, photos avec le Père Noël, atelier Patrimoine, la fabrique à pâte à modeler de Madame Bricaboum, et des jeux en famille proposés par le magasin local Formatix (jeux en libre-service, démonstrations et vente) ☕ Une buvette sera tenue par l'association des parents d'élèves du collège (crêpes, gaufres, chocolat chaud, vin chaud...). Des beignets seront également proposés à la vente. Entrée libre. Nous vous attendons nombreux ! Infos : 03 44 56 05 34 | pole.culture@saintleudesserent.fr Allez-y en bus : Pôle Culture/mairie Lignes D, E, F arrêt "Place de la République\""""@fr, """??????? ?? ????? ??????? | 5 en 6 december Op 5 en 6 december staat de Salle Art & Culture in het teken van Kerstmis voor twee dagen vol ontmoetingen, ontdekkingen en gezelligheid. ? Zaterdag 5 december van 14.00 tot 19.00 uur ? Zondag 6 december van 10.00 tot 18.00 uur ? Salle Art & Culture ???? ?? ?? ????????? Er staat u het volgende te wachten: kerstversieringen, bijenproducten, sieraden, haakwerk en amigurumi’s, zeep, kaarsen, biologische natuurproducten, zoete lekkernijen, producten uit het zuidwesten, drankjes, wenskaarten... ?? ?????????: ? Muzikale omlijsting door de Kunstschool, op zaterdag 5 december van 16.00 tot 18.00 uur ? Nieuw: het Huis van de Kerstman, een ruimte speciaal voor gezinnen met schminken voor kinderen, foto’s met de Kerstman, een erfgoedworkshop, de kleifabriek van Madame Bricaboum en gezinsspelletjes aangeboden door de lokale winkel Formatix (spelletjes waar je zelf mee aan de slag kunt, demonstraties en verkoop) ? Er is een drankstand van de oudervereniging van de middelbare school (crêpes, wafels, warme chocolademelk, glühwein...). Er worden ook beignets te koop aangeboden. Gratis toegang. We hopen jullie in groten getale te mogen verwelkomen! Info: 03 44 56 05 34 | pole.culture@saintleudesserent.fr Ga met de bus: Pôle Culture/gemeentehuis, lijnen D, E, F, halte „Place de la République“"""@nl, """??????? ?? ????? ??????? | 5 e 6 dicembre Il 5 e il 6 dicembre, la Salle Art & Culture si tinge dei colori del Natale per due giorni all’insegna di incontri, scoperte e convivialità. ? Sabato 5 dicembre dalle 14:00 alle 19:00 ? Domenica 6 dicembre dalle 10:00 alle 18:00 ? Salle Art & Culture ???? ?? ?? ????????? Vi aspettano: decorazioni natalizie, prodotti dell’alveare, gioielli, lavori all’uncinetto e amigurumi, saponi, candele, prodotti naturali biologici, dolciumi, prodotti del Sud-Ovest, bevande, biglietti di auguri... ?? ?????????: ? Animazione musicale a cura della Scuola d’Arti, sabato 5 dicembre dalle 16:00 alle 18:00 ? Novità: la Maison du Père Noël, uno spazio dedicato alle famiglie con truccabimbi, foto con Babbo Natale, laboratorio sul patrimonio, la fabbrica di pasta modellabile di Madame Bricaboum e giochi per tutta la famiglia proposti dal negozio locale Formatix (giochi a libero servizio, dimostrazioni e vendita) ? Un punto ristoro sarà gestito dall’associazione dei genitori degli studenti della scuola media (crêpes, gaufres, cioccolata calda, vin brulé...). Saranno inoltre in vendita delle frittelle. Ingresso libero. Vi aspettiamo numerosi! Informazioni: 03 44 56 05 34 | pole.culture@saintleudesserent.fr Raggiungeteci in autobus: Pôle Culture/municipio, linee D, E, F, fermata “Place de la République”"""@it, """??????? ?? ????? ??????? | December 5 and 6 On December 5 and 6, the Salle Art & Culture will be decked out in Christmas colors for two days of gatherings, discoveries, and fun. ? Saturday, December 5, from 2:00 p.m. to 7:00 p.m. ? Sunday, December 6, from 10:00 a.m. to 6:00 p.m. ? Salle Art & Culture ???? ?? ?? ????????? Come check out: Christmas decorations, bee products, jewelry, crochet and amigurumi, soaps, candles, natural and organic products, sweet treats, products from the Southwest, drinks, greeting cards... ?? ?????????: ? Musical entertainment by the School of the Arts, Saturday, December 5, from 4:00 PM to 6:00 PM ? New this year: the House of Santa Claus, a space dedicated to families featuring face painting for kids, photos with Santa Claus, a Heritage workshop, Madame Bricaboum’s modeling clay workshop, and family games hosted by the local store Formatix (self-service games, demonstrations, and sales) ? A refreshment stand will be run by the middle school parents’ association (crêpes, waffles, hot chocolate, mulled wine...). Doughnuts will also be available for purchase. Free admission. We hope to see many of you there! Info: 03 44 56 05 34 | pole.culture@saintleudesserent.fr Take the bus: Pôle Culture/Town Hall—Lines D, E, F, get off at “Place de la République”"""@en . owl:topObjectProperty data:529f4497-e1d0-3344-b640-808fa4e3e43a ; :hasDescription data:529f4497-e1d0-3344-b640-808fa4e3e43a .