@prefix data: <https://data.datatourisme.fr/> .
@prefix : <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#> .
@prefix dc: <http://purl.org/dc/elements/1.1/> .
@prefix owl: <http://www.w3.org/2002/07/owl#> .

data:529eefe2-495f-3129-958e-d42916e48105
  :hasTranslatedProperty data:b37e28b7-6520-3c37-8fa8-024ecd513255, data:fb965aba-fc12-35af-b6a8-59bea35408bf, data:47ea11ee-aed7-3453-ba94-edf649d2211e ;
  a :Description ;
  dc:description """Plongez dans une intrigue mystérieuse au cœur du château de Montbéliard, en 1591. 

Alors qu’un domestique vient d’être retrouvé mort dans un couloir, le chef de la garde fait irruption et sème le trouble parmi les membres de la cour du comte de Montbéliard. Alchimiste, architecte, médecin ou apothicaire… Saurez-vous démasquer les loups-garous dissimulés parmi eux ? 

Participez à ce rendez-vous ludique et convivial à partager au cœur du musée, entre enquête, bluff et déduction. 

Durée : 2 h. 
Animation gratuite. 
L’accès au reste du musée nécessite l’achat d’un billet d’entrée."""@fr, """Sumérgete en una misteriosa trama en el corazón del castillo de Montbéliard, en 1591. 

Cuando acaban de encontrar muerto a un sirviente en un pasillo, el jefe de la guardia irrumpe en la sala y siembra el desconcierto entre los miembros de la corte del conde de Montbéliard. ¿Alquimista, arquitecto, médico o boticario? ¿Serás capaz de desenmascarar a los hombres lobo que se esconden entre ellos? 

Participa en esta actividad lúdica y distendida para compartir en el corazón del museo, entre investigación, engaños y deducciones. 

Duración: 2 h. 
Actividad gratuita. 
Para acceder al resto del museo es necesario adquirir una entrada."""@es, """Immerse yourself in a mysterious plot set in the heart of Montbéliard Castle, in 1591. 

Just as a servant has been found dead in a corridor, the head of the guard bursts in and causes a stir amongst the members of the Count of Montbéliard’s court. Alchemist, architect, doctor or apothecary… Can you unmask the werewolves hiding amongst them? 

Take part in this fun and friendly event to enjoy in the heart of the museum, combining investigation, bluffing and deduction. 

Duration: 2 hours. 
Free event. 
Access to the rest of the museum requires the purchase of an admission ticket."""@en, """Tauchen Sie ein in eine geheimnisvolle Intrige im Herzen des Schlosses von Montbéliard im Jahr 1591. 

Gerade als ein Diener tot in einem Flur aufgefunden wurde, stürmt der Hauptmann der Garde herein und sorgt für Unruhe unter den Mitgliedern des Hofes des Grafen von Montbéliard. Alchemist, Architekt, Arzt oder Apotheker … Werden Sie es schaffen, die unter ihnen versteckten Werwölfe zu entlarven? 

Nehmen Sie an diesem unterhaltsamen und geselligen Event im Herzen des Museums teil, bei dem Ermittlung, Bluff und logisches Schlussfolgern im Mittelpunkt stehen. 

Dauer: 2 Stunden. 
Kostenlose Veranstaltung. 
Für den Zugang zum restlichen Museum ist der Kauf einer Eintrittskarte erforderlich."""@de, """Immergetevi in un’intrigante storia misteriosa nel cuore del castello di Montbéliard, nel 1591. 

Mentre un servitore è appena stato trovato morto in un corridoio, il capo della guardia irrompe nella sala, seminando scompiglio tra i membri della corte del conte di Montbéliard. Alchimista, architetto, medico o farmacista? Riuscirete a smascherare i lupi mannari nascosti tra loro? 

Partecipate a questo appuntamento divertente e conviviale da vivere nel cuore del museo, tra indagini, bluff e deduzioni. 

Durata: 2 ore. 
Attività gratuita. 
L’accesso al resto del museo richiede l’acquisto di un biglietto d’ingresso."""@it, """Duik in een mysterieus verhaal dat zich afspeelt in het hart van het kasteel van Montbéliard, in 1591. 

Terwijl een bediende net dood in een gang is aangetroffen, stormt de hoofdbewaker binnen en zaait onrust onder de leden van het hof van de graaf van Montbéliard. Alchemist, architect, arts of apotheker? Kunt u de weerwolven ontmaskeren die zich onder hen schuilhouden? 

Neem deel aan dit speelse en gezellige evenement in het hart van het museum, waarbij onderzoek, bluffen en deductie centraal staan. 

Duur: 2 uur. 
Gratis activiteit. 
Voor toegang tot de rest van het museum moet een toegangskaartje worden gekocht."""@nl .

<https://data.datatourisme.fr/6/5c082b7c-20a8-3c0f-969b-cbfb4bc81859>
  owl:topObjectProperty data:529eefe2-495f-3129-958e-d42916e48105 ;
  :hasDescription data:529eefe2-495f-3129-958e-d42916e48105 .