Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) Le Musée du Pays de Retz se pare de mystère pour la Nuit Européenne des Musées à Villeneuve-en-Retz !
Italien (Italie) Il Musée du Pays de Retz si veste di mistero per la Notte europea dei musei a Villeneuve-en-Retz!
Espagnol El Museo del País de Retz se viste de misterio para celebrar la Noche Europea de los Museos en Villeneuve-en-Retz
Allemand (Allemagne) Das Musée du Pays de Retz hüllt sich für die Europäische Nacht der Museen in Villeneuve-en-Retz in ein geheimnisvolles Gewand!
Néerlandais (Pays-Bas) Het Musée du Pays de Retz is gehuld in mysterie voor de Europese Museumnacht in Villeneuve-en-Retz!
Anglais The Musée du Pays de Retz is decked out in mystery for European Museum Night in Villeneuve-en-Retz!
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Français (France) Poussez les portes du Musée du Pays de Retz et embarquez pour une exploration captivante de l'histoire et des traditions de notre territoire. Laissez-vous transporter à travers les époques et découvrez les secrets du Pays de Retz, depuis ses origines jusqu'à aujourd'hui.
Explorez les secrets du Pays de Retz sous un nouveau jour :
\tvisitez librement le musée et ses collections, enrichies de nouveautés et mises en valeur à travers 1300m2
\tadmirez les blasons du Pays de Retz et les cartes anciennes de la Baie de Bretagne dans une ambiance nocturne particulière
\trencontrez des associations locales passionnées et découvrez leurs présentations informatives
3 bonnes raisons de ne pas manquer cet événement :
\t un rendez-vous incontournable et original : Vivez une expérience culturelle inédite dans un lieu historique et atypique
\t une lumière particulière : Laissez-vous envoûter par la magie du musée à la tombée de la nuit
\t animations ponctuelles : observez les astres, planètes et autres nébuleuses avec plusieurs appareils; lunettes astronomiques, jumelles spécifiques, outils de guidage, laser d'extrême précision...
Les petits plus de la visite :
\tfocus possible de médiation guidée
\tatelier d'écriture à la plume
\tpossibilité de porter des répliques de casques, chapeaux, épées, sabres des époques de grands personnages historiques
\tpossibilité de se costumer en guerriers Vikings pour les plus jeunes
Préparez-vous à vivre une Nuit Européenne des Musées inoubliable au Musée du Pays de Retz et retrouvez toutes les informations pratiques sur la page Facebook.
Informations pratiques :
\trendez-vous à Bourgneuf-en-Retz pour cette soirée exceptionnelle
\tl'entrée est gratuite pour tous
\tsi la météo le permet, une observation astronomique aura lieu dans le patio avec l'association Les Randonneurs des étoiles tout au long de la soirée
Retrouvez ici tous les évènements programmés à Villeneuve-en-Retz
Explorez les secrets du Pays de Retz sous un nouveau jour :
\tvisitez librement le musée et ses collections, enrichies de nouveautés et mises en valeur à travers 1300m2
\tadmirez les blasons du Pays de Retz et les cartes anciennes de la Baie de Bretagne dans une ambiance nocturne particulière
\trencontrez des associations locales passionnées et découvrez leurs présentations informatives
3 bonnes raisons de ne pas manquer cet événement :
\t un rendez-vous incontournable et original : Vivez une expérience culturelle inédite dans un lieu historique et atypique
\t une lumière particulière : Laissez-vous envoûter par la magie du musée à la tombée de la nuit
\t animations ponctuelles : observez les astres, planètes et autres nébuleuses avec plusieurs appareils; lunettes astronomiques, jumelles spécifiques, outils de guidage, laser d'extrême précision...
Les petits plus de la visite :
\tfocus possible de médiation guidée
\tatelier d'écriture à la plume
\tpossibilité de porter des répliques de casques, chapeaux, épées, sabres des époques de grands personnages historiques
\tpossibilité de se costumer en guerriers Vikings pour les plus jeunes
Préparez-vous à vivre une Nuit Européenne des Musées inoubliable au Musée du Pays de Retz et retrouvez toutes les informations pratiques sur la page Facebook.
Informations pratiques :
\trendez-vous à Bourgneuf-en-Retz pour cette soirée exceptionnelle
\tl'entrée est gratuite pour tous
\tsi la météo le permet, une observation astronomique aura lieu dans le patio avec l'association Les Randonneurs des étoiles tout au long de la soirée
Retrouvez ici tous les évènements programmés à Villeneuve-en-Retz
Espagnol Abra las puertas del Museo del País de Retz y embárquese en una cautivadora exploración de la historia y las tradiciones de nuestra región. Déjese transportar a través de los tiempos y descubra los secretos del Pays de Retz, desde sus orígenes hasta nuestros días.
Explore los secretos del Pays de Retz bajo una nueva luz:
\thaga un recorrido gratuito por el museo y sus colecciones, enriquecidas con nuevas piezas y expuestas en 1300 m2
\tadmire el escudo de armas de Pays de Retz y los mapas antiguos de la bahía de Bretaña en un ambiente nocturno especial
\tconozca a apasionadas asociaciones locales y descubra sus presentaciones informativas
3 buenas razones para no perderse este evento:
\t un evento original que no debe perderse: disfrute de una experiencia cultural única en un lugar histórico e insólito
\t una luz especial: déjese hechizar por la magia del museo al caer la noche
\t eventos especiales: observe las estrellas, los planetas y las nebulosas con una serie de equipos que incluyen telescopios, prismáticos especiales, herramientas de orientación y láseres de alta precisión.
Los pequeños extras :
\tposible enfoque de mediación guiada
\ttaller de pluma y tinta
\tposibilidad de llevar réplicas de cascos, sombreros, espadas y sables de grandes personajes históricos
\tlos más pequeños podrán disfrazarse de guerreros vikingos
Prepárate para una inolvidable Noche Europea de los Museos en el Museo del País de Retz y encuentra toda la información práctica en la página de Facebook.
Información práctica :
\tvenga a Bourgneuf-en-Retz para esta velada excepcional
\tentrada gratuita para todos
\tsi el tiempo lo permite, la observación astronómica tendrá lugar en el patio con la asociación Les Randonneurs des étoiles durante toda la velada
Haga clic aquí para consultar todos los actos que tendrán lugar en Villeneuve-en-Retz
Explore los secretos del Pays de Retz bajo una nueva luz:
\thaga un recorrido gratuito por el museo y sus colecciones, enriquecidas con nuevas piezas y expuestas en 1300 m2
\tadmire el escudo de armas de Pays de Retz y los mapas antiguos de la bahía de Bretaña en un ambiente nocturno especial
\tconozca a apasionadas asociaciones locales y descubra sus presentaciones informativas
3 buenas razones para no perderse este evento:
\t un evento original que no debe perderse: disfrute de una experiencia cultural única en un lugar histórico e insólito
\t una luz especial: déjese hechizar por la magia del museo al caer la noche
\t eventos especiales: observe las estrellas, los planetas y las nebulosas con una serie de equipos que incluyen telescopios, prismáticos especiales, herramientas de orientación y láseres de alta precisión.
Los pequeños extras :
\tposible enfoque de mediación guiada
\ttaller de pluma y tinta
\tposibilidad de llevar réplicas de cascos, sombreros, espadas y sables de grandes personajes históricos
\tlos más pequeños podrán disfrazarse de guerreros vikingos
Prepárate para una inolvidable Noche Europea de los Museos en el Museo del País de Retz y encuentra toda la información práctica en la página de Facebook.
Información práctica :
\tvenga a Bourgneuf-en-Retz para esta velada excepcional
\tentrada gratuita para todos
\tsi el tiempo lo permite, la observación astronómica tendrá lugar en el patio con la asociación Les Randonneurs des étoiles durante toda la velada
Haga clic aquí para consultar todos los actos que tendrán lugar en Villeneuve-en-Retz
Néerlandais (Pays-Bas) Open de deuren van het Musée du Pays de Retz en begin aan een boeiende ontdekkingstocht door de geschiedenis en tradities van onze streek. Laat je meevoeren door de eeuwen heen en ontdek de geheimen van het Pays de Retz, van zijn oorsprong tot nu.
Ontdek de geheimen van het Pays de Retz in een nieuw licht:
\tmaak een gratis rondleiding door het museum en zijn collecties, die zijn verrijkt met nieuwe items en tentoongesteld op 1300m2
\tbewonder het wapenschild van Pays de Retz en oude kaarten van de baai van Bretagne in een speciale nachtelijke sfeer
\tontmoet gepassioneerde lokale verenigingen en ontdek hun informatieve presentaties
3 goede redenen om dit evenement niet te missen:
\t een origineel evenement dat u niet mag missen: geniet van een unieke culturele ervaring op een historische en ongewone locatie
\t een speciaal soort licht: laat je betoveren door de magie van het museum bij het vallen van de avond
\t speciale evenementen: observeer de sterren, planeten en nevels met allerlei apparatuur, waaronder telescopen, speciale verrekijkers, geleidingsinstrumenten en uiterst precieze lasers.
De kleine extra's :
\tmogelijke geleide bemiddeling focus
\tworkshop pen-en-inkt
\tde mogelijkheid om replica's van de helmen, hoeden, zwaarden en sabels van grote historische figuren te dragen
\tjongeren kunnen zich verkleden als Vikingkrijgers
Bereid je voor op een onvergetelijke Europese Museumnacht in het Musée du Pays de Retz en vind alle praktische informatie op de Facebookpagina.
Praktische informatie :
\tkom naar Bourgneuf-en-Retz voor deze uitzonderlijke avond
\tde toegang is gratis voor iedereen
\tals het weer het toelaat, zal er de hele avond astronomische observatie plaatsvinden in de patio met de vereniging Les Randonneurs des étoiles
Klik hier voor alle evenementen in Villeneuve-en-Retz
Ontdek de geheimen van het Pays de Retz in een nieuw licht:
\tmaak een gratis rondleiding door het museum en zijn collecties, die zijn verrijkt met nieuwe items en tentoongesteld op 1300m2
\tbewonder het wapenschild van Pays de Retz en oude kaarten van de baai van Bretagne in een speciale nachtelijke sfeer
\tontmoet gepassioneerde lokale verenigingen en ontdek hun informatieve presentaties
3 goede redenen om dit evenement niet te missen:
\t een origineel evenement dat u niet mag missen: geniet van een unieke culturele ervaring op een historische en ongewone locatie
\t een speciaal soort licht: laat je betoveren door de magie van het museum bij het vallen van de avond
\t speciale evenementen: observeer de sterren, planeten en nevels met allerlei apparatuur, waaronder telescopen, speciale verrekijkers, geleidingsinstrumenten en uiterst precieze lasers.
De kleine extra's :
\tmogelijke geleide bemiddeling focus
\tworkshop pen-en-inkt
\tde mogelijkheid om replica's van de helmen, hoeden, zwaarden en sabels van grote historische figuren te dragen
\tjongeren kunnen zich verkleden als Vikingkrijgers
Bereid je voor op een onvergetelijke Europese Museumnacht in het Musée du Pays de Retz en vind alle praktische informatie op de Facebookpagina.
Praktische informatie :
\tkom naar Bourgneuf-en-Retz voor deze uitzonderlijke avond
\tde toegang is gratis voor iedereen
\tals het weer het toelaat, zal er de hele avond astronomische observatie plaatsvinden in de patio met de vereniging Les Randonneurs des étoiles
Klik hier voor alle evenementen in Villeneuve-en-Retz
Allemand (Allemagne) Öffnen Sie die Türen des Museums des Pays de Retz und begeben Sie sich auf eine fesselnde Entdeckungsreise durch die Geschichte und die Traditionen unserer Region. Lassen Sie sich durch die Epochen führen und entdecken Sie die Geheimnisse des Pays de Retz, von seinen Ursprüngen bis heute.
Erkunden Sie die Geheimnisse des Pays de Retz in einem neuen Licht :
\tbesuchen Sie frei das Museum und seine Sammlungen, die mit Neuheiten bereichert und auf 1300m2 zur Geltung gebracht wurden
\tbewundern Sie die Wappen des Pays de Retz und die alten Karten der Bucht der Bretagne in einer besonderen nächtlichen Atmosphäre
\ttreffen Sie passionierte lokale Vereine und entdecken Sie ihre informativen Präsentationen
3 gute Gründe, diese Veranstaltung nicht zu verpassen :
\t ein unumgängliches und originelles Treffen: Erleben Sie eine völlig neue kulturelle Erfahrung an einem historischen und atypischen Ort
\t ein besonderes Licht: Lassen Sie sich bei Einbruch der Dunkelheit von der Magie des Museums verzaubern
\t punktuelle Animationen: Beobachten Sie Sterne, Planeten und andere Nebel mit verschiedenen Geräten: astronomische Brillen, spezielle Ferngläser, Führungsinstrumente, Laser mit extremer Präzision...
Die kleinen Extras des Besuchs
\tmöglicher Fokus der geführten Vermittlung
\tworkshop zum Schreiben mit der Feder
\tmöglichkeit, Repliken von Helmen, Hüten, Schwertern und Säbeln aus den Epochen großer historischer Persönlichkeiten zu tragen
\tmöglichkeit, sich als Wikingerkrieger zu kostümieren für jüngere Kinder
Bereiten Sie sich auf eine unvergessliche Europäische Museumsnacht im Musée du Pays de Retz vor und finden Sie alle praktischen Informationen auf der Facebook-Seite.
Praktische Informationen :
\ttreffen Sie sich zu diesem außergewöhnlichen Abend in Bourgneuf-en-Retz
\tder Eintritt ist für alle kostenlos
\twenn das Wetter es zulässt, findet den ganzen Abend über eine astronomische Beobachtung im Innenhof mit dem Verein Les Randonneurs des étoiles statt
Hier finden Sie alle geplanten Veranstaltungen in Villeneuve-en-Retz
Erkunden Sie die Geheimnisse des Pays de Retz in einem neuen Licht :
\tbesuchen Sie frei das Museum und seine Sammlungen, die mit Neuheiten bereichert und auf 1300m2 zur Geltung gebracht wurden
\tbewundern Sie die Wappen des Pays de Retz und die alten Karten der Bucht der Bretagne in einer besonderen nächtlichen Atmosphäre
\ttreffen Sie passionierte lokale Vereine und entdecken Sie ihre informativen Präsentationen
3 gute Gründe, diese Veranstaltung nicht zu verpassen :
\t ein unumgängliches und originelles Treffen: Erleben Sie eine völlig neue kulturelle Erfahrung an einem historischen und atypischen Ort
\t ein besonderes Licht: Lassen Sie sich bei Einbruch der Dunkelheit von der Magie des Museums verzaubern
\t punktuelle Animationen: Beobachten Sie Sterne, Planeten und andere Nebel mit verschiedenen Geräten: astronomische Brillen, spezielle Ferngläser, Führungsinstrumente, Laser mit extremer Präzision...
Die kleinen Extras des Besuchs
\tmöglicher Fokus der geführten Vermittlung
\tworkshop zum Schreiben mit der Feder
\tmöglichkeit, Repliken von Helmen, Hüten, Schwertern und Säbeln aus den Epochen großer historischer Persönlichkeiten zu tragen
\tmöglichkeit, sich als Wikingerkrieger zu kostümieren für jüngere Kinder
Bereiten Sie sich auf eine unvergessliche Europäische Museumsnacht im Musée du Pays de Retz vor und finden Sie alle praktischen Informationen auf der Facebook-Seite.
Praktische Informationen :
\ttreffen Sie sich zu diesem außergewöhnlichen Abend in Bourgneuf-en-Retz
\tder Eintritt ist für alle kostenlos
\twenn das Wetter es zulässt, findet den ganzen Abend über eine astronomische Beobachtung im Innenhof mit dem Verein Les Randonneurs des étoiles statt
Hier finden Sie alle geplanten Veranstaltungen in Villeneuve-en-Retz
Anglais Push open the doors of the Musée du Pays de Retz and embark on a captivating exploration of our region's history and traditions. Let yourself be transported through the ages and discover the secrets of Pays de Retz, from its origins to the present day.
Explore the secrets of Pays de Retz in a new light:
\tfreely visit the museum and its collections, enhanced by new additions and showcased across 1300m2 of floor space
\tadmire the Pays de Retz coat of arms and old maps of the Bay of Brittany in a special nocturnal atmosphere
\tmeet passionate local associations and discover their informative presentations
3 good reasons not to miss this event:
\t an unmissable and original event: enjoy a unique cultural experience in a historic and atypical setting
\t a special light: let yourself be enchanted by the magic of the museum as night falls
\t special events: observe the stars, planets and nebulae with a variety of equipment: telescopes, special binoculars, guiding tools, high-precision lasers...
The little extras :
\tpossible guided mediation focus
\tpen-and-ink workshop
\topportunity to wear replica helmets, hats, swords and sabers from the eras of great historical figures
\tpossibility of dressing up as Viking warriors for younger visitors
Get ready for an unforgettable European Museum Night at the Musée du Pays de Retz, and find all the practical information you need on the Facebook page.
Practical information :
\tcome to Bourgneuf-en-Retz for this exceptional evening
\tadmission is free for all
\tweather permitting, astronomical observation will take place on the patio with the association Les Randonneurs des étoiles throughout the evening
Click here to find out more about events in Villeneuve-en-Retz
Explore the secrets of Pays de Retz in a new light:
\tfreely visit the museum and its collections, enhanced by new additions and showcased across 1300m2 of floor space
\tadmire the Pays de Retz coat of arms and old maps of the Bay of Brittany in a special nocturnal atmosphere
\tmeet passionate local associations and discover their informative presentations
3 good reasons not to miss this event:
\t an unmissable and original event: enjoy a unique cultural experience in a historic and atypical setting
\t a special light: let yourself be enchanted by the magic of the museum as night falls
\t special events: observe the stars, planets and nebulae with a variety of equipment: telescopes, special binoculars, guiding tools, high-precision lasers...
The little extras :
\tpossible guided mediation focus
\tpen-and-ink workshop
\topportunity to wear replica helmets, hats, swords and sabers from the eras of great historical figures
\tpossibility of dressing up as Viking warriors for younger visitors
Get ready for an unforgettable European Museum Night at the Musée du Pays de Retz, and find all the practical information you need on the Facebook page.
Practical information :
\tcome to Bourgneuf-en-Retz for this exceptional evening
\tadmission is free for all
\tweather permitting, astronomical observation will take place on the patio with the association Les Randonneurs des étoiles throughout the evening
Click here to find out more about events in Villeneuve-en-Retz
Italien (Italie) Aprite le porte del Musée du Pays de Retz e partite per un'avvincente esplorazione della storia e delle tradizioni della nostra regione. Lasciatevi trasportare attraverso i secoli e scoprite i segreti del Pays de Retz, dalle origini ai giorni nostri.
Esplorate i segreti del Pays de Retz sotto una nuova luce:
\tvisitate gratuitamente il museo e le sue collezioni, che sono state arricchite di nuovi oggetti e sono esposte su una superficie di 1300m2
\tammirare lo stemma del Pays de Retz e le antiche mappe del Golfo di Bretagna in una speciale atmosfera notturna
\tincontrare associazioni locali appassionate e scoprire le loro presentazioni informative
3 buoni motivi per non perdere questo evento:
\t un evento originale da non perdere: godetevi un'esperienza culturale unica in una sede storica e insolita
\t una luce speciale: lasciatevi incantare dalla magia del museo al calar della sera
\t eventi speciali: osservare le stelle, i pianeti e le nebulose con una serie di attrezzature, tra cui telescopi, binocoli speciali, strumenti di guida e laser ad alta precisione.
I piccoli extra:
\tpossibili focus di mediazione guidata
\tlaboratorio di penna e inchiostro
\tpossibilità di indossare repliche di elmi, cappelli, spade e sciabole di grandi personaggi storici
\ti ragazzi potranno travestirsi da guerrieri vichinghi
Preparatevi a un'indimenticabile Notte europea dei musei al Musée du Pays de Retz e trovate tutte le informazioni pratiche sulla pagina Facebook.
Informazioni pratiche :
\tvenite a Bourgneuf-en-Retz per questa serata eccezionale
\tl'ingresso è gratuito per tutti
\ttempo permettendo, l'osservazione astronomica avrà luogo nel patio con l'associazione Les Randonneurs des étoiles per tutta la serata
Clicca qui per tutti gli eventi che si svolgono a Villeneuve-en-Retz
Esplorate i segreti del Pays de Retz sotto una nuova luce:
\tvisitate gratuitamente il museo e le sue collezioni, che sono state arricchite di nuovi oggetti e sono esposte su una superficie di 1300m2
\tammirare lo stemma del Pays de Retz e le antiche mappe del Golfo di Bretagna in una speciale atmosfera notturna
\tincontrare associazioni locali appassionate e scoprire le loro presentazioni informative
3 buoni motivi per non perdere questo evento:
\t un evento originale da non perdere: godetevi un'esperienza culturale unica in una sede storica e insolita
\t una luce speciale: lasciatevi incantare dalla magia del museo al calar della sera
\t eventi speciali: osservare le stelle, i pianeti e le nebulose con una serie di attrezzature, tra cui telescopi, binocoli speciali, strumenti di guida e laser ad alta precisione.
I piccoli extra:
\tpossibili focus di mediazione guidata
\tlaboratorio di penna e inchiostro
\tpossibilità di indossare repliche di elmi, cappelli, spade e sciabole di grandi personaggi storici
\ti ragazzi potranno travestirsi da guerrieri vichinghi
Preparatevi a un'indimenticabile Notte europea dei musei al Musée du Pays de Retz e trovate tutte le informazioni pratiche sulla pagina Facebook.
Informazioni pratiche :
\tvenite a Bourgneuf-en-Retz per questa serata eccezionale
\tl'ingresso è gratuito per tutti
\ttempo permettendo, l'osservazione astronomica avrà luogo nel patio con l'associazione Les Randonneurs des étoiles per tutta la serata
Clicca qui per tutti gli eventi che si svolgono a Villeneuve-en-Retz
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Le Musée du Pays de Retz se pare de mystère pour la Nuit Européenne des Musées à Villeneuve-en-Retz !
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty