[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/099f3f90-1492-3e12-87f3-e6909823a56b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0b5cf79d-4948-3c12-8d4b-c42f85a83804" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/529d3073-f4dc-36a3-a8a8-9df3685a2ab3", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Built in 1676 for Pierre d'Agut, a member of parliament, this beautiful building is representative of Aix's early Baroque style. Jean Claude Rambot decorated the entrance with an atlantean-caryatid couple, unique in Aix-en-Provence.", "@language": "en" }, { "@value": "Construit en 1676 pour Pierre d'Agut, conseiller au parlement, l'hôtel est représentatif du premier baroque aixois. Il longe les places comtales.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e175a8fc-bf30-3d6e-b3ab-21de9c80ce4d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0b5cf79d-4948-3c12-8d4b-c42f85a83804" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9e759f4b-1abd-3c21-9fda-ca92cc6f85c7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/587fa61f-861e-39b2-ad97-7756282df125" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a32a292b-3b94-31f3-9ed5-2817f5472b53" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/63dee5d9-bdbd-3a10-b0f3-c76a1115cd22" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/099f3f90-1492-3e12-87f3-e6909823a56b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c23e8f7d-bc22-3847-b071-c0e98e98b43c" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Built in 1676 for Pierre d'Agut, a member of parliament, this beautiful building is representative of Aix's early Baroque style. Jean Claude Rambot decorated the entrance with an atlantean-caryatid couple, unique in Aix-en-Provence.", "@language": "en" }, { "@value": "Construit en 1676 pour Pierre d'Agut, conseiller au parlement, l'hôtel est représentatif du premier baroque aixois. Il longe les places comtales.", "@language": "fr" }, { "@value": "Construido en 1676 para Pierre d'Agut, diputado, el hotel es representativo del primer barroco de Aix. Se extiende a lo largo de las plazas de la ciudad.", "@language": "es" }, { "@value": "Het hotel werd in 1676 gebouwd voor Pierre d'Agut, een parlementslid, en is representatief voor de vroege barokstijl van Aix. Het loopt langs de pleinen van de stad.", "@language": "nl" }, { "@value": "Das Hotel wurde 1676 für Pierre d'Agut, einen Parlamentsrat, erbaut und ist repräsentativ für den frühen Barock in Aix. Es verläuft entlang der gräflichen Plätze.", "@language": "de" }, { "@value": "Costruito nel 1676 per il deputato Pierre d'Agut, l'hotel è rappresentativo del primo barocco di Aix. Si estende lungo le piazze della città.", "@language": "it" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "El Hôtel d'Agut es un bello ejemplo de la arquitectura del siglo XVII que ilustra la exuberancia y la teatralidad de la época.\r\nLa renovación de las fachadas de este edificio en 2005, en colaboración con la DRAC, la SDAP y bajo la égida del arquitecto de Bâtiments de France, ha permitido salvaguardar esta joya de la ciudad. La magnífica puerta de entrada se renovó al mismo tiempo que las fachadas.\r\n\r\nLa puerta de nogal está enmarcada por dos mascarones de proa, uno femenino y otro masculino. Sostienen el balcón. Estas figuras se asemejan a divinidades, una referencia a la antigüedad grecorromana. Son símbolos de fuerza y protección, pero también de riqueza. Más allá de eso, muestran el deseo de los nobles de la época de afirmar su estatus.\r\nLas hojas están decoradas con gruesas molduras que enmarcan rosetas. Por último, la jamba de la puerta está adornada con una cabeza de león y follaje.\r\nEn el interior, todo responde a los códigos del siglo XVII: carpintería elaborada, grandes salones, una imponente escalera y jardines a la francesa. Jean Claude Rambot ha decorado la entrada con una pareja atlante-cariátide, única en Aix-en-Provence\r\n\r\nLa puerta secundaria del hotel se conserva en el Musée du Vieil Aix. Su belleza no tiene nada que envidiar a la de la entrada.\r\n\r\nInscrita en el inventario suplementario de Monumentos Históricos.\r\nDesde entonces es propiedad privada.", "@language": "es" }, { "@value": "Das Hôtel d'Agut ist ein schönes Zeugnis des 17. Jahrhunderts und zeigt den Überschwang und die Theatralik der damaligen Zeit.\r\nDurch die Renovierung der Fassaden dieses Gebäudes im Jahr 2005 in Zusammenarbeit mit der DRAC, dem SDAP und unter der Schirmherrschaft des Architekten der Bâtiments de France konnte dieses Schmuckstück der Stadt erhalten werden. Die wunderschöne Eingangstür wurde gleichzeitig mit den Fassaden renoviert.\r\n\r\nDie Tür aus Walnussholz wird von zwei Galionsfiguren, einer weiblichen und einer männlichen, eingerahmt. Sie stützen den Balkon. Diese Figuren ähneln Gottheiten, die sich auf die griechisch-römische Antike beziehen. Sie sind ein Symbol für Stärke und Schutz, aber auch für Reichtum. Darüber hinaus zeigen sie den Willen der damaligen Adligen, ihren Status zu bekräftigen.\r\nDie Flügel sind mit dicken Leisten verziert, die Rosetten einrahmen. Schließlich ist der Türflügel mit einem Löwenrüssel sowie einem Laubfall verziert.\r\nIm Inneren entspricht alles den Regeln des 17. Jahrhunderts: kunstvolle Holzvertäfelungen, große Empfangsräume, eine imposante Treppe und französische Gärten. Jean Claude Rambot dekorierte den Eingang mit einem Atlanten-Kariatiden-Paar, das in Aix-en-Provence einzigartig ist\r\n\r\nDie Nebentür des Hotels wird im Musée du Vieil Aix aufbewahrt. Seine Schönheit steht der des Eingangs in nichts nach.\r\n\r\nEs wurde in das Zusatzinventar der historischen Monumente aufgenommen.\r\nSeitdem befindet es sich in Privatbesitz.", "@language": "de" }, { "@value": "Renovation of the building's facades in 2005, in partnership with the DRAC, the SDAP and under the aegis of the Bâtiments de France architect, enabled this jewel in the town's crown to be saved. Renovated at the same time as the facades, the magnificent entrance door gives access to the main stairwell.\r\n \r\nListed in the supplementary inventory of Historic Monuments, since 2000 its owners have allowed public access every day of the year from 8am to 7pm, except Sundays and public holidays.", "@language": "en" }, { "@value": "L'Hôtel d'Agut è un bell'esempio di architettura del XVII secolo, che illustra l'esuberanza e la teatralità dell'epoca.\r\nLa ristrutturazione delle facciate di questo edificio nel 2005, in collaborazione con la DRAC, la SDAP e sotto l'egida dell'architetto dei Bâtiments de France, ha permesso di salvaguardare questo gioiello della città. La magnifica porta d'ingresso è stata ristrutturata contemporaneamente alle facciate.\r\n\r\nLa porta in noce è incorniciata da due polene, una femminile e una maschile. Esse sostengono il balcone. Queste figure assomigliano a divinità, un riferimento all'antichità greco-romana. Sono simboli di forza e protezione, ma anche di ricchezza. Inoltre, mostrano il desiderio dei nobili dell'epoca di affermare il proprio status.\r\nLe ante sono decorate con spesse modanature che incorniciano rosette. Infine, lo stipite della porta è ornato da una testa di leone e da un fogliame.\r\nAll'interno, tutto è in linea con i codici del XVII secolo: boiserie elaborate, ampie sale di rappresentanza, un'imponente scalinata e giardini alla francese. Jean Claude Rambot ha decorato l'ingresso con una coppia atlanteo-cariatide, unica a Aix-en-Provence\r\n\r\nLa porta secondaria dell'hotel è conservata nel Musée du Vieil Aix. La sua bellezza non ha nulla da invidiare a quella dell'ingresso.\r\n\r\nÈ iscritta nell'inventario supplementare dei monumenti storici.\r\nDa allora è diventata proprietà privata.", "@language": "it" }, { "@value": "L'hôtel d'Agut est un beau témoignage du XVIIème siècle, il illustre l'exubérance et la théâtralité de l'époque. \r\nLa rénovation des façades de cet immeuble en 2005, en partenariat avec la DRAC, le SDAP et sous l'égide de l'architecte des Bâtiments de France, a permis de sauvegarder ce joyau de la ville. La magnifique porte d'entrée a été rénovée en même temps que les façades. \r\n\r\nLa porte, en noyer, est encadrée par deux figures de proue, l'une féminine et l'autre masculine. Elles supportent le balcon. Ces figures sont semblables à des divinités faisant référence à l'Antiquité Gréco-romaine. Elles sont le symbole de la force et de la protection mais aussi de la richesse. Au-delà de ça, elles montrent la volonté des nobles de l'époque d'affirmer leur statut. \r\nLes vantaux sont décorés par d'épaisses moulures encadrant des rosaces. Pour terminer, le battement de la porte est orné d'un mufle de lion ainsi que d'une chute de feuillage. \r\nÀ l'intérieur, tout répond aux codes du XVIIème siècle : des boiseries ouvragées, des grands salons de réception, un escalier imposant et des jardins à la françaises. Jean Claude Rambot a décoré l'entrée avec un couple atlante-cariatide, unique sur Aix-en-Provence\r\n\r\nLa porte secondaire de l'hôtel est conservé au Musée du Vieil Aix. Sa beauté n'est pas en reste face à celle de l'entrée. \r\n\r\nInscrit à l'inventaire supplémentaire des Monuments Historiques.\r\nDepuis il est devenu une propriété privée.", "@language": "fr" }, { "@value": "Het Hôtel d'Agut is een mooi voorbeeld van 17e-eeuwse architectuur en illustreert de uitbundigheid en theatraliteit van die periode.\r\nDe renovatie van de gevels van dit gebouw in 2005, in samenwerking met de DRAC, de SDAP en onder toezicht van de architect van Bâtiments de France, heeft het mogelijk gemaakt om dit juweel van de stad te behouden. De prachtige toegangsdeur werd tegelijk met de gevels gerenoveerd.\r\n\r\nDe notenhouten deur wordt omlijst door twee boegbeelden, een vrouwelijke en een mannelijke. Ze ondersteunen het balkon. Deze figuren lijken op godheden, een verwijzing naar de Grieks-Romeinse oudheid. Het zijn symbolen van kracht en bescherming, maar ook van rijkdom. Bovendien tonen ze de wens van de edelen uit die tijd om hun status te laten gelden.\r\nDe vleugels zijn versierd met dikke lijsten die rozetten omlijsten. Tot slot is de deurstijl versierd met een leeuwenkop en gebladerte.\r\nBinnen is alles in overeenstemming met de codes van de 17e eeuw: gedetailleerd houtwerk, grote ontvangstruimten, een imposante trap en tuinen in Franse stijl. Jean Claude Rambot heeft de ingang versierd met een atlanteans-kariatide paar, uniek in Aix-en-Provence\r\n\r\nDe tweede deur van het hotel is bewaard gebleven in het Musée du Vieil Aix. De schoonheid ervan kan niet tippen aan die van de ingang.\r\n\r\nOpgenomen in de aanvullende inventaris van historische monumenten.\r\nSindsdien is het privé-eigendom.", "@language": "nl" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/58/ecaa3015-78d1-3db8-be6f-bc31b0fabd21", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/529d3073-f4dc-36a3-a8a8-9df3685a2ab3" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/529d3073-f4dc-36a3-a8a8-9df3685a2ab3" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/587fa61f-861e-39b2-ad97-7756282df125" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/63dee5d9-bdbd-3a10-b0f3-c76a1115cd22" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9e759f4b-1abd-3c21-9fda-ca92cc6f85c7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a32a292b-3b94-31f3-9ed5-2817f5472b53" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c23e8f7d-bc22-3847-b071-c0e98e98b43c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e175a8fc-bf30-3d6e-b3ab-21de9c80ce4d" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]