"Family vineyard in private cellar. AOC Saint Chinian. Tasting, winegrower walks with themes. Groups accepted up to 20 persons."@en . "Familienweingut in Privatkellerei. AOC Saint Chinian. Weinproben, thematische Weinwanderungen. Gruppen bis zu 20 Personen."@de . "Familie wijngaard in priv\u00E9 kelder. AOC Saint Chinian. Wijnproeven, thematische wijnwandelingen. Groepen tot 20 personen worden geaccepteerd."@nl . "Vi\u00F1edo familiar en bodega privada. AOC Saint Chinian. Cata de vinos, paseos tem\u00E1ticos del vino. Se aceptan grupos de hasta 20 personas."@es . "Vignoble familial en cave particuli\u00E8re. AOC Saint Chinian. D\u00E9gustation, Balades vigneronnes \u00E0 th\u00E8mes. Groupes accept\u00E9s jusqu\u2019\u00E0 30 personnes"@fr . . . "Family vineyard in private cellar. AOC Saint Chinian. Tasting, winegrower walks with themes. Groups accepted up to 20 persons."@en . "Familienweingut in Privatkellerei. AOC Saint Chinian. Weinproben, thematische Weinwanderungen. Gruppen bis zu 20 Personen."@de . "Familie wijngaard in priv\u00E9 kelder. AOC Saint Chinian. Wijnproeven, thematische wijnwandelingen. Groepen tot 20 personen worden geaccepteerd."@nl . "Vi\u00F1edo familiar en bodega privada. AOC Saint Chinian. Cata de vinos, paseos tem\u00E1ticos del vino. Se aceptan grupos de hasta 20 personas."@es . "Vignoble familial en cave particuli\u00E8re. AOC Saint Chinian. D\u00E9gustation, Balades vigneronnes \u00E0 th\u00E8mes. Groupes accept\u00E9s jusqu\u2019\u00E0 30 personnes"@fr . "Vigneto familiare in cantina privata. AOC Saint Chinian. Degustazioni di vini, passeggiate a tema. Si accettano gruppi fino a 30 persone"@it . . "La vite e la viticoltura si tramandano nella nostra famiglia da diverse generazioni. Il Domaine du Vieux Chai \u00E8 una cantina privata e un'azienda familiare, nata dalla combinazione del know-how e dell'esperienza del signor Eloi Miquel e della motivazione e dell'attaccamento alla terra della figlia e del genero, i signori Jean. Questi appassionati viticoltori sono stati in grado di sviluppare la tenuta e di dare un'immagine a questi vini altamente distintivi.\n Hanno anche saputo trasmettere la loro passione per questa professione e il know-how che si \u00E8 tramandato di generazione in generazione.\nUna tenuta familiare in una cantina privata situata nel terroir della denominazione Saint-Chinian Roquebrun.\nDa vitigni quasi centenari alle pi\u00F9 recenti variet\u00E0 di Syrah e Mourv\u00E8dre, quattro cuv\u00E9e offrono un mix di tipicit\u00E0 e intensit\u00E0.\nGruppi fino a 30 persone benvenuti"@it . "Seit mehreren Generationen werden die Weinreben und die Weinherstellung in unserer Familie weitergegeben. Die Domaine du Vieux Chai, eine private Weinkellerei und ein Familienbetrieb, entstand aus der Begegnung des Know-hows und der Erfahrung von Herrn Eloi Miquel mit der Motivation und der Verbundenheit mit dem Terroir seiner Tochter und seines Schwiegersohns M. und Mme Jean. Diese leidenschaftlichen Winzer haben es geschafft, das Weingut weiterzuentwickeln und diesen sehr typischen Weinen ein Image zu verleihen.\n Sie haben es auch verstanden, die Leidenschaft f\u00FCr diesen Beruf und ein Know-how weiterzugeben, das \u00FCber Generationen hinweg weitergegeben wird.\nDas Familienweingut mit eigenem Weinkeller liegt auf dem Terroir der Appellation Saint-Chinian Roquebrun\nVon fast hundertj\u00E4hrigen Rebst\u00F6cken bis hin zu den j\u00FCngsten Syrah- und Mourv\u00E8dre-Reben werden vier Cuv\u00E9es zwischen Typizit\u00E4t und Intensit\u00E4t angeboten."@de . "Depuis plusieurs g\u00E9n\u00E9rations la vigne et le travail du vin se transmettent dans notre famille. Cave particuli\u00E8re et exploitation familiale, le Domaine du Vieux Chai est n\u00E9 de la rencontre du savoir faire et de l\u2019exp\u00E9rience de M Eloi Miquel, avec la motivation et l\u2019attachement au terroir de sa fille et de son beau-fils M et Mme Jean. Ces vignerons passionn\u00E9s ont su faire \u00E9voluer le Domaine et donner une image \u00E0 ces vins tr\u00E8s typ\u00E9s.\n Ils ont \u00E9galement su transmettre la passion de ce m\u00E9tier et d'un savoir-faire qui se transmet au fil des g\u00E9n\u00E9rations.\nDomaine familial en cave particuli\u00E8re situ\u00E9 sur le Terroir de l\u2019Appellation Saint-Chinian Roquebrun. \nDe vignes presque centenaires, aux derni\u00E8res n\u00E9es de Syrah et Mourv\u00E8dre, quatre cuv\u00E9es se d\u00E9clinent entre typicit\u00E9 et intensit\u00E9.\nGroupes accept\u00E9s jusqu\u2019\u00E0 30 personnes"@fr . "In onze familie worden de wijnstok en de wijnbouw al generaties lang doorgegeven. Het Domaine du Vieux Chai is een particulier wijnhuis en een familiebedrijf. Het is ontstaan uit de ontmoeting tussen de knowhow en ervaring van de heer Eloi Miquel en de motivatie en verbondenheid met het land van zijn dochter en schoonzoon de heer en mevrouw Jean. Deze gepassioneerde wijnmakers hebben het Domaine kunnen ontwikkelen en een imago kunnen geven aan deze zeer typische wijnen.\n Zij hebben ook hun passie voor dit beroep en voor een knowhow die van generatie op generatie is doorgegeven, kunnen doorgeven.\nEen familiedomein in een priv\u00E9kelder gelegen in de Saint-Chinian Roquebrun appellatie\nVan bijna honderd jaar oude wijnstokken tot de nieuwste rassen Syrah en Mourv\u00E8dre zijn vier cuv\u00E9es beschikbaar, elk met een eigen typiciteit en intensiteit."@nl . "Desde hace varias generaciones, la vid y el trabajo del vino se han transmitido en nuestra familia. El Domaine du Vieux Chai es una bodega privada y una empresa familiar, nacida del encuentro entre el saber hacer y la experiencia del Sr. Eloi Miquel, con la motivaci\u00F3n y el apego a la tierra de su hija y su yerno el Sr. y la Sra. Jean. Estos apasionados viticultores han sabido desarrollar el Domaine y dar una imagen a estos vinos tan t\u00EDpicos.\n Tambi\u00E9n han sabido transmitir su pasi\u00F3n por esta profesi\u00F3n y por un saber hacer que se ha transmitido de generaci\u00F3n en generaci\u00F3n.\nUna finca familiar en una bodega privada situada en la denominaci\u00F3n Saint-Chinian Roquebrun\nDesde cepas casi centenarias hasta las m\u00E1s recientes de Syrah y Mourv\u00E8dre, se ofrecen cuatro cuv\u00E9es, cada una con su propia tipicidad e intensidad."@es . "For several generations the vine and the work of the wine are transmitted in our family. The Domaine du Vieux Chai is a private winery and a family business. It was born from the meeting of the know-how and experience of Mr. Eloi Miquel, with the motivation and the attachment to the land of his daughter and son-in-law Mr. and Mrs. Jean. These passionate winemakers have been able to develop the Domaine and give an image to these very typical wines.\n They have also been able to pass on their passion for this profession and for a know-how that has been passed down through the generations.\nA family estate in a private cellar located on the terroir of the Saint-Chinian Roquebrun appellation\nFrom almost hundred-year-old vines, to the latest Syrah and Mourv\u00E8dre, four vintages are declined between typicity and intensity."@en . . .