data:529a7a76-f427-380c-bd1c-806a0ca46d5d
Description

Français (France) Le Havre Seine Métropole, l’association Du Grain à Démoudre, Le Tetris et la Maison Pour Tous de Saint-Romain-de-Colbosc s’associent pour proposer au public de la communauté urbaine un événement festif, populaire et convivial. Le principe est simple : un repas partagé, un concert suivi d’un film en projection plein air pour une soirée à la belle étoile. L’envie est de rassembler un public familial autour d’une programmation de qualité, dans une ambiance de fête, de détente et de convivialité. - Atelier Stop Motion de 17h30 à 20h30 - Concert : Pedrazzoli Sisters - Film : Le Dîner de cons - De Francis Veber, France, comédie, 1998, 1h20 À partir de 10 ans

Espagnol Le Havre Seine Métropole, la asociación Du Grain à Démoudre, Le Tetris y la Maison Pour Tous de Saint-Romain-de-Colbosc se unen para ofrecer al público de la comunidad urbana un evento festivo, popular y acogedor. El concepto es sencillo: una comida compartida, un concierto seguido de la proyección de una película al aire libre para disfrutar de una velada bajo las estrellas. El objetivo es reunir a un público familiar en torno a una programación de calidad, en un ambiente festivo, relajado y acogedor. - Taller de Stop Motion de 17:30 a 20:30 - Concierto: Pedrazzoli Sisters - Película: La cena de los idiotas - De Francis Veber, Francia, comedia, 1998, 1 h 20 min A partir de 10 años

Anglais Le Havre Seine Métropole, the Du Grain à Démoudre association, Le Tetris, and the Maison Pour Tous in Saint-Romain-de-Colbosc are joining forces to offer the urban community’s residents a festive, popular, and friendly event. The concept is simple: a shared meal, a concert followed by an outdoor movie screening for an evening under the stars. The goal is to bring families together around a high-quality program in a festive, relaxed, and friendly atmosphere. - Stop-Motion Workshop from 5:30 p.m. to 8:30 p.m. - Concert: Pedrazzoli Sisters - Movie: Le Dîner de cons - Directed by Francis Veber, France, comedy, 1998, 1h20 %C0 Suitable for ages 10 and up

Néerlandais (Pays-Bas) Le Havre Seine Métropole, de vereniging Du Grain à Démoudre, Le Tetris en het Maison Pour Tous van Saint-Romain-de-Colbosc slaan de handen ineen om het publiek van de agglomeratie een feestelijk, volks en gezellig evenement aan te bieden. Het principe is eenvoudig: een gezamenlijke maaltijd, een concert gevolgd door een openluchtfilmvoorstelling voor een avond onder de sterrenhemel. Het doel is om gezinnen samen te brengen rond een kwalitatief hoogstaand programma, in een feestelijke, ontspannen en gezellige sfeer. - Stop-motionworkshop van 17.30 tot 20.30 uur - Concert: Pedrazzoli Sisters - Film: Le Dîner de cons - Van Francis Veber, Frankrijk, komedie, 1998, 1 uur en 20 minuten Vanaf 10 jaar

Allemand (Allemagne) Le Havre Seine Métropole, der Verein „Du Grain à Démoudre“, Le Tetris und das Maison Pour Tous von Saint-Romain-de-Colbosc schließen sich zusammen, um den Einwohnern des Stadtverbands eine festliche, volksnahe und gesellige Veranstaltung zu bieten. Das Prinzip ist einfach: ein gemeinsames Essen, ein Konzert, gefolgt von einer Open-Air-Filmvorführung für einen Abend unter freiem Himmel. Das Ziel ist es, ein familienfreundliches Publikum mit einem hochwertigen Programm in einer festlichen, entspannten und geselligen Atmosphäre zusammenzubringen. - Stop-Motion-Workshop von 17:30 bis 20:30 Uhr - Konzert: Pedrazzoli Sisters - Film: „Le Dîner de cons“ – Von Francis Veber, Frankreich, Komödie, 1998, 1 Std. 20 Min. Ab 10 Jahren