. . . . "Das Geb\u00E4ude erstreckt sich \u00FCber vier Stockwerke. Das Untergeschoss mit den speziellen technischen Einrichtungen. Das Gartengeschoss mit den beiden Univers multisensoriel et volupt\u00E9. Die erste Etage mit den Behandlungskabinen und dem Salon de ressourcement sowie dem Bistro Loiseau des Sens mit eigener K\u00FCche und einer Terrasse mit Blick auf den Garten. Die oberste Etage beherbergt einen Seminarraum und ein privates Spa, das einen atemberaubenden Blick auf die Monts d'Auxois bietet. Schlie\u00DFlich beherbergt das begr\u00FCnte Dach die Bienenst\u00F6cke, deren geernteter Honig in der Boutique angeboten und den G\u00E4sten serviert wird.\n\nDas Spa wurde auf der EGAST-Messe in Stra\u00DFburg zum europ\u00E4ischen Spa des Jahres 2018 gew\u00E4hlt.\nAu\u00DFerdem erhielt es den Gro\u00DFen Preis der Jury des GALA Spa awards 2019.\n2019 Das Spa Loiseau des Sens erhielt eine weitere Auszeichnung: das prestigetr\u00E4chtige Spa-A-Label.\n2023 Best Luxury Traditional Spa in Europa & Best Luxury Wellness in Frankreich."@de . "L'edificio si sviluppa su 4 livelli. Il piano interrato con impianti tecnici specifici. Il piano giardino con i due universi multisensoriali e voluttuosi. Il 1\u00B0 piano con le sale per i trattamenti e la sala relax, oltre al bistrot Loiseau des Sens con cucina e terrazza sul giardino. L'ultimo piano ospita una sala per seminari e una spa privata con una vista mozzafiato sulle montagne dell'Auxois. Infine, il tetto verde ospita gli alveari, il cui miele raccolto viene venduto nel negozio e servito agli ospiti.\n\nLa Spa \u00E8 stata eletta Spa europea dell'anno 2018 alla fiera EGAST di Strasburgo.\nHa inoltre ricevuto il Gran Premio della Giuria ai GALA Spa awards 2019.\n2019 La Spa Loiseau des Sens ha ricevuto un nuovo riconoscimento: il prestigioso Spa-A Label.\n2023 Miglior Spa tradizionale di lusso in Europa e Miglior Wellness di lusso in Francia"@it . "The building has 4 levels. The basement with specific technical installations. The garden level with the two Multisensorial and Voluptuous Universes. The 1st floor with the treatment rooms and relaxation lounge, as well as the Loiseau des Sens bistro with its own kitchen and terrace overlooking the garden. The top floor houses a seminar room and a private spa with a breathtaking view of the Auxois mountains. Finally, the green roof houses the beehives, whose harvested honey is sold in the shop and served to guests.\n\nThe Spa was voted European Spa of the Year 2018 at the EGAST trade fair in Strasbourg.\nIt was also awarded the Grand Jury Prize at the GALA Spa awards 2019.\n2019 The Spa Loiseau des Sens received a new distinction: the prestigious Spa-A Label.\n2023 Best Luxury Traditional Spa in Europe & Best Luxury Wellness in France"@en . "El edificio tiene 4 niveles. El s\u00F3tano con instalaciones t\u00E9cnicas espec\u00EDficas. El nivel del jard\u00EDn con los dos universos multisensoriales y voluptuosos. La 1\u00AA planta con las salas de tratamientos y el sal\u00F3n de relajaci\u00F3n, as\u00ED como el bistr\u00F3 Loiseau des Sens con cocina propia y terraza con vistas al jard\u00EDn. La \u00FAltima planta alberga una sala de seminarios y un spa privado con impresionantes vistas a los montes Auxois. Por \u00FAltimo, el tejado verde alberga las colmenas, cuya miel recolectada se vende en la tienda y se sirve a los hu\u00E9spedes.\n\nEl Balneario fue elegido Balneario Europeo del A\u00F1o 2018 en la feria EGAST de Estrasburgo.\nTambi\u00E9n fue galardonado con el Gran Premio del Jurado en los premios GALA Spa 2019.\n2019 El Spa Loiseau des Sens recibi\u00F3 una nueva distinci\u00F3n: la prestigiosa Etiqueta Spa-A.\n2023 Mejor spa tradicional de lujo de Europa y mejor bienestar de lujo de Francia"@es . "Le b\u00E2timent s\u2019\u00E9l\u00E8ve sur 4 niveaux. Le sous-sol avec les installations techniques sp\u00E9cifiques. Le rez-de-jardin avec les deux Univers multisensoriel et volupt\u00E9. Le 1er \u00E9tage avec les cabines de soin et le salon de ressourcement, ainsi que le bistrot Loiseau des Sens dot\u00E9 de sa propre cuisine et dont la terrasse surplombe le jardin. Le dernier \u00E9tage abrite une salle de s\u00E9minaire et un spa privatif qui propose une vue imprenable sur les monts d\u2019Auxois. Enfin, la toiture v\u00E9g\u00E9talis\u00E9e accueille les ruches dont le miel r\u00E9colt\u00E9 est propos\u00E9 en boutique et servi aux clients.\n\nLe Spa a \u00E9t\u00E9 \u00E9lu Spa europ\u00E9en de l'ann\u00E9e 2018 lors du salon EGAST de Strasbourg.\nIl a \u00E9galement re\u00E7u le Grand prix du jury du GALA Spa awards 2019.\n2019 Le Spa Loiseau des Sens a re\u00E7u une nouvelle distinction : le prestigieux Label Spa-A.\n2023 Best Luxury Traditional Spa en Europe & Best Luxury Wellness en France"@fr . "Het gebouw heeft 4 verdiepingen. De kelder met specifieke technische installaties. Het tuinniveau met de twee multisensori\u00EBle en voluptueuze universums. De 1e verdieping met de behandelkamers en de ontspanningsruimte, evenals de bistro Loiseau des Sens met eigen keuken en terras met uitzicht op de tuin. De bovenste verdieping herbergt een seminarruimte en een priv\u00E9 spa met een adembenemend uitzicht op de bergen van de Auxois. Op het groene dak tenslotte staan de bijenkorven, waarvan de geoogste honing in de winkel wordt verkocht en aan de gasten wordt geserveerd.\n\nDe Spa werd verkozen tot Europese Spa van het Jaar 2018 op de EGAST-beurs in Straatsburg.\nHet werd ook bekroond met de Grand Jury Prize bij de GALA Spa awards 2019.\n2019 De Spa Loiseau des Sens ontving een nieuwe onderscheiding: het prestigieuze Spa-A Label.\n2023 Beste Luxe Traditionele Spa in Europa & Beste Luxe Wellness in Frankrijk"@nl . . .