Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Anglais A trail between roads and paths, for trailers who want to work on their fundamental endurance before an ultra-trail, but also for trailers who want to take off with friends for a 2-day tour of the 3 Cités de Caractères in the Pays de Coevrons.
Néerlandais (Pays-Bas) Een parcours tussen wegen en paden, voor trailrunners die aan hun uithoudingsvermogen willen werken voor een ultratrail, maar ook voor trailrunners die er met vrienden op uit willen trekken voor een 2-daagse tocht langs de 3 Cités de Caractères in het Pays de Coevrons.
Italien (Italie) Un percorso tra strade e sentieri, per i trail runner che vogliono lavorare sulla resistenza fondamentale prima di un ultra-trail, ma anche per i trail runner che vogliono partire con gli amici per un tour di 2 giorni delle 3 Cités de Caractères nel Pays de Coevrons.
Français (France) Un parcours entre routes et chemins, pour des trailers qui souhaiteraient à la fois travailler l'endurance fondamentale avant un ultra-trail mais aussi pour les trailers qui voudraient partir entre amis pour 2 jours d'itinérance découvrir les 3 Cités de Caractères au Pays de Coevrons.
Espagnol Un trail entre caminos y senderos, para los corredores de trail que quieren trabajar su resistencia fundamental antes de un ultra-trail, pero también para los corredores de trail que quieren salir con amigos para un recorrido de 2 días por las 3 Cités de Caractères del Pays de Coevrons.
Allemand (Allemagne) Eine Strecke zwischen Straßen und Wegen für Trailrunner, die ihre Grundlagenausdauer vor einem Ultra-Trail trainieren möchten, aber auch für Trailrunner, die mit Freunden zwei Tage lang unterwegs sein möchten, um die 3 Cités de Caractères im Pays de Coevrons zu entdecken.
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Allemand (Allemagne) Auf diesem Rundweg können Sie die Cités de Caractère (Städte mit Charakter) Sainte-Suzanne, Saint Pierre und Saulges unweit der Sarthe, einem weiteren Trailgebiet, entdecken. Auf dieser Strecke können Sie sich Zeit nehmen, um die moderne und authentische Landschaft der Mayenne zu entdecken, wobei die Passagen je nach Wetterlage sehr feucht und schlammig sein können. Hier muss man mental stark sein, um bis zum Ende durchzuhalten und sich körperlich zu engagieren.
Italien (Italie) Questo anello tocca le caratteristiche cittadine di Sainte-Suzanne, Saint-Pierre e Saulges, non lontano dalla Sarthe, un'altra zona di sentieri. È un percorso che permette di scoprire con calma la campagna moderna e autentica della Mayenne, con tratti che possono essere molto umidi e fangosi a seconda del tempo. Per percorrerlo tutto è necessario essere al massimo della forma e del fisico.
Français (France) Cette boucle permet de découvrir les Cités de Caractère de Sainte-Suzanne, de Saint Pierre et de Saulges pas loin de la Sarthe, autre territoire de Trail. Un circuit où l’on prend le temps de découvrir cette campagne moderne et authentique de la Mayenne avec des passages pouvant être très humides et boueux selon la météo. Là, il faudra sortir un mental haut pour aller au bout et s’engager physiquement.
Espagnol Este bucle pasa por las ciudades con carácter de Sainte-Suzanne, Saint Pierre y Saulges, no lejos de la Sarthe, otra zona de Trail. Es un itinerario que permite descubrir con calma los paisajes modernos y auténticos de la Mayenne, con tramos que pueden estar muy húmedos y embarrados según el tiempo. Para llegar hasta el final, hay que estar en buena forma física.
Anglais This loop allows you to discover the Cités de Caractère of Sainte-Suzanne, Saint Pierre and Saulges, not far from the Sarthe, another Trail territory. It's a circuit where you take the time to discover the modern yet authentic Mayenne countryside, with passages that can be very wet and muddy depending on the weather. Here, you'll need to be mentally on top of your game to go all the way, and physically committed.
Néerlandais (Pays-Bas) Deze lus voert langs de karakteristieke steden Sainte-Suzanne, Saint Pierre en Saulges, niet ver van de Sarthe, een ander Trail-gebied. Het is een route waar je de tijd kunt nemen om het moderne maar authentieke platteland van de Mayenne te ontdekken, met delen die erg nat en modderig kunnen zijn afhankelijk van het weer. Je moet er bovenop zitten om het helemaal te kunnen doen en je moet fysiek fit zijn.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Un parcours entre routes et chemins, pour des trailers qui souhaiteraient à la fois travailler l'endurance fondamentale avant un ultra-trail mais aussi pour les trailers qui voudraient partir entre amis pour 2 jours d'itinérance découvrir les 3 Cités de Caractères au Pays de Coevrons.
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty