"This splendid residence, located in the heart of 25 hectares of vineyards, embodies the quintessence of the charm of the Aix En Provence region."@en . "Cette splendide demeure, situ\u00E9e au c\u0153ur de 25 hectares de vignes, incarne la quintessence du charme de la r\u00E9gion d'Aix En Provence."@fr . . . . . . . . . . . . "This splendid residence, located in the heart of 25 hectares of vineyards, embodies the quintessence of the charm of the Aix En Provence region."@en . "Cette splendide demeure, situ\u00E9e au c\u0153ur de 25 hectares de vignes, incarne la quintessence du charme de la r\u00E9gion d'Aix En Provence."@fr . "Questa splendida residenza, immersa in 25 ettari di vigneti, incarna la quintessenza del fascino della regione di Aix-en-Provence."@it . "Deze prachtige residentie, gelegen in het hart van 25 hectare wijngaarden, belichaamt de typische charme van de regio Aix-en-Provence."@nl . "Esta espl\u00E9ndida residencia, situada en el coraz\u00F3n de 25 hect\u00E1reas de vi\u00F1edos, encarna el encanto por excelencia de la regi\u00F3n de Aix-en-Provence."@es . "Dieses pr\u00E4chtige Haus inmitten von 25 Hektar Weinbergen verk\u00F6rpert den Inbegriff des Charmes der Region Aix En Provence."@de . . "Situ\u00E9 loin du tumulte de la ville et \u00E0 l\u2019abri des regards, le Mas arbore une architecture m\u00EAlant harmonieusement traditions proven\u00E7ales et design contemporain.\r\nSa d\u00E9coration int\u00E9rieure raffin\u00E9e fusionne les styles avec gr\u00E2ce et \u00E9l\u00E9gance.\r\nLaissez-vous porter par son atmosph\u00E8re chaleureuse et profitez de merveilleux instants en famille.\r\n\r\nR\u00E9veillez-vous au Mas de Noailles, et commencez votre journ\u00E9e par un caf\u00E9 matinal \u00E0 l\u2019ombre des platanes centenaires, ou sur la terrasse baign\u00E9e de lumi\u00E8re.\r\nPoursuivez votre matin\u00E9e dans la piscine chauff\u00E9e puis adonnez-vous \u00E0 une traditionnelle partie de p\u00E9tanque. Puis profitez d\u2019un temps de repos au chant des cigales\u2026\r\nEn fin de journ\u00E9e, arpentez les rues pittoresques du centre historique d\u2019Aix-en-Provence, ville aux multiples richesses culturelles, situ\u00E9e \u00E0 seulement 10 minutes de route.\r\n\r\nId\u00E9alement situ\u00E9, Le Mas se trouve \u00E0 45 km de Saint R\u00E9my de Provence, \u00E0 50 Km de Cassis et \u00E0 30 Km de Marseille.\r\n\r\nLe Mas est le lieu de vacances parfait pour cr\u00E9er d\u2019inoubliables souvenirs en famille ou entre amis.\r\n\r\nAvec ses 450 m2, il dispose de tout le confort et \u00E9quipements pour accueillir 16 personnes. Des chaises hautes et lits parapluie sont disponibles sur demande pour les enfants.\r\nAu rez-de-chauss\u00E9e vous pourrez profiter du grand salon et sa splendide chemin\u00E9e. Vous trouverez \u00E9galement une salle \u00E0 manger lumineuse pour des moments de convivialit\u00E9 assur\u00E9s ainsi qu\u2019une magnifique cuisine enti\u00E8rement \u00E9quip\u00E9e. Un espace de travail est \u00E9galement \u00E0 votre disposition.\r\nLa Chambre du rez-de-chauss\u00E9e est accessible aux personnes \u00E0 mobilit\u00E9 r\u00E9duite. Les autres chambres se situent \u00E0 l\u2019\u00E9tage. Au total 8 suites \u00E9quip\u00E9es d\u2019un lit king size en 180 cm et disposant chacune d\u2019une t\u00E9l\u00E9vision \u00E9cran plat, d\u2019un grand dressing et salle de bain privative.\r\n\r\nUne station de charge pour voiture \u00E9lectrique est disponible sur le parking de la propri\u00E9t\u00E9."@fr . "Alejado del bullicio de la ciudad y al abrigo de las miradas, Le Mas presume de una arquitectura que combina armoniosamente las tradiciones provenzales con el dise\u00F1o contempor\u00E1neo.\r\nSu refinada decoraci\u00F3n interior combina estilos con gracia y elegancia.\r\nD\u00E9jese llevar por su c\u00E1lido ambiente y disfrute de maravillosos momentos en familia.\r\n\r\nDespi\u00E9rtese en Mas de Noailles y empiece el d\u00EDa con un caf\u00E9 matinal a la sombra de los pl\u00E1tanos centenarios o en la terraza ba\u00F1ada por la luz.\r\nContin\u00FAe la ma\u00F1ana en la piscina climatizada y, a continuaci\u00F3n, disfrute de una partida de petanca tradicional. Despu\u00E9s, rel\u00E1jese con el canto de las cigarras?\r\nAl final del d\u00EDa, pasee por las pintorescas calles del centro hist\u00F3rico de Aix-en-Provence, una ciudad con una gran riqueza cultural a s\u00F3lo 10 minutos en coche.\r\n\r\nCon una ubicaci\u00F3n ideal, Le Mas est\u00E1 a 45 km de Saint R\u00E9my de Provence, a 50 km de Cassis y a 30 km de Marsella.\r\n\r\nLe Mas es el destino de vacaciones perfecto para crear recuerdos inolvidables con la familia y los amigos.\r\n\r\nCon sus 450 m2, dispone de todas las comodidades e instalaciones para alojar a 16 personas. Hay tronas y cunas disponibles bajo petici\u00F3n para los ni\u00F1os.\r\nEn la planta baja podr\u00E1 disfrutar del amplio sal\u00F3n con su espl\u00E9ndida chimenea. Tambi\u00E9n hay un luminoso comedor para la convivencia y una magn\u00EDfica cocina totalmente equipada. Tambi\u00E9n tiene a su disposici\u00F3n una zona de trabajo.\r\nEl dormitorio de la planta baja es accesible para personas con movilidad reducida. Los dem\u00E1s dormitorios se encuentran en la planta superior. Un total de 8 suites, cada una con una cama king-size de 180 cm, TV de pantalla plana, amplio vestidor y cuarto de ba\u00F1o privado.\r\n\r\nHay una estaci\u00F3n de carga para coches el\u00E9ctricos en el aparcamiento de la propiedad."@es . "Das Le Mas liegt weit weg vom Trubel der Stadt und ist vor Blicken gesch\u00FCtzt. Seine Architektur ist eine harmonische Mischung aus provenzalischen Traditionen und modernem Design.\r\nDie raffinierte Inneneinrichtung verschmilzt die Stile mit Anmut und Eleganz.\r\nLassen Sie sich von der warmen Atmosph\u00E4re tragen und genie\u00DFen Sie wunderbare Momente mit Ihrer Familie.\r\n\r\nErwachen Sie im Mas de Noailles und beginnen Sie Ihren Tag mit einem Morgenkaffee im Schatten der hundertj\u00E4hrigen Platanen oder auf der lichtdurchfluteten Terrasse.\r\nSetzen Sie Ihren Morgen im beheizten Pool fort und spielen Sie eine traditionelle Partie P\u00E9tanque. Genie\u00DFen Sie anschlie\u00DFend eine Ruhepause beim Gesang der Zikaden\r\nAm Ende des Tages k\u00F6nnen Sie durch die malerischen Stra\u00DFen des historischen Zentrums von Aix-en-Provence schlendern, einer Stadt mit vielen kulturellen Sch\u00E4tzen, die nur 10 Autominuten entfernt liegt.\r\n\r\nDas ideal gelegene Le Mas befindet sich 45 km von Saint R\u00E9my de Provence, 50 km von Cassis und 30 km von Marseille entfernt.\r\n\r\nLe Mas ist der perfekte Urlaubsort, um unvergessliche Erinnerungen mit der Familie oder mit Freunden zu schaffen.\r\n\r\nMit seinen 450 m2 verf\u00FCgt es \u00FCber alle Annehmlichkeiten und Einrichtungen, um 16 Personen zu beherbergen. F\u00FCr Kinder sind Hochst\u00FChle und Kinderbetten auf Anfrage erh\u00E4ltlich.\r\nIm Erdgeschoss k\u00F6nnen Sie das gro\u00DFe Wohnzimmer mit seinem herrlichen Kamin genie\u00DFen. Hier finden Sie auch ein helles Esszimmer f\u00FCr gesellige Momente und eine wundersch\u00F6ne, voll ausgestattete K\u00FCche. Ein Arbeitsbereich steht Ihnen ebenfalls zur Verf\u00FCgung.\r\nDas Zimmer im Erdgeschoss ist f\u00FCr Personen mit eingeschr\u00E4nkter Mobilit\u00E4t zug\u00E4nglich. Die anderen Zimmer befinden sich im Obergeschoss. Insgesamt 8 Suiten mit einem 180 cm breiten Kingsize-Bett, Flachbildfernseher, gro\u00DFem Ankleidezimmer und eigenem Badezimmer.\r\n\r\nEine Ladestation f\u00FCr Elektroautos steht auf dem Parkplatz des Anwesens zur Verf\u00FCgung."@de . "Lontano dal trambusto della citt\u00E0 e al riparo dalla vista, Le Mas vanta un'architettura che fonde armoniosamente le tradizioni provenzali con il design contemporaneo.\r\nI suoi raffinati arredi interni fondono gli stili con grazia ed eleganza.\r\nLasciatevi trasportare dalla sua calda atmosfera e godetevi i momenti pi\u00F9 belli con la vostra famiglia.\r\n\r\nSvegliatevi a Mas de Noailles e iniziate la giornata con un caff\u00E8 mattutino all'ombra dei platani centenari o sulla terrazza illuminata.\r\nContinuate la vostra mattinata nella piscina riscaldata, poi concedetevi una partita di p\u00E9tanque tradizionale. Rilassarsi al canto delle cicale?\r\nAlla fine della giornata, passeggiate per le pittoresche strade del centro storico di Aix-en-Provence, una citt\u00E0 ricca di attrazioni culturali a soli 10 minuti di auto.\r\n\r\nSituato in una posizione ideale, Le Mas dista 45 km da Saint R\u00E9my de Provence, 50 km da Cassis e 30 km da Marsiglia.\r\n\r\nLe Mas \u00E8 la destinazione di vacanza perfetta per creare ricordi indimenticabili con la famiglia e gli amici.\r\n\r\nCon i suoi 450 m2, dispone di tutti i comfort e le strutture per ospitare 16 persone. Su richiesta sono disponibili seggioloni e culle per i bambini.\r\nAl piano terra si trova l'ampio salone con lo splendido camino. C'\u00E8 anche una luminosa sala da pranzo per la convivialit\u00E0 e una magnifica cucina completamente attrezzata. A vostra disposizione anche un'area di lavoro.\r\nLa camera da letto al piano terra \u00E8 accessibile alle persone con mobilit\u00E0 ridotta. Le altre camere da letto si trovano al piano superiore. Un totale di 8 suite, ciascuna con letto king-size da 180 cm, TV a schermo piatto, ampio spogliatoio e bagno privato.\r\n\r\nNel parcheggio della struttura \u00E8 disponibile una stazione di ricarica per auto elettriche."@it . "Located far from the hustle and bustle of the city and out of sight, the Mas boasts an architecture harmoniously blending Proven\u00E7al traditions and contemporary design.\r\n\r\nIts refined interior decoration fuses styles with grace and elegance.\r\n\r\nLet yourself be carried away by its warm atmosphere and enjoy wonderful moments with your family.\r\n\r\nWake up at Mas de Noailles, and start your day with a morning coffee in the shade of century-old plane trees, or on the terrace bathed in light.\r\n\r\nContinue your morning in the heated swimming pool then indulge in a traditional game of p\u00E9tanque.\r\n\r\nEnjoy a time of rest to the song of the cicadas\u2026\r\n\r\nAt the end of the day, stroll the picturesque streets of the historic center of Aix-en-Provence, a city with many cultural riches, located just 10 minutes' drive away.\r\nIdeally located, Le Mas is 45 km from Saint R\u00E9my de Provence, 50 km from Cassis and 30 km from Marseille.\r\n\r\nLe Mas is THE perfect vacation spot to create unforgettable memories with family or friends.\r\n\r\nWith its 450 m2, it has all the comfort and equipment to accommodate 16 people. High chairs and travel cots are available on request for children.\r\n\r\nOn the ground floor you can enjoy the large living room and its splendid fireplace. You will also find a bright dining room for guaranteed moments of conviviality as well as a magnificent fully equipped kitchen. A work space is also at your disposal.\r\n\r\nThe ground floor bedroom is accessible to people with reduced mobility. The other bedrooms are located upstairs. A total of 8 suites equipped with a 180 cm king size bed and each with a flat screen TV, a large dressing room and private bathroom.\r\n\r\nAn electric car charging station is available in the property's parking lot."@en . "Weg van de drukte van de stad en beschut tegen inkijk, heeft Le Mas een architectuur die Proven\u00E7aalse tradities harmonieus combineert met hedendaags design.\r\nHet verfijnde interieur combineert stijlen met gratie en elegantie.\r\nLaat u meevoeren door de warme sfeer en geniet van heerlijke momenten met uw gezin.\r\n\r\nWord wakker op Mas de Noailles, en begin je dag met een kopje koffie in de schaduw van de honderd jaar oude platanen, of op het terras dat baadt in het licht.\r\nVervolg je ochtend in het verwarmde zwembad en geniet daarna van een traditioneel potje jeu de boules. Ontspan je daarna op het gezang van de krekels?\r\nSlenter aan het eind van de dag door de pittoreske straatjes van het historische centrum van Aix-en-Provence, een stad met een schat aan culturele bezienswaardigheden op slechts 10 minuten rijden met de auto.\r\n\r\nLe Mas is ideaal gelegen op 45 km van Saint R\u00E9my de Provence, 50 km van Cassis en 30 km van Marseille.\r\n\r\nLe Mas is de perfecte vakantiebestemming om onvergetelijke herinneringen te cre\u00EBren met familie en vrienden.\r\n\r\nMet zijn 450 m2 biedt het alle comfort en faciliteiten voor 16 personen. Voor kinderen zijn er op aanvraag kinderstoelen en kinderbedjes beschikbaar.\r\nOp de begane grond kun je genieten van de grote woonkamer met een prachtige open haard. Er is ook een lichte eetkamer voor gezelligheid en een prachtige volledig uitgeruste keuken. Er is ook een werkruimte tot je beschikking.\r\nDe slaapkamer op de begane grond is toegankelijk voor mensen met beperkte mobiliteit. De andere slaapkamers bevinden zich op de bovenverdieping. In totaal 8 suites, elk met een kingsize bed van 180 cm, flatscreentelevisie, grote kleedkamer en eigen badkamer.\r\n\r\nEr is een oplaadpunt voor elektrische auto's beschikbaar op de parkeerplaats van het pand."@nl . . .