. . . . . . "GIORNATA DEDICATA ALL'ARTROSI E AL MOVIMENTO \nGIOVED\u00CC 22 OTTOBRE 2026 TERME DI EUGENIE LES BAINS \nCONFERENZA GRATUITA, APERTA A TUTTI \nSoffrite di artrosi o vi prendete cura di una persona cara? Venite a scoprire perch\u00E9 l\u2019attivit\u00E0 fisica \u00E8 oggi riconosciuta come uno dei trattamenti pi\u00F9 efficaci contro l\u2019artrosi. \nIN PROGRAMMA | Dalle 16:30 alle 17:15 \nMuoversi significa agire a beneficio delle vostre articolazioni e del vostro benessere! \n? Perch\u00E9 il movimento \u00E8 necessario? ? Quale attivit\u00E0 fisica scegliere? Per chi? ? Come iniziare a muoversi? ? Come adattarsi alle crisi dolorose? ? Risposte a tutte le vostre domande? Sessione di autografi al termine della conferenza \nRelatore: Dott. Rufin Boumpoutou, medico sportivo \u2013 ex direttore medico dello Stade Rennais Football Club e responsabile medico della sezione professionistica di rugby di Pau, l\u2019Elan B\u00E9arnais. Autore del libro \u00ABVivere con l\u2019artrosi in movimento\u00BB"@it . "OSTOARTHRITIS & EXERCISE DAY \nTHURSDAY, OCTOBER 22, 2026, THERMES D'EUG\u00C9NIE LES BAINS \nFREE CONFERENCE, OPEN TO EVERYONE \nDo you suffer from osteoarthritis or are you caring for a loved one? Come discover why physical activity is now recognized as one of the most effective treatments for osteoarthritis. \nON THE AGENDA | 4:30 PM \u2013 5:15 PM \nMoving is good for your joints and your well-being! \n? Why is movement necessary? ? What kind of physical activity should you choose? For whom? ? How do you get started? ? How do you adapt when pain flares up? ? Answers to all your questions? Book signing following the lecture \nSpeaker: Dr. Rufin Boumpoutou, sports physician\u2014former medical director of Stade Rennais Football Club and medical director of the Pau professional rugby team, Elan B\u00E9arnais. Author of the book \u201CLiving with Osteoarthritis While Staying Active\u201D"@en . "JORNADA SOBRE ARTROSIS Y ACTIVIDAD F\u00CDSICA \nJUEVES, 22 DE OCTUBRE DE 2026, TERMAS DE EUGENIE LES BAINS \nCONFERENCIA GRATUITA, ABIERTA A TODOS \n\u00BFSufres artrosis o cuidas de un ser querido? Ven a descubrir por qu\u00E9 la actividad f\u00EDsica se reconoce hoy en d\u00EDa como uno de los tratamientos m\u00E1s eficaces contra la artrosis. \nPROGRAMA | 16:30 \u2013 17:15 \n\u00A1Moverse es cuidar tus articulaciones y tu bienestar! \n? \u00BFPor qu\u00E9 es necesario el movimiento? ? \u00BFQu\u00E9 actividad f\u00EDsica elegir? \u00BFPara qui\u00E9n? \u00BFC\u00F3mo empezar a moverse? \u00BFC\u00F3mo adaptarse a los episodios de dolor? \u00BFRespuestas a todas sus preguntas? Sesi\u00F3n de firma de libros al finalizar la conferencia \nPonente: Dr. Rufin Boumpoutou, m\u00E9dico deportivo, exdirector m\u00E9dico del Stade Rennais Football Club y responsable m\u00E9dico de la secci\u00F3n profesional de rugby de Pau, el Elan B\u00E9arnais. Autor del libro \u00ABVivir con la artrosis en movimiento\u00BB."@es . "TAG DER ARTHROSE UND BEWEGUNG \nDONNERSTAG, 22. OKTOBER 2026, THERMES D'EUG\u00C9NIE LES BAINS \nKOSTENLOSER VORTRAG, F\u00DCR ALLE OFFEN \nLeiden Sie an Arthrose oder betreuen Sie einen Angeh\u00F6rigen? Erfahren Sie, warum Bewegung heute als eine der wirksamsten Behandlungsmethoden gegen Arthrose gilt. \nAUF DEM PROGRAMM I 16:30 \u2013 17:15 Uhr \nBewegung ist gut f\u00FCr Ihre Gelenke und Ihr Wohlbefinden! \n? Warum ist Bewegung notwendig? ? Welche k\u00F6rperliche Aktivit\u00E4t sollte man w\u00E4hlen? F\u00FCr wen? ? Wie kommt man in Bewegung? ? Wie geht man mit Schmerzsch\u00FCben um? ? Antworten auf all Ihre Fragen? Signierstunde im Anschluss an den Vortrag \nReferent: Dr. Rufin Boumpoutou, Sportmediziner \u2013 ehemaliger medizinischer Direktor des Stade Rennais Football Club und medizinischer Leiter der Profi-Rugby-Abteilung von Pau, dem Elan B\u00E9arnais. Autor des Buches \u201ELeben mit Arthrose in Bewegung\u201C"@de . "DAG VAN ARTROSE & BEWEGING \nDONDERDAG 22 OKTOBER 2026 THERMES D'EUG\u00C9NIE LES BAINS \nGRATIS LEZING, TOEGANKELIJK VOOR IEDEREEN \nHeeft u last van artrose of zorgt u voor een naaste? Kom ontdekken waarom lichaamsbeweging tegenwoordig wordt erkend als een van de meest effectieve behandelingen tegen artrose. \nOP HET PROGRAMMA I 16.30 \u2013 17.15 uur \nBewegen is goed voor uw gewrichten en uw welzijn! \n? Waarom is beweging noodzakelijk? ? Welke fysieke activiteit moet u kiezen? Voor wie? ? Hoe begint u met bewegen? ? Hoe gaat u om met pijnlijke aanvallen? ? Antwoorden op al uw vragen? Boekensigneersessie na afloop van de lezing \nSpreker: Dr. Rufin Boumpoutou, sportarts \u2013 voormalig medisch directeur van Stade Rennais Football Club en medisch verantwoordelijke van de professionele rugbyafdeling van Pau, Elan B\u00E9arnais. Auteur van het boek \u201ELeven met artrose in beweging\u201C"@nl . "JOURN\u00C9E ARTHROSE & MOUVEMENT \nJEUDI 22 OCTOBRE 2026 THERMES D'EUG\u00C9NIE LES BAINS \nCONF\u00C9RENCE GRATUITE, OUVERTE \u00C0 TOUS \nVous souffrez d'arthrose ou accompagnez un proche ? Venez d\u00E9couvrir pourquoi l'activit\u00E9 est aujourd'hui reconnue comme l'un des traitements les plus efficaces contre l'arthrose. \nAU PROGRAMME I 16h30 \u00E0 17h15 \nBouger, c'est agir pour vos articulations et votre bien-\u00EAtre ! \n\u2022 Pourquoi le mouvement est n\u00E9cessaire ? \u2022 Quelle activit\u00E9 physique choisir ? pour qui ? \u2022 Comment se mettre en mouvement ? \u2022 Comment s'adapter aux crises douloureuses ? \u2022 R\u00E9ponses \u00E0 toutes vos questions \u2022 S\u00E9ance de d\u00E9dicace \u00E0 l'issue de la conf\u00E9rence \nIntervenant : Dr Rufin Boumpoutou, m\u00E9decin du sport - ancien directeur m\u00E9dical du stade rennais football Club et responsable m\u00E9dical de la section paloise rugby pro, l'Elan B\u00E9arnais. Auteur du livre \"Vivre avec l'arthrose en mouvement\""@fr . . .