@prefix data: . @prefix : . @prefix dc: . @prefix owl: . data:52902be1-968c-3b2f-a5bd-be5c680dee4e :hasTranslatedProperty data:e485de00-feef-3025-9c9f-534766c53c19, data:c3c9fc63-fbdc-3466-91c6-fe337bc57bad, data:c5c1fb86-9c73-3a11-bbfa-6033f29fef97, data:a1111df0-dd10-35c1-9221-9e401c16843b, data:35bf880a-eb27-3ea1-a113-476c5ef2bf07 ; a :Description ; dc:description """? WEIHNACHTS-MALWETTBEWERB Der Elternverein „APEL“ der Schule „Notre-Dame du Menez-Hom“ lädt die Kinder aus Plomodiern – vom Kindergarten bis zur 5. Klasse – ein, an seinem Weihnachts-Malwettbewerb teilzunehmen. Das Thema: Erfindet ein anderes Fahrzeug als den traditionellen Schlitten, das dem Weihnachtsmann hilft, seine Geschenke zu verteilen! ? Pro Kategorie gibt es einen Jemice-Kids-Geschenkgutschein im Wert von 10 € zu gewinnen. Alle Teilnehmer erhalten eine Belohnung. ? Sonntag, 6. Dezember ? Gemeindesaal Claude Bellin ? Abgabe der Zeichnungen von 10:00 bis 13:30 Uhr am Stand der APEL. ? Bekanntgabe der Ergebnisse um 16:30 Uhr. %C0 Haltet eure Stifte bereit!"""@de, """? CONCURSO DE DIBUJO DE NA%CBL La APEL de Notre-Dame du Menez-Hom invita a los niños de Plomodiern, desde infantil hasta 5.º de primaria, a %E0participar%E0 en su concurso de dibujo de No%EBl. El tema: ¡imaginar un vehículo distinto al tradicional trineo para ayudar a Papá Noel a repartir sus regalos! ? Se sorteará un vale de regalo de Jemice Kids por valor de 10 € por categoría. Todos los participantes recibirán un premio. ? Domingo, 6 de diciembre ? Sala municipal Claude Bellin ? Entrega de dibujos de 10:00 a 13:30 en el stand de la APEL. ? Resultados a las 16:30. ¡A por los lápices!"""@es, """? KERSTTEKENWEDSTRIJD De APEL van Notre-Dame du Menez-Hom nodigt de kinderen van Plomodiern, van de kleuterschool tot en met groep 5, uit om deel te nemen aan haar kersttekenwedstrijd. Het thema: bedenk een ander voertuig dan de traditionele slee om de Kerstman te helpen bij het uitdelen van zijn cadeautjes! ? Per categorie is er een cadeaubon van Jemice Kids ter waarde van 10 ? te winnen. Alle deelnemers krijgen een beloning. ? Zondag 6 december ? Gemeentezaal Claude Bellin ? Inleveren van de tekeningen van 10.00 tot 13.30 uur bij de stand van de APEL. ? Uitslag om 16.30 uur. %C0 Pak je potloden!"""@nl, """🎨 CONCOURS DE DESSIN DE NOËL L’APEL de Notre-Dame du Menez-Hom invite les enfants de Plomodiern, de la maternelle au CM2, à participer à son concours de dessin de Noël. Le thème : imaginer un autre véhicule que le traditionnel traîneau pour aider le Père Noël à distribuer ses cadeaux ! 🎁 Un bon cadeau Jemice Kids de 10 € à gagner par catégorie. Tous les participants seront récompensés. 📅 Dimanche 6 décembre 📍 Salle municipale Claude Bellin 🕙 Dépôt des dessins de 10h à 13h30 sur le stand de l’APEL. 🏆 Résultats à 16h30. À vos crayons !"""@fr, """? CONCORSO DI DISEGNO DI NATALE L’APEL di Notre-Dame du Menez-Hom invita i bambini di Plomodiern, dalla scuola dell’infanzia alla quinta elementare, a partecipare al suo concorso di disegno di Natale. Il tema: immaginare un veicolo diverso dalla tradizionale slitta per aiutare Babbo Natale a distribuire i suoi regali! ? In palio un buono regalo Jemice Kids del valore di 10 € per ogni categoria. Tutti i partecipanti riceveranno un premio. ? Domenica 6 dicembre ? Sala comunale Claude Bellin ? Consegna dei disegni dalle 10:00 alle 13:30 presso lo stand dell’APEL. ? Risultati alle 16:30. %C0 Prendete le matite!"""@it, """? CHRISTMAS DRAWING CONTEST The APEL of Notre-Dame du Menez-Hom invites children in Plomodiern, from preschool through 5th grade, to participate in its Christmas drawing contest. The theme: Imagine a vehicle other than the traditional sleigh to help Santa deliver his gifts! ? A 10 Jemice Kids gift certificate to be won in each category. All participants will receive a prize. ? Sunday, December 6 ? Claude Bellin Community Hall ? Submit drawings from 10:00 a.m. to 1:30 p.m. at the APEL booth. ? Results at 4:30 p.m. %C0 Grab your pencils!"""@en . owl:topObjectProperty data:52902be1-968c-3b2f-a5bd-be5c680dee4e ; :hasDescription data:52902be1-968c-3b2f-a5bd-be5c680dee4e .