. . . . . . "Die Sammlungen des Museums laden zu einer Zeitreise durch die antike Geschichte des Elsass ein, von den Urspr\u00FCngen der Vorgeschichte (600 000 Jahre v. Chr.) bis zum Anbruch des Mittelalters (800 Jahre n. Chr.): die Mammutj\u00E4ger der Altsteinzeit, die ersten Bauern der Jungsteinzeit, die Nekropolen der Bronze- und Eisenzeit, das Alltagsleben der Gallo-R\u00F6mer und der Reichtum der merowingischen Zivilisation im Elsass."@de . "De collecties van het museum nodigen u uit voor een reis door de oude geschiedenis van de Elzas, van het begin van de prehistorie (600.000 v. Chr.) tot het begin van de Middeleeuwen (800 n. Chr.): de mammoetjagers uit het paleolithicum, de eerste boeren uit het neolithicum, de necropolen uit de brons- en ijzertijd, het dagelijks leven van de Gallo-Romeinen en de rijkdom van de Merovingische beschaving in de Elzas."@nl . "The museum's collections invite visitors to travel back in time through the ancient history of Alsace, from the origins of Prehistory (600,000 years BC) to the dawn of the Middle Ages (800 years AD): the mammoth hunters of the Palaeolithic, the first farmers of the Neolithic, the necropolises of the Bronze and Iron Ages, the daily life of the Gallo-Romans and the richness of the Merovingian civilization in Alsace."@en . "Le collezioni del museo invitano a compiere un viaggio nella storia antica dell'Alsazia, dalle origini della preistoria (600.000 a.C.) agli albori del Medioevo (800 d.C.): i cacciatori di mammut del Paleolitico, i primi agricoltori del Neolitico, le necropoli dell'Et\u00E0 del Bronzo e del Ferro, la vita quotidiana dei Gallo-Romani e la ricchezza della civilt\u00E0 merovingia in Alsazia."@it . "Les collections du mus\u00E9e invitent \u00E0 un voyage dans le temps \u00E0 travers l\u2019histoire antique de l\u2019Alsace, depuis les origines de la Pr\u00E9histoire (600 000 ans avant J.-C.) jusqu\u2019\u00E0 l\u2019aube du Moyen \u00C2ge (800 ans apr\u00E8s J.-C.) : les chasseurs de mammouths du Pal\u00E9olithique, les premiers agriculteurs du N\u00E9olithique, les n\u00E9cropoles des \u00E2ges du Bronze et du Fer, la vie quotidienne des Gallo-Romains et la richesse de la civilisation m\u00E9rovingienne en Alsace."@fr . "Las colecciones del museo le invitan a realizar un viaje por la historia antigua de Alsacia, desde los or\u00EDgenes de la prehistoria (600.000 a.C.) hasta los albores de la Edad Media (800 d.C.): los cazadores de mamuts del Paleol\u00EDtico, los primeros agricultores del Neol\u00EDtico, las necr\u00F3polis de la Edad del Bronce y del Hierro, la vida cotidiana de los galorromanos y la riqueza de la civilizaci\u00F3n merovingia en Alsacia."@es . . .