"C\u2019est un ensemble aux nombreux talents que Bernard Petit a rassembl\u00E9 et dirigera pour un programme complet et festif. Cette messe inspir\u00E9e des airs populaires de son temps, comme Michel Corrette en avait le go\u00FBt, sera accompagn\u00E9e par un conte narr\u00E9 au fil du concert, et des danses.\nSon interpr\u00E9tation se fera dans une grande richesse de sonorit\u00E9s : orgue, \u00E9pinette, viole de gambe, fl\u00FBtes et bien s\u00FBr deux voix de femmes."@fr . . . . . . . "Bernard Petit has assembled a multi-talented ensemble that he will conduct in a full-length, festive program. This mass, inspired by the popular tunes of its time\u2014much as Michel Corrette liked to do\u2014will be accompanied by a story narrated throughout the concert, as well as dances.\nThe performance will feature a rich variety of sounds: organ, spinet, viola da gamba, flutes, and, of course, two female voices."@en . "Bernard Petit heeft een veelzijdig ensemble samengesteld dat hij zal dirigeren in een uitgebreid en feestelijk programma. Deze mis, ge\u00EFnspireerd door de volksmelodie\u00EBn uit zijn tijd \u2013 zoals Michel Corrette die zo graag gebruikte \u2013 wordt begeleid door een verhaal dat tijdens het concert wordt verteld, en door dansen.\nDe uitvoering zal plaatsvinden met een grote rijkdom aan klanken: orgel, spinet, viola da gamba, fluiten en natuurlijk twee vrouwenstemmen."@nl . "Bernard Petit ha riunito un gruppo dai molteplici talenti che diriger\u00E0 in un programma completo e festoso. Questa messa, ispirata alle melodie popolari del suo tempo, proprio come piaceva a Michel Corrette, sar\u00E0 accompagnata da una fiaba narrata nel corso del concerto e da danze.\nL\u2019esecuzione si caratterizzer\u00E0 per una grande ricchezza di sonorit\u00E0: organo, spinetta, viola da gamba, flauti e, naturalmente, due voci femminili."@it . "Bernard Petit ha reunido a un grupo de artistas polifac\u00E9ticos que dirigir\u00E1 en un programa completo y festivo. Esta misa, inspirada en las melod\u00EDas populares de su \u00E9poca \u2014tal y como sol\u00EDa hacer Michel Corrette\u2014, ir\u00E1 acompa\u00F1ada de un cuento que se narrar\u00E1 a lo largo del concierto y de bailes.\nSu interpretaci\u00F3n se caracterizar\u00E1 por una gran riqueza sonora: \u00F3rgano, espineta, viola da gamba, flautas y, por supuesto, dos voces femeninas."@es . "Bernard Petit hat ein vielseitiges Ensemble zusammengestellt, das er bei einem abwechslungsreichen und festlichen Programm leiten wird. Diese Messe, die \u2013 ganz im Stil von Michel Corrette \u2013 von den Volksweisen seiner Zeit inspiriert ist, wird von einer im Laufe des Konzerts erz\u00E4hlten Geschichte und von T\u00E4nzen begleitet.\nDie Auff\u00FChrung besticht durch eine gro\u00DFe Klangvielfalt: Orgel, Spinett, Viola da gamba, Fl\u00F6ten und nat\u00FCrlich zwei Frauenstimmen."@de . "C\u2019est un ensemble aux nombreux talents que Bernard Petit a rassembl\u00E9 et dirigera pour un programme complet et festif. Cette messe inspir\u00E9e des airs populaires de son temps, comme Michel Corrette en avait le go\u00FBt, sera accompagn\u00E9e par un conte narr\u00E9 au fil du concert, et des danses.\nSon interpr\u00E9tation se fera dans une grande richesse de sonorit\u00E9s : orgue, \u00E9pinette, viole de gambe, fl\u00FBtes et bien s\u00FBr deux voix de femmes."@fr . . . .