Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Néerlandais (Pays-Bas) %C0 In de fabriek wordt er gezongen om het ritme vast te houden, maar vooral om zich vrijer te voelen.
De stem is het enige instrument van het lichaam dat niet volledig wordt opgeslokt door de bewegingen van de machine, de enige ruimte die nog overblijft voor organische beweging.
"Blau" is een collectief werk dat is ontstaan op basis van getuigenissen uit archieven, verhalen over arbeidersstrijd en Occitaanse meerstemmige gezangen.
De stem is het enige instrument van het lichaam dat niet volledig wordt opgeslokt door de bewegingen van de machine, de enige ruimte die nog overblijft voor organische beweging.
"Blau" is een collectief werk dat is ontstaan op basis van getuigenissen uit archieven, verhalen over arbeidersstrijd en Occitaanse meerstemmige gezangen.
Allemand (Allemagne) %C0 In der Fabrik singt man, um den Rhythmus aufrechtzuerhalten, vor allem aber, um sich freier zu fühlen.
Die Stimme ist das einzige Instrument des Körpers, das nicht vollständig von den Bewegungen der Maschine vereinnahmt wird, der einzige noch verbleibende Raum für organische Bewegung.
„Blau“ ist ein gemeinschaftliches Werk, das auf Archivberichten, Erzählungen über Arbeiterkämpfe und okzitanischen Mehrstimmigkeiten basiert.
Die Stimme ist das einzige Instrument des Körpers, das nicht vollständig von den Bewegungen der Maschine vereinnahmt wird, der einzige noch verbleibende Raum für organische Bewegung.
„Blau“ ist ein gemeinschaftliches Werk, das auf Archivberichten, Erzählungen über Arbeiterkämpfe und okzitanischen Mehrstimmigkeiten basiert.
Français (France) À l'usine, on chante pour maintenir le rythme, mais surtout pour se sentir plus libre.
La voix est le seul instrument du corps qui n'est pas totalement absorbé par les mouvements de la machine, le seul espace encore disponible de mouvement organique.
"Blau" est une écriture collective créée à partir de témoignages d'archives, de récits de lutte ouvrière et de polyphonies occitanes.
La voix est le seul instrument du corps qui n'est pas totalement absorbé par les mouvements de la machine, le seul espace encore disponible de mouvement organique.
"Blau" est une écriture collective créée à partir de témoignages d'archives, de récits de lutte ouvrière et de polyphonies occitanes.
Espagnol %C0 En la fábrica, se canta para mantener el ritmo, pero sobre todo para sentirse más libre.
La voz es el único instrumento del cuerpo que no queda totalmente absorbido por los movimientos de la máquina, el único espacio que aún queda disponible para el movimiento orgánico.
«Blau» es una obra colectiva creada a partir de testimonios de archivo, relatos de la lucha obrera y polifonías occitanas.
La voz es el único instrumento del cuerpo que no queda totalmente absorbido por los movimientos de la máquina, el único espacio que aún queda disponible para el movimiento orgánico.
«Blau» es una obra colectiva creada a partir de testimonios de archivo, relatos de la lucha obrera y polifonías occitanas.
Italien (Italie) %C0 In fabbrica si canta per mantenere il ritmo, ma soprattutto per sentirsi più liberi.
La voce è l’unico strumento del corpo che non è completamente assorbito dai movimenti della macchina, l’unico spazio ancora disponibile per un movimento organico.
«Blau» è un’opera collettiva nata da testimonianze d’archivio, racconti di lotte operaie e polifonie occitane.
La voce è l’unico strumento del corpo che non è completamente assorbito dai movimenti della macchina, l’unico spazio ancora disponibile per un movimento organico.
«Blau» è un’opera collettiva nata da testimonianze d’archivio, racconti di lotte operaie e polifonie occitane.
Anglais %C0 At the factory, we sing to keep up the pace, but above all to feel freer.
The voice is the only instrument of the body that isn’t completely absorbed by the movements of the machine—the only space still available for organic movement.
"Blau" is a collective work based on archival testimonies, accounts of workers’ struggles, and Occitan polyphonic music.
The voice is the only instrument of the body that isn’t completely absorbed by the movements of the machine—the only space still available for organic movement.
"Blau" is a collective work based on archival testimonies, accounts of workers’ struggles, and Occitan polyphonic music.
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Italien (Italie) %C0 In fabbrica si canta per mantenere il ritmo, ma soprattutto per sentirsi più liberi.
La voce è l’unico strumento del corpo che non è completamente assorbito dai movimenti della macchina, l’unico spazio ancora disponibile per un movimento organico.
«Blau» è un’opera collettiva nata da testimonianze d’archivio, racconti di lotte operaie e polifonie occitane.
Sul palco, un looper, tre sgabelli e del filo fanno apparire, attraverso loop cantati e danzati, un scenario di fabbrica di un’epoca sospesa nel tempo.
Tre figure prendono forma, danzano e danno voce a queste operaie che vivono e lottano per una vita quotidiana migliore.
Nell’ambito del Festiv’Allier la saison. In collaborazione con Les Fadarelles, Les cantonniers e la Città di Langogne.
La voce è l’unico strumento del corpo che non è completamente assorbito dai movimenti della macchina, l’unico spazio ancora disponibile per un movimento organico.
«Blau» è un’opera collettiva nata da testimonianze d’archivio, racconti di lotte operaie e polifonie occitane.
Sul palco, un looper, tre sgabelli e del filo fanno apparire, attraverso loop cantati e danzati, un scenario di fabbrica di un’epoca sospesa nel tempo.
Tre figure prendono forma, danzano e danno voce a queste operaie che vivono e lottano per una vita quotidiana migliore.
Nell’ambito del Festiv’Allier la saison. In collaborazione con Les Fadarelles, Les cantonniers e la Città di Langogne.
Français (France) À l'usine, on chante pour maintenir le rythme, mais surtout pour se sentir plus libre.
La voix est le seul instrument du corps qui n'est pas totalement absorbé par les mouvements de la machine, le seul espace encore disponible de mouvement organique.
"Blau" est une écriture collective créée à partir de témoignages d'archives, de récits de lutte ouvrière et de polyphonies occitanes.
Au plateau, un looper, trois tabourets, du fil font apparaître, au moyen de boucles chantées et dansées un décor d'usine d'une époque suspendue.
Trois figures se dessinent, dansent et donnent voix à ces ouvrières qui vivent puis luttent pour un quotidien meilleur.
Dans le cadre du Festiv'Allier la saison. En partenariat les Fadarelles, Les cantonniers et la Ville de Langogne.
La voix est le seul instrument du corps qui n'est pas totalement absorbé par les mouvements de la machine, le seul espace encore disponible de mouvement organique.
"Blau" est une écriture collective créée à partir de témoignages d'archives, de récits de lutte ouvrière et de polyphonies occitanes.
Au plateau, un looper, trois tabourets, du fil font apparaître, au moyen de boucles chantées et dansées un décor d'usine d'une époque suspendue.
Trois figures se dessinent, dansent et donnent voix à ces ouvrières qui vivent puis luttent pour un quotidien meilleur.
Dans le cadre du Festiv'Allier la saison. En partenariat les Fadarelles, Les cantonniers et la Ville de Langogne.
Néerlandais (Pays-Bas) %C0 In de fabriek wordt er gezongen om het ritme vast te houden, maar vooral om zich vrijer te voelen.
De stem is het enige instrument van het lichaam dat niet volledig wordt opgeslokt door de bewegingen van de machine, de enige ruimte die nog overblijft voor organische beweging.
"Blau" is een collectief werk dat is ontstaan op basis van getuigenissen uit archieven, verhalen over arbeidersstrijd en Occitaanse polyfonieën.
Op het podium zorgen een looper, drie krukken en draad ervoor dat, door middel van gezongen en gedanste loops, een fabrieksdecor uit een tijd die stil lijkt te staan, tot leven komt.
Drie figuren tekenen zich af, dansen en geven stem aan deze arbeidsters die leven en vervolgens strijden voor een beter dagelijks leven.
In het kader van het Festiv’Allier la saison. In samenwerking met Les Fadarelles, Les Cantonniers en de stad Langogne.
De stem is het enige instrument van het lichaam dat niet volledig wordt opgeslokt door de bewegingen van de machine, de enige ruimte die nog overblijft voor organische beweging.
"Blau" is een collectief werk dat is ontstaan op basis van getuigenissen uit archieven, verhalen over arbeidersstrijd en Occitaanse polyfonieën.
Op het podium zorgen een looper, drie krukken en draad ervoor dat, door middel van gezongen en gedanste loops, een fabrieksdecor uit een tijd die stil lijkt te staan, tot leven komt.
Drie figuren tekenen zich af, dansen en geven stem aan deze arbeidsters die leven en vervolgens strijden voor een beter dagelijks leven.
In het kader van het Festiv’Allier la saison. In samenwerking met Les Fadarelles, Les Cantonniers en de stad Langogne.
Anglais %C0 At the factory, people sing to keep up the pace, but above all to feel freer.
The voice is the only instrument of the body that is not completely absorbed by the movements of the machine—the only space still available for organic movement.
"Blau" is a collective work created from archival testimonies, accounts of workers’ struggles, and Occitan polyphonic songs.
On stage, a looper, three stools, and string bring to life—through sung and danced loops—a factory setting from a time suspended in history.
Three figures take shape, dance, and give voice to these female workers who live and then fight for a better daily life.
As part of the Festiv’Allier season. In partnership with Les Fadarelles, Les Cantonniers, and the City of Langogne.
The voice is the only instrument of the body that is not completely absorbed by the movements of the machine—the only space still available for organic movement.
"Blau" is a collective work created from archival testimonies, accounts of workers’ struggles, and Occitan polyphonic songs.
On stage, a looper, three stools, and string bring to life—through sung and danced loops—a factory setting from a time suspended in history.
Three figures take shape, dance, and give voice to these female workers who live and then fight for a better daily life.
As part of the Festiv’Allier season. In partnership with Les Fadarelles, Les Cantonniers, and the City of Langogne.
Allemand (Allemagne) %C0 In der Fabrik singt man, um den Rhythmus aufrechtzuerhalten, vor allem aber, um sich freier zu fühlen.
Die Stimme ist das einzige Instrument des Körpers, das nicht vollständig von den Bewegungen der Maschine vereinnahmt wird, der einzige noch verbleibende Raum für organische Bewegung.
„Blau“ ist ein kollektives Werk, das auf Archivberichten, Erzählungen über Arbeiterkämpfe und okzitanischen Mehrstimmigkeiten basiert.
Auf der Bühne lassen ein Looper, drei Hocker und ein Faden mittels gesungener und getanzter Loops eine Fabrikkulisse aus einer Zeit entstehen, die in der Schwebe verharrt.
Drei Figuren tauchen auf, tanzen und verleihen den Arbeiterinnen eine Stimme, die ihr Leben leben und dann für einen besseren Alltag kämpfen.
Im Rahmen des Festiv’Allier la saison. In Zusammenarbeit mit Les Fadarelles, Les Cantonniers und der Stadt Langogne.
Die Stimme ist das einzige Instrument des Körpers, das nicht vollständig von den Bewegungen der Maschine vereinnahmt wird, der einzige noch verbleibende Raum für organische Bewegung.
„Blau“ ist ein kollektives Werk, das auf Archivberichten, Erzählungen über Arbeiterkämpfe und okzitanischen Mehrstimmigkeiten basiert.
Auf der Bühne lassen ein Looper, drei Hocker und ein Faden mittels gesungener und getanzter Loops eine Fabrikkulisse aus einer Zeit entstehen, die in der Schwebe verharrt.
Drei Figuren tauchen auf, tanzen und verleihen den Arbeiterinnen eine Stimme, die ihr Leben leben und dann für einen besseren Alltag kämpfen.
Im Rahmen des Festiv’Allier la saison. In Zusammenarbeit mit Les Fadarelles, Les Cantonniers und der Stadt Langogne.
Espagnol %C0 En la fábrica, se canta para mantener el ritmo, pero sobre todo para sentirse más libre.
La voz es el único instrumento del cuerpo que no queda totalmente absorbido por los movimientos de la máquina, el único espacio que aún queda disponible para el movimiento orgánico.
«Blau» es una obra colectiva creada a partir de testimonios de archivo, relatos de la lucha obrera y polifonías occitanas.
En el escenario, un looper, tres taburetes y un hilo dan vida, mediante bucles cantados y bailados, a un decorado de fábrica de una época suspendida en el tiempo.
Tres figuras se perfilan, bailan y dan voz a esas obreras que viven y luchan por un día a día mejor.
En el marco del Festiv'Allier la saison. En colaboración con Les Fadarelles, Les cantonniers y el Ayuntamiento de Langogne.
La voz es el único instrumento del cuerpo que no queda totalmente absorbido por los movimientos de la máquina, el único espacio que aún queda disponible para el movimiento orgánico.
«Blau» es una obra colectiva creada a partir de testimonios de archivo, relatos de la lucha obrera y polifonías occitanas.
En el escenario, un looper, tres taburetes y un hilo dan vida, mediante bucles cantados y bailados, a un decorado de fábrica de una época suspendida en el tiempo.
Tres figuras se perfilan, bailan y dan voz a esas obreras que viven y luchan por un día a día mejor.
En el marco del Festiv'Allier la saison. En colaboración con Les Fadarelles, Les cantonniers y el Ayuntamiento de Langogne.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) À l'usine, on chante pour maintenir le rythme, mais surtout pour se sentir plus libre.
La voix est le seul instrument du corps qui n'est pas totalement absorbé par les mouvements de la machine, le seul espace encore disponible de mouvement organique.
"Blau" est une écriture collective créée à partir de témoignages d'archives, de récits de lutte ouvrière et de polyphonies occitanes.
La voix est le seul instrument du corps qui n'est pas totalement absorbé par les mouvements de la machine, le seul espace encore disponible de mouvement organique.
"Blau" est une écriture collective créée à partir de témoignages d'archives, de récits de lutte ouvrière et de polyphonies occitanes.
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty