"Conferenza nell'ambito del ciclo Castelroussin di Didier Dubant, dottore in storia e archeologo."@it . "Lezing in het kader van de Castelroussin-cyclus door Didier Dubant, doctor in de geschiedenis en archeoloog."@nl . "Vortrag im Rahmen des Castelroussin-Zyklus von Didier Dubant, Doktor der Geschichte, Arch\u00E4ologe."@de . "Conferencia en el marco del ciclo Castelroussin a cargo de Didier Dubant, doctor en Historia y arque\u00F3logo."@es . "Lecture as part of the Castelroussin cycle by Didier Dubant, Doctor of History and archaeologist."@en . "Conf\u00E9rence sur le th\u00E8me de l'histoire, par Patrick Ledoux, Enseignant, chercheur."@fr . "Conferenza nell'ambito del ciclo Castelroussin di Didier Dubant, dottore in storia e archeologo."@it . "Lezing in het kader van de Castelroussin-cyclus door Didier Dubant, doctor in de geschiedenis en archeoloog."@nl . "Vortrag im Rahmen des Castelroussin-Zyklus von Didier Dubant, Doktor der Geschichte, Arch\u00E4ologe."@de . "Conferencia en el marco del ciclo Castelroussin a cargo de Didier Dubant, doctor en Historia y arque\u00F3logo."@es . "Lecture as part of the Castelroussin cycle by Didier Dubant, Doctor of History and archaeologist."@en . "Conf\u00E9rence sur le th\u00E8me de l'histoire, par Patrick Ledoux, Enseignant, chercheur."@fr . . "In 1936, the French Minister of the Air Force deemed it prudent to decentralize the aeronautical industry away from Paris. Following the Minister's instructions, Marcel Bloch (the future Marcel Dassault) decided to relocate part of his Courbevoie plant to the Indre department. To this end, he bought \"a 100-hectare plot of land on the outskirts of Ch\u00E2teauroux, with a view to building an airfield\" and a factory.\nAfter the Second World War, the arrival of the Americans marked a new chapter in the airport's history, with the construction of a 2,560 m runway in 1952, followed by the erection of various buildings. Following France's withdrawal from NATO command, the Americans left Ch\u00E2teauroux in 1967. In 1994, it was renamed \"A\u00E9roport Marcel Dassault\"."@en . "Nel 1936, il Ministro dell'Aria ritenne opportuno decentrare l'industria aeronautica lontano da Parigi. Seguendo le istruzioni del Ministro, Marcel Bloch (il futuro Marcel Dassault) decise di trasferire parte della sua fabbrica di Courbevoie nel dipartimento dell'Indre. A tal fine, acquist\u00F2 \"un terreno di 100 ettari alla periferia di Ch\u00E2teauroux con l'obiettivo di costruire un campo di aviazione\" e una fabbrica.\nDopo la Seconda guerra mondiale, l'arrivo degli americani segn\u00F2 un nuovo capitolo nella storia dell'aeroporto, con la costruzione di una pista di 2.560 metri nel 1952, seguita dall'edificazione di vari edifici. Dopo il ritiro della Francia dal comando della NATO, gli americani lasciarono Ch\u00E2teauroux nel 1967. Nel 1994 \u00E8 stato ribattezzato \"Aeroporto Marcel Dassault\"."@it . "Ahmed Sekou Tour\u00E9 a \u00E9t\u00E9 \u00E9duqu\u00E9 avec les institutions fran\u00E7aises auxquelles il a particip\u00E9 en gravissant tous les \u00E9chelons, du syndicalisme \u00E0 la d\u00E9putation, puis \u00E0 la pr\u00E9sidence de la R\u00E9publique de Guin\u00E9e. De d\u00E9put\u00E9 exemplaire \u00E0 dictateur sanguinaire, le parcours de ce personnage de l'histoire de France m\u00E9rite d'\u00EAtre revisit\u00E9 afin de tenter d'apporter les clefs de compr\u00E9hension \u00E0 cette p\u00E9riode de 1958 \u00E0 1984."@fr . "1936 hielt es der Luftminister f\u00FCr klug, die Flugzeugindustrie weit weg von Paris zu dezentralisieren. Marcel Bloch (der sp\u00E4tere Marcel Dassault) folgte den Anweisungen des Ministers und beschloss, einen Teil der Aktivit\u00E4ten seiner Fabrik in Courbevoie in das Departement Indre zu verlegen. Zu diesem Zweck kaufte er \"vor den Toren von Ch\u00E2teauroux ein 100 Hektar gro\u00DFes Grundst\u00FCck, um dort ein Flugfeld zu errichten\" und eine Fabrik zu bauen.\nNach dem Zweiten Weltkrieg begann mit der Ankunft der Amerikaner ein neues Kapitel in der Geschichte des Flughafens. 1952 wurde eine 2.560 m lange Landebahn gebaut und anschlie\u00DFend wurden verschiedene Geb\u00E4ude errichtet. Nach dem R\u00FCckzug Frankreichs aus dem NATO-Kommando verlie\u00DFen die Amerikaner 1967 Ch\u00E2teauroux. Im Jahr 1994 wurde der Flughafen in \"A\u00E9ro"@de . "In 1936 vond de Minister van Luchtvaart het verstandig om de luchtvaartindustrie te decentraliseren, weg van Parijs. In navolging van de instructies van de minister besloot Marcel Bloch (de toekomstige Marcel Dassault) een deel van zijn fabriek in Courbevoie te verplaatsen naar het departement Indre. Hiervoor kocht hij \"een stuk grond van 100 hectare aan de rand van Ch\u00E2teauroux met het oog op de aanleg van een vliegveld\" en een fabriek.\nNa de Tweede Wereldoorlog luidde de komst van de Amerikanen een nieuw hoofdstuk in de geschiedenis van de luchthaven in, met de aanleg van een start- en landingsbaan van 2.560 m in 1952, gevolgd door de bouw van verschillende gebouwen. Na de terugtrekking van Frankrijk uit het NAVO-commando verlieten de Amerikanen Ch\u00E2teauroux in 1967. In 1994 werd het omg"@nl . "En 1936, el Ministro del Aire considera prudente descentralizar la industria aeron\u00E1utica fuera de Par\u00EDs. Siguiendo las instrucciones del Ministro, Marcel Bloch (futuro Marcel Dassault) decide trasladar parte de su f\u00E1brica de Courbevoie al departamento de Indre. Para ello, compra \"un terreno de 100 hect\u00E1reas en las afueras de Ch\u00E2teauroux con vistas a construir un aer\u00F3dromo\" y una f\u00E1brica.\nTras la Segunda Guerra Mundial, la llegada de los estadounidenses marc\u00F3 un nuevo cap\u00EDtulo en la historia del aeropuerto, con la construcci\u00F3n de una pista de 2.560 m en 1952, seguida de la erecci\u00F3n de diversos edificios. Tras la retirada de Francia del mando de la OTAN, los estadounidenses abandonaron Ch\u00E2teauroux en 1967. En 1994, pas\u00F3 a llamarse \"Aeropuerto Marcel Dassault\"."@es . . .