"Le g\u00EEte de la Petite Vove est l'ancienne demeure du fermier du prestigieux manoir de la Vove, l'un des plus beaux du Perche. C'est un lieu empreint d'histoire et de charme qui appartient \u00E0 la famille d'Anne-Marie depuis plus d'un si\u00E8cle et..."@fr . "The G\u00EEte de la Petite Vove is the former home of the farmer of the prestigious Manoir de la Vove, one of the most beautiful in the Perche region. It is a place steeped in history and charm that has belonged to Anne-Marie's family for over a century..."@en . . . . . . . . . "Le g\u00EEte de la Petite Vove est l'ancienne demeure du fermier du prestigieux manoir de la Vove, l'un des plus beaux du Perche. C'est un lieu empreint d'histoire et de charme qui appartient \u00E0 la famille d'Anne-Marie depuis plus d'un si\u00E8cle et..."@fr . "De g\u00EEte Petite Vove is het voormalige huis van de boer van het prestigieuze landhuis Vove, een van de mooiste in de Perche streek. Het is een plek vol geschiedenis en charme die al meer dan een eeuw in het bezit is van de familie van Anne-Marie en..."@nl . "Il g\u00EEte Petite Vove \u00E8 l'antica dimora del fattore del prestigioso maniero di Vove, uno dei pi\u00F9 belli della regione di Perche. \u00C8 un luogo ricco di storia e di fascino che appartiene alla famiglia di Anne-Marie da pi\u00F9 di un secolo e..."@it . "The G\u00EEte de la Petite Vove is the former home of the farmer of the prestigious Manoir de la Vove, one of the most beautiful in the Perche region. It is a place steeped in history and charm that has belonged to Anne-Marie's family for over a century..."@en . "Die G\u00EEte de la Petite Vove ist das ehemalige Wohnhaus des Bauern des prestigetr\u00E4chtigen Manoir de la Vove, eines der sch\u00F6nsten im Perche. Es ist ein von Geschichte und Charme gepr\u00E4gter Ort, der seit \u00FCber einem Jahrhundert im Besitz der Familie von Anne-Marie ist und..."@de . "La casa rural Petite Vove es la antigua vivienda del granjero de la prestigiosa casa solariega de Vove, una de las m\u00E1s bellas de la regi\u00F3n de Perche. Es un lugar cargado de historia y encanto que pertenece a la familia de Anne-Marie desde hace m\u00E1s de un siglo y..."@es . . "The G\u00EEte de la Petite Vove is the former home of the farmer of the prestigious Manoir de la Vove, one of the most beautiful in the Perche region. It is a place steeped in history and charm that has belonged to Anne-Marie's family for over a century and has now been restored in the pure Percheron tradition (terracotta tiles, beams, solid parquet floors, and lime plaster). All the magnificent oak doors were made with wood from the property, not to mention the highlighting of the authentic bread oven in the living room. You will enjoy direct access to the greenway that runs alongside the orchard and connects to the R\u00E9no Valdieu national forest. Not overlooked. The spacious games room will delight families or groups of friends. Home services are available upon request: cleaning service, chef, bicycle rental.\n- Ground floor with underfloor heating: dining room and fully equipped kitchen (stand mixer), living room with TV, games room (board games, billiards, and foosball), bedroom adapted for people with reduced mobility (made-up double bed) with shower room/toilet, laundry room with toilet - First floor (accessed via stairs from the kitchen): 3 bedrooms, each with a 160 x 200 cm double bed, bathroom and separate toilet. First floor (accessed via stairs from the games room): 2 bedrooms, each with a 160 x 200 cm double bed, bathroom (shower and bathtub) and separate toilet, bedroom with a 160 x 200 cm double bed, a 90 x 200 cm single bed, and a private shower room. Terrace overlooking 2 hectares of garden with an unfenced fishing pond and private orchard, adjacent to the greenway. Bike storage and tack room for riders. Approved p\u00E9tanque court and ping-pong table. Large parking area with security cameras. Maximum 15 people (adults, children, and babies included)."@en . "Le g\u00EEte de la Petite Vove est l'ancienne demeure du fermier du prestigieux manoir de la Vove, l'un des plus beaux du Perche. C'est un lieu empreint d'histoire et de charme qui appartient \u00E0 la famille d'Anne-Marie depuis plus d'un si\u00E8cle et aujourd'hui restaur\u00E9 dans la pure tradition percheronne (tomettes, poutres, parquets massifs et enduits \u00E0 la chaux). Toutes les magnifiques portes en ch\u00EAne ont \u00E9t\u00E9 r\u00E9alis\u00E9es avec le bois de la propri\u00E9t\u00E9, sans oublier la mise en valeur de l'authentique four \u00E0 pain dans le salon. Vous profiterez d'un acc\u00E8s direct \u00E0 la voie verte qui longe le verger et qui rejoint la for\u00EAt domaniale de R\u00E9no Valdieu. Aucun vis \u00E0 vis. La spacieuse salle de jeux ravira les familles ou les groupes d'amis. Possibilit\u00E9 de services \u00E0 domicile sur demande : prestation m\u00E9nage, chef cuisinier, location de v\u00E9los.\nMaison totalement ind\u00E9pendante en formule tout inclus pour 15 personnes maximum (b\u00E9b\u00E9 compris) : - Rez de chauss\u00E9e avec chauffage au sol : salle \u00E0 manger et cuisine tr\u00E8s bien \u00E9quip\u00E9e (robot p\u00E2tissier), salon avec TV, salle de jeux (jeux de soci\u00E9t\u00E9, billard fran\u00E7ais et babyfoot), chbre adapt\u00E9e aux personnes \u00E0 mobilit\u00E9 r\u00E9duite (lit double fait) avec salle d'eau/wc, buanderie avec wc - Etage par escalier cot\u00E9 cuisine : 3 chbres avec chacune 1 lit double fait 160 x 200 cm, Salle de bains et wc s\u00E9par\u00E9s. - Etage par escalier cot\u00E9 salle de jeux : 2 chbres avec chacune 1 lit double fait 160 x 200 cm, salle de bains (douche et baignoire) et wc s\u00E9par\u00E9s, chbre avec lit double fait 160 x 200 cm, lit simple fait 90 x 200 cm et salle d'eau privative. Terrasse donnant sur 2 hectares de jardin avec mare poissonneuse non close et verger privatifs, attenant \u00E0 la voie verte. Local v\u00E9los et sellerie pour cavaliers. Terrain de p\u00E9tanque homologu\u00E9 et table de ping-pong. 6 VTT \u00E0 disposition Grand parking avec cam\u00E9ra."@fr . "De g\u00EEte \u201ELa Petite Vove\u201D is het voormalige huis van de pachter van het prestigieuze landhuis \u201ELa Vove\u201D, een van de mooiste in de Perche. Het is een plek vol geschiedenis en charme die al meer dan een eeuw in het bezit is van de familie van Anne-Marie en die vandaag de dag is gerestaureerd volgens de pure traditie van de Perche (terracotta tegels, balken, massief parket en kalkpleister). Alle prachtige deuren van esdoornhout zijn vervaardigd uit hout van het landgoed, en ook de authentieke broodoven in de woonkamer is in ere hersteld. U profiteert van directe toegang tot het groene pad dat langs de boomgaard loopt en uitkomt bij het staatsbos van R\u00E9nau Valdieu. Geen overburen. De ruime speelkamer is een genot voor gezinnen of groepen vrienden. Mogelijkheid tot thuisdiensten op aanvraag: schoonmaakdienst, priv\u00E9kok, fietsverhuur.\nVolledig vrijstaand huis op basis van all-inclusive voor maximaal 15 personen (inclusief baby\u2019s): - Begane grond met vloerverwarming: eetkamer en zeer goed uitgeruste keuken (keukenrobot), woonkamer met tv, speelkamer (gezelschapsspellen, Frans biljart en tafelvoetbal), slaapkamer aangepast voor mensen met beperkte mobiliteit (opgemaakt tweepersoonsbed) met badkamer/wc, wasruimte met wc - Verdieping via trap naast de keuken: 3 slaapkamers met elk 1 opgemaakt tweepersoonsbed van 160 x 200 cm, aparte badkamer en toilet. - Verdieping via de trap naast de speelkamer: 2 slaapkamers met elk 1 opgemaakt tweepersoonsbed van 160 x 200 cm, aparte badkamer (douche en bad) en toilet, slaapkamer met een tweepersoonsbed van 160 x 200 cm, een eenpersoonsbed van 90 x 200 cm en een eigen badkamer. Terras met uitzicht op een tuin van 2 hectare met een niet-omheinde visvijver en een eigen boomgaard, grenzend aan het groene pad. Fietsenstalling en zadelkamer voor ruiters. Er is een offici\u00EBle petanquebaan en een tafeltennistafel. Er staan 6 mountainbikes ter beschikking. Grote parkeerplaats met camerabewaking."@nl . "Il g\u00EEte della Petite Vove \u00E8 l'antica dimora del contadino del prestigioso maniero della Vove, uno dei pi\u00F9 belli del Perche. \u00C8 un luogo ricco di storia e fascino che appartiene alla famiglia di Anne-Marie da oltre un secolo e che oggi \u00E8 stato restaurato nel rispetto della pura tradizione del Perche (piastrelle in cotto, travi a vista, pavimenti in parquet massiccio e intonaci a calce). Tutte le magnifiche porte in rovere sono state realizzate con il legno della propriet\u00E0, senza dimenticare la valorizzazione dell\u2019autentico forno per il pane nel salone. Potrete godere di un accesso diretto alla pista ciclabile che costeggia il frutteto e che conduce alla foresta demaniale di R\u00E9nau Valdieu. Nessun vicino di fronte. La spaziosa sala giochi delizier\u00E0 le famiglie o i gruppi di amici. Possibilit\u00E0 di servizi a domicilio su richiesta: pulizie, chef privato, noleggio biciclette.\nCasa completamente indipendente con formula all-inclusive per un massimo di 15 persone (neonati inclusi): - Piano terra con riscaldamento a pavimento: sala da pranzo e cucina molto ben attrezzata (robot da cucina), salotto con TV, sala giochi (giochi di societ\u00E0, biliardo francese e calcio balilla), camera adattata alle persone con mobilit\u00E0 ridotta (letto matrimoniale gi\u00E0 preparato) con bagno/WC, lavanderia con WC - Piano superiore raggiungibile tramite scala accanto alla cucina: 3 camere da letto, ciascuna con 1 letto matrimoniale gi\u00E0 preparato da 160 x 200 cm, bagno e WC separati. - Piano raggiungibile tramite la scala accanto alla sala giochi: 2 camere da letto, ciascuna con 1 letto matrimoniale pronto all\u2019uso 160 x 200 cm, bagno (doccia e vasca) e WC separati, camera con letto matrimoniale da 160 x 200 cm, letto singolo da 90 x 200 cm e bagno privato. Terrazza affacciata su 2 ettari di giardino con laghetto ricco di pesci non recintato e frutteto privato, adiacente alla pista ciclabile. Locale per le biciclette e selleria per i cavalieri. Campo da bocce omologato e tavolo da ping-pong. 6 mountain bike a disposizione. Ampio parcheggio videosorvegliato."@it . "Das G\u00E4stehaus \u201ELa Petite Vove\u201C ist das ehemalige Wohnhaus des Gutsverwalters des prestigetr\u00E4chtigen Herrenhauses \u201ELa Vove\u201C, eines der sch\u00F6nsten im Perche. Es ist ein Ort voller Geschichte und Charme, der seit \u00FCber einem Jahrhundert im Besitz der Familie von Anne-Marie ist und heute ganz im Stil der Tradition des Perche restauriert wurde (Terrakottafliesen, Holzbalken, Massivparkett und Kalkputz). Alle pr\u00E4chtigen T\u00FCren aus Eschenholz wurden aus Holz des Anwesens gefertigt, und auch der authentische Brotbackofen im Wohnzimmer wurde liebevoll in Szene gesetzt. Sie profitieren von einem direkten Zugang zum Rad- und Wanderweg, der am Obstgarten entlangf\u00FChrt und bis zum Staatswald von R\u00E9nau Valdieu reicht. Keine direkten Nachbarn. Das ger\u00E4umige Spielzimmer wird Familien oder Freundesgruppen begeistern. Auf Anfrage sind Dienstleistungen vor Ort m\u00F6glich: Reinigungsservice, Koch, Fahrradverleih.\nV\u00F6llig unabh\u00E4ngiges Haus mit All-inclusive-Angebot f\u00FCr maximal 15 Personen (einschlie\u00DFlich Babys): - Erdgeschoss mit Fu\u00DFbodenheizung: Esszimmer und sehr gut ausgestattete K\u00FCche (K\u00FCchenmaschine), Wohnzimmer mit TV, Spielzimmer (Gesellschaftsspiele, franz\u00F6sisches Billard und Tischfu\u00DFball), behindertengerechtes Zimmer (Doppelbett bezogen) mit Duschbad/WC, Waschk\u00FCche mit WC \u2013 Obergeschoss \u00FCber die Treppe neben der K\u00FCche: 3 Schlafzimmer mit je 1 bezogenen Doppelbett (160 x 200 cm), separates Badezimmer und WC. - Etage \u00FCber die Treppe neben dem Spielzimmer: 2 Schlafzimmer mit je 1 bezogenen Doppelbett (160 x 200 cm), separates Badezimmer (Dusche und Badewanne) und WC, Schlafzimmer mit einem Doppelbett (160 x 200 cm), einem Einzelbett (90 x 200 cm) und eigenem Duschbad. Terrasse mit Blick auf einen 2 Hektar gro\u00DFen Garten mit einem nicht umz\u00E4unten Fischteich und einem privaten Obstgarten, direkt am Radweg gelegen. Fahrradabstellraum und Sattelkammer f\u00FCr Reiter. Zertifizierter P\u00E9tanque-Platz und Tischtennisplatte. 6 Mountainbikes stehen zur Verf\u00FCgung. Gro\u00DFer Parkplatz mit Kamera\u00FCberwachung."@de . "La casa rural de la Petite Vove es la antigua vivienda del granjero de la prestigiosa mansi\u00F3n de la Vove, una de las m\u00E1s bellas de la regi\u00F3n de Perche. Se trata de un lugar lleno de historia y encanto que pertenece a la familia de Anne-Marie desde hace m\u00E1s de un siglo y que hoy ha sido restaurado siguiendo la m\u00E1s pura tradici\u00F3n del Perche (baldosas de terracota, vigas, suelos de parqu\u00E9 macizo y enlucidos a la cal). Todas las magn\u00EDficas puertas de roble se han fabricado con madera de la propia finca, sin olvidar la puesta en valor del aut\u00E9ntico horno de pan en el sal\u00F3n. Disfrutar\u00E1s de un acceso directo a la v\u00EDa verde que bordea el huerto y que llega hasta el bosque estatal de R\u00E9nou Valdieu. Sin vecinos frente a la casa. La espaciosa sala de juegos har\u00E1 las delicias de las familias o los grupos de amigos. Posibilidad de servicios a domicilio bajo petici\u00F3n: servicio de limpieza, chef a domicilio, alquiler de bicicletas.\nCasa totalmente independiente con f\u00F3rmula \u00ABtodo incluido\u00BB para un m\u00E1ximo de 15 personas (beb\u00E9s incluidos): - Planta baja con calefacci\u00F3n por suelo radiante: comedor y cocina muy bien equipada (robot de reposter\u00EDa), sal\u00F3n con televisi\u00F3n, sala de juegos (juegos de mesa, billar franc\u00E9s y futbol\u00EDn), habitaci\u00F3n adaptada para personas con movilidad reducida (cama de matrimonio hecha) con cuarto de ba\u00F1o y aseo, lavadero con aseo - Planta superior, a la que se accede por una escalera situada junto a la cocina: 3 dormitorios, cada uno con 1 cama doble hecha de 160 x 200 cm, cuarto de ba\u00F1o y aseo separados. - Planta superior por la escalera situada junto a la sala de juegos: 2 habitaciones, cada una con 1 cama doble hecha de 160 x 200 cm, cuarto de ba\u00F1o (ducha y ba\u00F1era) y aseo separados, habitaci\u00F3n con cama de matrimonio de 160 x 200 cm, cama individual de 90 x 200 cm y cuarto de ba\u00F1o privado. Terraza con vistas a 2 hect\u00E1reas de jard\u00EDn con un estanque con peces sin vallar y un huerto privados, junto a la v\u00EDa verde. Local para bicicletas y sala de montura para jinetes. Pista de petanca homologada y mesa de ping-pong. 6 bicicletas de monta\u00F1a a disposici\u00F3n. Amplio aparcamiento con c\u00E1mara de seguridad."@es . . .