. . . . . . "Der erste Herr scheint im 7. Jh. Gengouph gewesen zu sein.\nIm 12. Jh. wird eine Komturei von den Templern gegr\u00FCndet, die jedoch im 14. Jh. niedergebrannt wird. Jh. stritten sich die Hospitaliers und der Prior von Varennes um das Eigentum an der Kirche. In einem Urteil des Bischofs von Langres aus dem Jahr 1153 wurde sie den Hospitaliers unter der Bedingung zugesprochen, dass sie der Abtei von Molesme, von der das Priorat abhing, ein Entgelt zahlten, andernfalls w\u00FCrden sie das Eigentum an die M\u00F6nche verlieren.\nAls Nachfolger der Templer errichteten die Hospitaliers im 14. Jh. ein Krankenhaus, das im 16. Jh. wieder aufgel\u00F6st wurde. Im Jahr 1579 wurde hier die Kirche St-Jean-Baptiste errichtet.\nIn der N\u00E4he des Krankenhauses wurde im 14. Jh. viel Wasser aus einem Brunnen geholt, um Fieber zu lindern.\nAn einigen feuchten Stellen findet man den gro\u00DFen Alant, der von den Rittern des Malteserordens als Heilmittel angebaut wurde. Arbigny ist auch der Geburtsort von Anthime Corbon (1808-1891), einem Politiker w\u00E4hrend der Kommune.\n\nSehenswert in Arbigny: Oppidum und \u00DCberreste eines feudalen Schlosses in Les Varennes-Noires, die sehr sch\u00F6ne Ausstellung von landwirtschaftlichen Ger\u00E4ten, die in der Hauptstra\u00DFe h\u00FCbsch zur Geltung gebracht werden, und eine bemerkenswerte Eiche im Bois des Vieux Lots."@de . "Il primo signore sembra essere stato Gengouph nel VII secolo.\nNel XII secolo fu fondata una commenda dai Cavalieri Templari, ma fu bruciata nel XIV secolo. Dall'inizio del XII secolo, gli Ospitalieri e il Priore di Varennes si contesero la propriet\u00E0 della chiesa. Una sentenza emessa nel 1153 dal vescovo di Langres la assegn\u00F2 agli Ospitalieri a condizione che pagassero un canone all'Abbazia di Molesme, da cui dipendeva il priorato, pena la perdita della propriet\u00E0 a favore dei monaci.\nEredi dei Cavalieri Templari, gli Ospitalieri istituirono un ospedale nel XIV secolo, che fu abolito nel XVI secolo. Nel 1579 vi fu costruita la chiesa di St-Jean-Baptiste.\nVicino all'ospedale, l'acqua di una fontana, che calmava le febbri, era molto popolare nel XIV secolo.\nIn alcuni siti umidi si trova l'elecampane, coltivato a scopo medicinale dai Cavalieri dell'Ordine di Malta. Arbigny \u00E8 anche la citt\u00E0 natale di Anthime Corbon (1808-1891), uomo politico della Comune.\n\nLe attrazioni di Arbigny includono un oppidum e i resti di un castello feudale a Les Varennes-Noires, una bella esposizione di attrezzature agricole nella strada principale e una straordinaria quercia nel Bois des Vieux Lots."@it . "De eerste heer schijnt Gengouph te zijn geweest in de 7e eeuw.\nIn de 12e eeuw werd er een commanderij gesticht door de Tempeliers, maar deze brandde af in de 14e eeuw. Vanaf het begin van de 12e eeuw betwistten de Hospitaalridders en de Prior van Varennes het eigendom van de kerk. Een vonnis uit 1153 van de bisschop van Langres gaf de kerk aan de Hospitaalridders op voorwaarde dat ze een vergoeding betaalden aan de abdij van Molesme, waarvan de priorij afhankelijk was.\nAls erfgenamen van de Tempeliers richtten de Hospitaalridders in de 14e eeuw een hospitaal op, dat in de 16e eeuw werd afgeschaft. De kerk van St-Jean-Baptiste werd er in 1579 gebouwd.\nIn de buurt van het ziekenhuis was het water van een fontein, die koortsen kalmeerde, erg populair in de 14e eeuw.\nOp sommige van de vochtige plekken wordt elecampane verbouwd voor medicinale doeleinden door de Ridders van de Orde van Malta. Arbigny is ook de geboorteplaats van Anthime Corbon (1808-1891), een politicus onder de Commune.\n\nBezienswaardigheden in Arbigny zijn onder andere een oppidum en de overblijfselen van een feodaal kasteel in Les Varennes-Noires, een mooie tentoonstelling van landbouwwerktuigen in de hoofdstraat en een opmerkelijke eik in het Bois des Vieux Lots."@nl . "The first lord seems to have been Gengouph in the 7th c.\nIn the 12th century, a commandery was founded by the Knights Templar, but burnt down in the 14th century. From the early 12th c., the hospitaliers and the prior of Varennes disputed ownership of the church. A ruling in 1153 by the bishop of Langres gave the church to the Hospitallers on condition that they pay a fee to the abbey of Molesme, on which the priory depended, failing which they lost ownership to the monks.\nHeirs to the Knights Templar, the Hospitallers established a hospital in the 14th century, which was abolished in the 16th century. In 1579, the church of St-Jean-Baptiste was built.\nIn the 14th c., a fountain near the hospital was a popular source of water for the treatment of fevers.\nOn certain damp sites, you'll find the great elecampane, cultivated for medicinal purposes by the knights of the Order of Malta. Arbigny is also the birthplace of Anthime Corbon (1808-1891), a politician under the Commune.\n\nArbigny also boasts an oppidum and the remains of a feudal castle at Les Varennes-Noires, a fine exhibition of agricultural equipment in the main street and a remarkable oak tree in the Bois des Vieux Lots."@en . "Le premier seigneur semble \u00EAtre Gengouph au VIIe s. \nAu XIIe s., une commanderie est fond\u00E9e par les Templiers, mais incendi\u00E9e au XIVe s. D\u00E8s le d\u00E9but du 12e si\u00E8cle, les hospitaliers et le prieur de Varennes se disputaient la propri\u00E9t\u00E9 de son \u00E9glise. Un jugement rendu en 1153 par l'\u00E9v\u00EAque de Langres la donna aux hospitaliers \u00E0 condition de payer une r\u00E9tribution \u00E0 l'abbaye de Molesme dont d\u00E9pendait le prieur\u00E9 sous peine de perdre la propri\u00E9t\u00E9 au profit des moines.\nH\u00E9ritiers des Templiers, les Hospitaliers \u00E9tablissent un h\u00F4pital au XIVe s., supprim\u00E9 au XVIe s. L\u00E0 est \u00E9rig\u00E9e en 1579 l\u2019\u00E9glise St-Jean-Baptiste. \nA proximit\u00E9 de l\u2019h\u00F4pital, l\u2019eau d\u2019une fontaine, qui calme des fi\u00E8vres, est tr\u00E8s fr\u00E9quent\u00E9e au XIVe s. \nSur certains emplacements humides, on trouve la grande aun\u00E9e cultiv\u00E9e \u00E0 titre m\u00E9dicinal par les chevaliers de l\u2019ordre de Malte. Arbigny est aussi le village de naissance d\u2019Anthime Corbon (1808-1891), homme politique sous la Commune.\n\nA voir \u00E0 Arbigny : oppidum et vestiges d\u2019un ch\u00E2teau f\u00E9odal aux Varennes-Noires, la tr\u00E8s belle exposition de mat\u00E9riels agricoles joliment mis en valeur dans la rue principale et un ch\u00EAne remarquable au bois des Vieux Lots."@fr . "El primer se\u00F1or parece haber sido Gengouph en el siglo VII.\nEn el siglo XII, los templarios fundaron una encomienda, que fue incendiada en el siglo XIV. Desde principios del siglo XII, los Hospitalarios y el prior de Varennes se disputan la propiedad de la iglesia. Una sentencia dictada en 1153 por el obispo de Langres la concedi\u00F3 a los Hospitalarios a condici\u00F3n de que pagaran un canon a la abad\u00EDa de Molesme, de la que depend\u00EDa el priorato, a falta de lo cual perd\u00EDan la propiedad en favor de los monjes.\nHerederos de los templarios, los Hospitalarios crearon un hospital en el siglo XIV, suprimido en el siglo XVI. En 1579 se construy\u00F3 all\u00ED la iglesia de San Juan Bautista.\nCerca del hospital, el agua de una fuente, que calmaba las fiebres, era muy popular en el siglo XIV.\nEn algunos lugares h\u00FAmedos se encuentra elecampane, cultivado con fines medicinales por los Caballeros de la Orden de Malta. Arbigny es tambi\u00E9n la ciudad natal de Anthime Corbon (1808-1891), pol\u00EDtico de la Comuna.\n\nEntre las atracciones de Arbigny destacan un oppidum y los restos de un castillo feudal en Les Varennes-Noires, una bella exposici\u00F3n de maquinaria agr\u00EDcola en la calle principal y un notable roble en el Bois des Vieux Lots."@es . . .