[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/526a261d-e348-3126-8dee-d2d02d79d0d2", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fa1e6838-da83-3018-be66-d96f4cf8ba25" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b90f0bfe-71fc-3efd-b582-39d5f9c66cb3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b4b8af4d-2b87-3c0c-a71e-b0786ae2918c" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "A cargo del Cuarteto Folia\nEste espectáculo forma parte de la temporada «Arts et Scènes Côte-d'Or» del Consejo Departamental de Côte-d'Or.\nOrganizado por la asociación «Les Amis de la Musique de Meursault».\nEl Cuarteto Folia, formado por cuatro músicos procedentes de la Escuela Superior de Música de Borgoña-Franco Condado, le ofrece todas las facetas de un cuarteto de clarinetes. En el programa: Debussy, Mozart, Dvořák y Bernstein, así como obras contemporáneas de Richard Dubugnon, Thierry Escaich, Bruno Mantovani y Gerald Barry. \nPara todos los públicos a partir de 6 años / Duración: 1 h / Intérpretes: Samuel Doguet, Elise Minarro, Solène Munsch, Simon Robert (clarinete)", "@language": "es" }, { "@value": "Par le Quatuor Folia\nCe spectacle fait partie de la saison Arts et Scènes Côte-d'Or du Conseil Départemental de la Côte-d'Or.\nProposé par l'association Les Amis de la Musique de Meursault.\nToutes les facettes d’un quatuor de clarinettes s’offrent à vous avec le Quatuor Folia, né de la rencontre de quatre musiciens issus de l’École supérieure de musique de Bourgogne-Franche-Comté. Au programme : Debussy, Mozart, Dvorák et Bernstein et des œuvres contemporaines : Richard Dubugnon, Thierry Escaich, Bruno Mantovani, Gerald Barry. \nTout public à partir de 6 ans / Durée : 1h / Distribution : Samuel Doguet, Elise Minarro, Solène Munsch, Simon Robert (clarinette)", "@language": "fr" }, { "@value": "A cura del Quartetto Folia\nQuesto spettacolo fa parte della stagione “Arts et Scènes Côte-d’Or” del Consiglio Dipartimentale della Côte-d’Or.\nProposto dall’associazione “Les Amis de la Musique de Meursault”.\nIl Quartetto Folia, nato dall’incontro di quattro musicisti provenienti dall’École supérieure de musique di Bourgogne-Franche-Comté, vi offre tutte le sfaccettature di un quartetto di clarinetti. In programma: Debussy, Mozart, Dvořák e Bernstein, oltre a opere contemporanee di Richard Dubugnon, Thierry Escaich, Bruno Mantovani e Gerald Barry. \nPer tutti a partire dai 6 anni / Durata: 1 ora / Interpreti: Samuel Doguet, Elise Minarro, Solène Munsch, Simon Robert (clarinetto)", "@language": "it" }, { "@value": "Performed by the Folia Quartet\nThis performance is part of the Côte-d’Or Departmental Council’s ‘Arts et Scènes Côte-d’Or’ season.\nPresented by the association ‘Les Amis de la Musique de Meursault’.\nThe Folia Quartet, formed when four musicians from the Bourgogne-Franche-Comté Higher School of Music came together, will showcase every facet of a clarinet quartet. The programme features works by Debussy, Mozart, Dvořák and Bernstein, as well as contemporary pieces by Richard Dubugnon, Thierry Escaich, Bruno Mantovani and Gerald Barry. \nSuitable for all ages from 6 years old / Duration: 1 hour / Cast: Samuel Doguet, Elise Minarro, Solène Munsch, Simon Robert (clarinet)", "@language": "en" }, { "@value": "Vom Folia-Quartett\nDiese Veranstaltung ist Teil der Spielzeit „Arts et Scènes Côte-d'Or“ des Departementsrats der Côte-d'Or.\nOrganisiert vom Verein „Les Amis de la Musique de Meursault“.\nDas Quatuor Folia, das aus der Begegnung von vier Musikern der École supérieure de musique de Bourgogne-Franche-Comté hervorgegangen ist, präsentiert Ihnen alle Facetten eines Klarinettenquartetts. Auf dem Programm stehen Werke von Debussy, Mozart, Dvořák und Bernstein sowie zeitgenössische Kompositionen von Richard Dubugnon, Thierry Escaich, Bruno Mantovani und Gerald Barry. \nFür alle ab 6 Jahren / Dauer: 1 Stunde / Besetzung: Samuel Doguet, Elise Minarro, Solène Munsch, Simon Robert (Klarinette)", "@language": "de" }, { "@value": "Door het Folia-kwartet\nDeze voorstelling maakt deel uit van het seizoen „Arts et Scènes Côte-d’Or” van de Departementale Raad van de Côte-d’Or.\nGeorganiseerd door de vereniging „Les Amis de la Musique de Meursault”.\nHet Quatuor Folia, ontstaan uit de samenwerking tussen vier musici afkomstig van de École supérieure de musique de Bourgogne-Franche-Comté, laat u alle facetten van een klarinetkwartet ontdekken. Op het programma: Debussy, Mozart, Dvořák en Bernstein, evenals hedendaagse werken van Richard Dubugnon, Thierry Escaich, Bruno Mantovani en Gerald Barry. \nGeschikt voor alle leeftijden vanaf 6 jaar / Duur: 1 uur / Besetting: Samuel Doguet, Elise Minarro, Solène Munsch, Simon Robert (klarinet)", "@language": "nl" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6/38ac94af-f480-3167-bf17-dd594404f3d2", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/526a261d-e348-3126-8dee-d2d02d79d0d2" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/526a261d-e348-3126-8dee-d2d02d79d0d2" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b4b8af4d-2b87-3c0c-a71e-b0786ae2918c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b90f0bfe-71fc-3efd-b582-39d5f9c66cb3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fa1e6838-da83-3018-be66-d96f4cf8ba25" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]