"Okzitanisches Caf\u00E9: Diskussion in okzitanischer Sprache"@de . "Occitan caf\u00E9: discussion in Occitan language"@en . "Caf\u00E9 occitano: debate en lengua occitana"@es . "Caf\u00E9 occitan : discussion en langue occitane"@fr . . . . . "Okzitanisches Caf\u00E9: Diskussion in okzitanischer Sprache"@de . "Occitan caf\u00E9: discussion in Occitan language"@en . "Caf\u00E9 occitano: debate en lengua occitana"@es . "Caf\u00E9 occitan : discussion en langue occitane"@fr . "Caf%E9 occitan: discussie in het Occitaans"@nl . "Caf%E9 occitano: discussione in lingua occitana"@it . . "Una reuni\u00F3n amena para compartir el provenzal, ya sea para aprender o charlar, \u00A1mientras disfrutamos de una buena bebida!\r\n\r\nGratuito y abierto a todos, desde principiantes hasta biling\u00FCes.\r\n\r\nEn teor\u00EDa, comenzamos con la presentaci\u00F3n de un texto actual (art\u00EDculo de peri\u00F3dico, fragmento de libro, canci\u00F3n, etc.), pero en la pr\u00E1ctica, solemos venir a bromear en el idioma local y responder a las preguntas de quienes est\u00E1n aprendiendo."@es . "Ein gem\u00FCtliches Beisammensein, um Provenzalisch zu lernen oder sich bei einem leckeren Getr\u00E4nk auszutauschen!\r\n\r\nKostenlos und offen f\u00FCr alle, vom Anf\u00E4nger bis zum zweisprachigen Sprecher.\r\n\r\nTheoretisch beginnen wir mit der Pr\u00E4sentation eines aktuellen Textes (Zeitungsartikel, Buchauszug, Lied etc.), aber in der Praxis unterhalten wir uns meist in der Landessprache und beantworten Fragen der Lernenden."@de . "A friendly, informal gathering to share the Proven\u00E7al language\u2014whether to learn or simply converse\u2014all while enjoying a good drink!\r\n\r\nFree and open to everyone, from beginners to bilingual speakers.\r\n\r\nIn theory, we start by presenting a contemporary text (a newspaper article, a book excerpt, a song, etc.), but in practice, the main draw is chatting and joking in the local language and answering questions from those who are learning."@en . "Een gezellig moment om de Proven\u00E7aalse taal te delen, om te leren of om ervaringen uit te wisselen, onder het genot van een lekker drankje!?\n\nGratis en voor iedereen toegankelijk, van beginners tot tweetalige sprekers.\r\n\r\nIn theorie beginnen we met de bespreking van een moderne, actuele tekst (krantenartikel, fragment uit een boek, liedje...), maar in de praktijk komen we vooral om wat te kletsen in de lokale taal en vragen te beantwoorden van degenen die de taal aan het leren zijn."@nl . "Petit moment convivial de partage en proven\u00E7al, soit pour apprendre, soit pour \u00E9changer, autour d'un bon verre !\u200B\r\n\r\nGratuit et ouvert \u00E0 tous\u00B7tes, des d\u00E9butant\u00B7es jusqu'aux locuteur\u00B7rices bilingues.\r\n\r\nEn th\u00E9orie on commence par une pr\u00E9sentation d'un texte moderne et actuel (article journal, passage d'un livre, chanson...), mais en pratique on vient plus pour blaguer en langue locale, et r\u00E9pondre aux questions de celles\u00B7eux et celles\u00B7eux qui apprennent."@fr . "Un piccolo momento conviviale di condivisione in provenzale, sia per imparare che per scambiare idee, davanti a un buon bicchiere!?\n\nGratuito e aperto a tutte, dalle principianti alle parlanti bilingui.\r\n\r\nIn teoria si inizia con la presentazione di un testo moderno e attuale (articolo di giornale, brano tratto da un libro, canzone...), ma in pratica si viene soprattutto per scherzare nella lingua locale e per rispondere alle domande di chi sta imparando."@it . . .