. . "Raymond y Chantal le dan la bienvenida a su antigua granja, que ha sido completamente renovada con sumo cuidado, utilizando materiales nobles y una notable ebanister\u00EDa.\nEntre B\u00E9arn y el Pa\u00EDs Vasco, venga a disfrutar de esta bonita casa independiente en una zona peque\u00F1a y tranquila. En los alrededores podr\u00E1 practicar senderismo, rafting, pesca, tratamientos termales, el Gave y gastronom\u00EDa.\nTerreno cerrado de 400 m2 en un entorno tranquilo, con vistas al campo (maizales) y pesca en las inmediaciones."@es . "Raymond et Chantal vous accueillent dans leur ancienne ferme enti\u00E8rement r\u00E9nov\u00E9e avec le plus grand soin, mat\u00E9riaux nobles et travail du bois remarquable.\nEntre B\u00E9arn et Pays-Basque, venez profiter de cette jolie maison ind\u00E9pendante dans un petit quartier paisible. A proximit\u00E9, multi-activit\u00E9s : balades, rafting, p\u00EAche, cures thermales, gave, gastronomie.\nParc cl\u00F4tur\u00E9 400 m2 au calme, vue sur campagne (champs de ma\u00EFs) avec p\u00EAche \u00E0 proximit\u00E9."@fr . "Raymond and Chantal welcome you to their old farmhouse, entirely renovated with the greatest care, noble materials and remarkable woodwork.\nBetween B\u00E9arn and the Basque Country, come and enjoy this pretty detached house in a peaceful little neighborhood. Nearby activities include hiking, rafting, fishing, spa treatments and gastronomy.\nQuiet, fenced 400 m2 park overlooking the countryside (cornfields), with fishing nearby."@en . "Raymond en Chantal heten je welkom in hun oude boerderij, die volledig en met de grootste zorg is gerenoveerd, met gebruik van mooie materialen en opmerkelijk houtwerk.\nKom tussen B\u00E9arn en het Baskenland genieten van dit mooie vrijstaande huis in een kleine, rustige omgeving. Activiteiten in de buurt zijn onder andere wandelen, raften, vissen, spa-behandelingen, de Gave en gastronomie.\nOmheind terrein van 400 m2 in een rustige omgeving, met uitzicht op het platteland (korenvelden) met vissen in de buurt."@nl . "Raymond e Chantal vi danno il benvenuto nella loro antica casa colonica, completamente ristrutturata con la massima cura, utilizzando materiali pregiati e notevoli lavori in legno.\nTra il B\u00E9arn e i Paesi Baschi, venite a godervi questa graziosa casa indipendente in una zona piccola e tranquilla. Le attivit\u00E0 nelle vicinanze includono escursioni, rafting, pesca, trattamenti termali, il Gave e la gastronomia.\nTerreno recintato di 400 m2 in un ambiente tranquillo, con vista sulla campagna (campi di mais) e pesca nelle vicinanze."@it . "Raymond und Chantal begr\u00FC\u00DFen Sie in ihrem alten Bauernhaus, das mit viel Sorgfalt, edlen Materialien und bemerkenswerter Holzarbeit vollst\u00E4ndig renoviert wurde.\nZwischen B\u00E9arn und den Niederlanden k\u00F6nnen Sie dieses h\u00FCbsche, unabh\u00E4ngige Haus in einem kleinen, friedlichen Viertel genie\u00DFen. In der N\u00E4he gibt es zahlreiche Aktivit\u00E4ten: Wanderungen, Rafting, Angeln, Thermalkuren, Gave, Gastronomie.\nEingez\u00E4unter Park 400 m2 in ruhiger Lage, Blick auf die Landschaft (Maisfelder) mit Angeln in der N\u00E4he."@de . . .