[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3f5f7bb2-d033-366d-bf2c-d6b4d64d3e95" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/521a8721-c912-329f-bc63-c00f9faa8825" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/525a90f8-2281-347b-bdf9-73284a3b13aa", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6edadb38-ce51-3bff-9167-848939ddcab3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3f5f7bb2-d033-366d-bf2c-d6b4d64d3e95" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/521a8721-c912-329f-bc63-c00f9faa8825" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Die Gemeinde Labergement-lès-Seurre lädt Sie am Samstag, den 28. November, ab 14 Uhr zu ihrem kreativen und kulinarischen Weihnachtsmarkt auf der Place Pierre Vaux und im Festsaal ein. \n\nZahlreiche Kunsthandwerker und kulinarische Köstlichkeiten erwarten Sie. \n\nDen ganzen Nachmittag über sind Unterhaltungsprogramme geplant. \nVerpflegung vor Ort möglich. \n\nDer Weihnachtsmann wird uns ab 16:30 Uhr besuchen, und zum Abschluss dieses schönen Tages wird um 18:30 Uhr ein prächtiges Feuerwerk gezündet. \n\nWir freuen uns auf zahlreiche Besucher und wünschen Ihnen einen Tag voller Entdeckungen und Staunen!", "@language": "de" }, { "@value": "De gemeente Labergement-l%E8s-Seurre nodigt u uit voor haar creatieve en culinaire kerstmarkt op zaterdag 28 november vanaf 14.00 uur op de Place Pierre Vaux en in de feestzaal. \n\nEr staan talrijke ambachtslieden en lekkernijen voor u klaar. \n\nDe hele middag zijn er activiteiten gepland. \nEr is ter plaatse eten verkrijgbaar. \n\nDe kerstman komt vanaf 16.30 uur op bezoek en om deze mooie dag af te sluiten, wordt er om 18.30 uur een prachtig vuurwerk afgestoken. \n\nWe hopen jullie in groten getale te mogen verwelkomen voor een dag vol ontdekkingen en verwondering!", "@language": "nl" }, { "@value": "The village of Labergement-lès-Seurre invites you to its creative and gourmet Christmas market on Saturday 28 November from 2 pm at Place Pierre Vaux and in the village hall. \n\nA wide range of craftspeople and tasty treats await you. \n\nEntertainment is planned throughout the afternoon. \nFood will be available on site. \n\nFather Christmas will be visiting from 4.30 pm, and to round off this lovely day, there will be a spectacular fireworks display at 6.30 pm. \n\nWe look forward to seeing lots of you there for a day of discovery and wonder!", "@language": "en" }, { "@value": "Il Comune di Labergement-lès-Seurre vi invita al suo mercatino di Natale creativo e gastronomico sabato 28 novembre a partire dalle ore 14:00 in Place Pierre Vaux e nella sala delle feste. \n\nVi aspettano numerosi artigiani e prelibatezze. \n\nSono previste animazioni per tutto il pomeriggio. \nPossibilità di ristorazione in loco. \n\nBabbo Natale ci farà visita a partire dalle 16:30 e, a conclusione di questa bella giornata, alle 18:30 verrà sparato un bellissimo spettacolo pirotecnico. \n\nVi aspettiamo numerosi per un momento all’insegna della scoperta e dello stupore!", "@language": "it" }, { "@value": "La commune de Labergement-lès-Seurre vous invite à son marché de Noël créatif et gourmand le samedi 28 novembre à partir de 14 h sur la Place Pierre Vaux et dans la salle des fêtes. \n\nDe nombreux artisans et gourmandises vous attendent. \n\nDes animations sont prévues tout au long de l'après midi. \nRestauration possible sur place. \n\nLe père Noël nous rendra visite à partir de 16 h 30 et pour clôturer cette belle journée, un beau feu d'artifice sera tiré à 18 h 30. \n\nNous vous attendons nombreux pour un moment de découvertes et d'émerveillement !", "@language": "fr" }, { "@value": "El municipio de Labergement-lès-Seurre te invita a su mercado navideño creativo y gastronómico el sábado 28 de noviembre a partir de las 14:00 h en la plaza Pierre Vaux y en el salón de fiestas. \n\nTe esperan numerosos artesanos y delicias gastronómicas. \n\nSe han programado actividades de entretenimiento durante toda la tarde. \nSe podrá comer allí mismo. \n\nPapá Noel nos visitará a partir de las 16:30 h y, para poner el broche final a esta bonita jornada, habrá un magnífico espectáculo de fuegos artificiales a las 18:30 h. \n\n¡Os esperamos a todos para disfrutar de un momento de descubrimientos y asombro!", "@language": "es" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6/bb93351b-81e0-3322-b882-62f0c6d011f4", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/525a90f8-2281-347b-bdf9-73284a3b13aa" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/525a90f8-2281-347b-bdf9-73284a3b13aa" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6edadb38-ce51-3bff-9167-848939ddcab3" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]