@prefix data: <https://data.datatourisme.fr/> .
@prefix : <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#> .
@prefix dc: <http://purl.org/dc/elements/1.1/> .
@prefix owl: <http://www.w3.org/2002/07/owl#> .

data:52584211-07ac-3894-b212-e6bdcac9bc2d
  :hasTranslatedProperty data:7a564059-cd7b-3316-9d17-f98ac90ce59b, data:25287c8f-6a28-3d7f-9e85-95ea000b6f0e, data:a2e453b5-2631-3f97-8ce7-453dc2f72604, data:93bacc4a-091a-385f-b10b-df36774c4d88, data:444be09c-9593-3ec8-bda4-894d630e3f9a ;
  a :Description ;
  dc:description """The ENSIL-ENSCI Relay is back for its 16th edition! Held on the ENSIL-ENSCI campus in Limoges, this fun and friendly sporting event is open to everyone.

There are two ways to participate:
?  as a team of 3 relay runners
?  as an individual, over a distance of 10 km

This 16th edition will be sponsored by Anthony Roux, a former mechatronics student at ENSIL-ENSCI and elite triathlete.

Race bibs will be distributed at 2:00 p.m., and the race starts at 4:00 p.m.
As for the formalities, it’s simple: you’ll need an FFA license or a PPS to participate!
Get more information by phone and register via the link."""@en, """Il Relais dell’ENSIL-ENSCI torna per la sua 16ª edizione! Organizzato nel campus dell’ENSIL-ENSCI, a Limoges, questo evento sportivo e conviviale è aperto a tutti.

Due possibilità per partecipare:
?  in squadra da 3 staffettisti
?  individualmente, su una distanza di 10 km

Questa 16ª edizione avrà come padrino Anthony Roux, ex studente di Meccatronica dell’ENSIL-ENSCI e triatleta di alto livello.

Ritiro dei pettorali alle 14:00 e partenza della gara alle 16:00.
Per quanto riguarda le formalità, è semplice: basta avere la licenza FFA o il PPS per partecipare!
Informazioni per telefono e iscrizione tramite il link."""@it, """De Relais de l’ENSIL-ENSCI keert terug voor zijn 16e editie! Dit sportieve en gezellige evenement, dat wordt georganiseerd op de campus van de ENSIL-ENSCI in Limoges, staat open voor iedereen.

Er zijn twee manieren om mee te doen:
?  in een team van 3 estafettelopers
?  individueel, over een afstand van 10 km

Deze 16e editie heeft Anthony Roux als beschermheer, een voormalige student mechatronica aan de ENSIL-ENSCI en toptriatleet.

Afhalen van de startnummers om 14.00 uur en start van de race om 16.00 uur.
Wat de formaliteiten betreft, is het simpel: een FFA-licentie of het PPS is vereist om deel te nemen!
Informatie per telefoon en inschrijving via de link."""@nl, """Le Relais de l’ENSIL-ENSCI revient pour sa 16e édition ! Organisé sur le campus de l’ENSIL-ENSCI, à Limoges, cet événement sportif et convivial est ouvert à toutes et tous.

Deux possibilités pour participer :
•	en équipe de 3 relayeurs
•	en individuel, sur une distance de 10 km

Cette 16e édition aura pour parrain Anthony Roux, ancien étudiant Mécatronique de l’ENSIL-ENSCI et triathlète de haut niveau.

Retrait des dossards à 14h et départ de la course à 16h.
Côté formalités, c’est simple : la licence FFA ou le PPS pour participer !
Renseignements par téléphone et inscription via le lien."""@fr, """Der „Relais de l’ENSIL-ENSCI“ findet zum 16. Mal statt! Diese sportliche und gesellige Veranstaltung findet auf dem Campus der ENSIL-ENSCI in Limoges statt und steht allen offen.

Es gibt zwei Möglichkeiten zur Teilnahme:
?  als Team mit 3 Läufern
?  als Einzelstarter über eine Distanz von 10 km

Schirmherr dieser 16. Ausgabe ist Anthony Roux, ehemaliger Mechatronik-Student der ENSIL-ENSCI und Spitzentriathlet.

Startnummernausgabe um 14 Uhr und Start des Laufs um 16 Uhr.
Was die Formalitäten angeht, ist es ganz einfach: Zur Teilnahme benötigt man eine FFA-Lizenz oder den PPS!
Auskünfte per Telefon und Anmeldung über den Link."""@de, """¡Vuelve la carrera de relevos de la ENSIL-ENSCI en su 16.ª edición! Organizado en el campus de la ENSIL-ENSCI, en Limoges, este evento deportivo y distendido está abierto a todo el mundo.

Hay dos formas de participar:
?  en equipo de 3 relevistas
?  de forma individual, en una distancia de 10 km

Esta 16.ª edición contará con Anthony Roux como padrino, antiguo estudiante de Mecatrónica de la ENSIL-ENSCI y triatleta de alto nivel.

Recogida de dorsales a las 14:00 h y salida de la carrera a las 16:00 h.
En cuanto a los trámites, es muy sencillo: ¡basta con tener la licencia de la FFA o el PPS para participar!
Información por teléfono e inscripción a través del enlace."""@es .

<https://data.datatourisme.fr/23/1237774b-e9f3-3be6-b7cf-0040d25e047f>
  owl:topObjectProperty data:52584211-07ac-3894-b212-e6bdcac9bc2d ;
  :hasDescription data:52584211-07ac-3894-b212-e6bdcac9bc2d .