. . "Situato a Sokoburu, il Villaggio delle Scienze si propone di divulgare la scienza invitandola nell'arena pubblica.\n\nSede di Abbadia e del Ch\u00E2teau-Observatoire, di propriet\u00E0 dell'Accademia delle Scienze, Hendaye Turismo e Commercio intende posizionare la citt\u00E0 come \"Capitale della Scienza dei Paesi Baschi\".\n\nCreato nel 2018, il Villaggio della Scienza si svolge a Hendaye ogni anno il 2\u00B0 fine settimana di ottobre a Sokoburu. L'evento, che ha ottenuto il marchio \"F\u00EAte de la Science\", offre un'ampia gamma di attivit\u00E0 gratuite, con il supporto di una quindicina di attori scientifici.\n\nDopo l'esplorazione dell'intelligenza nel 2025, quest'anno l'evento esplorer\u00E0 i legami tra scienza e cibo: dalla chimica del gusto alla biologia degli organismi viventi, dalle scienze umane alle innovazioni culinarie, dalle tradizioni gastronomiche alle questioni contemporanee?"@it . "Located in Sokoburu, the Village des Sciences aims to popularize science by inviting it into the public arena.\n\nHome to Abbadia, the Ch\u00E2teau-Observatoire and the Acad\u00E9mie des Sciences, Hendaye Tourisme & Commerce is keen to position the town as the \"Science Capital of the Basque Country\".\n\nLaunched in 2018, the Science Village takes place every year on the 2nd weekend of October at Sokoburu in Hendaye. A F\u00EAte de la Science? event, it offers a wide range of free activities, with the support of some fifteen scientific players.\n\nAfter the exploration of intelligences in 2025? this edition will explore the links between science and food: from the chemistry of taste to the biology of living organisms, from human sciences to culinary innovations, from gastronomic traditions to contemporary issues?"@en . "Het Village des Sciences, gelegen in Sokoburu, heeft als doel de wetenschap te populariseren door haar in de publieke arena te brengen.\n\nHendaye Tourism & Commerce, waar Abbadia en het Ch\u00E2teau-Observatoire van de Academie van Wetenschappen gevestigd zijn, wil de stad positioneren als de \"Wetenschapshoofdstad van Baskenland\".\n\nHet Science Village werd in 2018 in het leven geroepen en vindt elk jaar plaats in Hendaye tijdens het 2e weekend van oktober in Sokoburu. Het evenement, dat het label \"F\u00EAte de la Science\" heeft gekregen, biedt een breed scala aan gratis activiteiten, met de steun van een vijftiental wetenschappelijke spelers.\n\nIn navolging van de verkenning van intelligentie in 2025, verkent het evenement dit jaar de banden tussen wetenschap en voeding: van de chemie van smaak tot de biologie van levende organismen, van menswetenschappen tot culinaire innovaties, van gastrono"@nl . "Situ\u00E9 \u00E0 Sokoburu, le Village des Sciences a pour but de vulgariser la science en s'invitant dans l'espace public. \n\nAbritant sur son territoire Abbadia, le Ch\u00E2teau-Observatoire, propri\u00E9t\u00E9 de l\u2019Acad\u00E9mie des sciences, tout invite Hendaye Tourisme & Commerce \u00E0 \u0153uvrer pour positionner la ville comme \u201CCapitale des Sciences du Pays Basque\u201D.\n\nN\u00E9 en 2018, le Village des Sciences donne rendez-vous chaque ann\u00E9e \u00E0 son public \u00E0 Hendaye, le 2\u00E8me week-end d\u2019octobre \u00E0 Sokoburu. Ev\u00E9nement labelis\u00E9 \u201CF\u00EAte de la Science\u201D, de nombreuses animations gratuites sont propos\u00E9es, avec l\u2019appui d\u2019une quinzaine d\u2019acteurs scientifiques.\n\nApr\u00E8s l'exploration des intelligences en 2025\uFEFF, cette \u00E9dition proposera d\u2019explorer les liens entre sciences et alimentation : de la chimie des go\u00FBts \u00E0 la biologie du vivant, des sciences humaines aux innovations culinaires, des traditions gastronomiques aux enjeux contemporains ..."@fr . "Das in Sokoburu gelegene Dorf der Wissenschaften soll die Wissenschaft popul\u00E4r machen, indem es in den \u00F6ffentlichen Raum eindringt.\n\nHendaye Tourisme & Commerce l\u00E4dt dazu ein, die Stadt als \"Wissenschaftshauptstadt des Baskenlandes\" zu positionieren.\n\nDas 2018 ins Leben gerufene Dorf der Wissenschaften findet jedes Jahr am zweiten Oktoberwochenende in Sokoburu in Hendaye statt. Die Veranstaltung ist mit dem Label \"F\u00EAte de la Science\" ausgezeichnet und bietet zahlreiche kostenlose Animationen, die von 15 wissenschaftlichen Akteuren unterst\u00FCtzt werden.\n\nNach der Erforschung der Intelligenz im Jahr 2025? werden in diesem Jahr die Verbindungen zwischen Wissenschaft und Ern\u00E4hrung erforscht: von der Chemie des Geschmacks bis zur Biologie des Lebens, von den Humanwissenschaften bis zu kulinarischen Innovationen, von gastronomischen Traditionen bis zu zeitgen\u00F6ssischen Herausforderungen..."@de . "Situada en Sokoburu, la Aldea de las Ciencias pretende popularizar la ciencia invit\u00E1ndola al \u00E1mbito p\u00FAblico.\n\nSede de Abbadia y del Ch\u00E2teau-Observatoire, propiedad de la Academia de Ciencias, Hendaya Turismo y Comercio quiere posicionar a la ciudad como \"Capital de la Ciencia del Pa\u00EDs Vasco\".\n\nCreado en 2018, el Pueblo de la Ciencia tiene lugar en Hendaya cada a\u00F1o el 2\u00BA fin de semana de octubre en Sokoburu. El evento, que ha sido galardonado con la etiqueta \"F\u00EAte de la Science\", ofrece una amplia gama de actividades gratuitas, con el apoyo de unos quince actores cient\u00EDficos.\n\nTras la exploraci\u00F3n de la inteligencia en 2025, la edici\u00F3n de este a\u00F1o explorar\u00E1 los v\u00EDnculos entre ciencia y alimentaci\u00F3n: de la qu\u00EDmica del gusto a la biolog\u00EDa de los organismos vivos, de las ciencias humanas a las innovaciones culinarias, de las tradiciones gastron\u00F3micas a los problemas contempor\u00E1neos..."@es . . .