Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Néerlandais (Pays-Bas) Deze zomer, tot 25 oktober 2026, is in de bovenste galerij van het klooster van de Basiliek van Paray-le-Monial de grote tentoonstelling "Kapsels door de eeuwen heen" te zien, een spectaculaire reis door het uiterlijk van de mens, van het oude Egypte tot de naoorlogse periode.
Deze uitzonderlijke collectie is het resultaat van de vaardigheden van gepassioneerde ambachtslieden, waaronder een Meilleur Ouvrier de France, en komt tot leven dankzij een nauwgezette scenografie met meer dan 80 bustes op draaiende sokkels en levensgrote voorstellingen van koningen.
De haarkunst is een echte spiegel van de maatschappij en onthult haar geheimen en de grappigste anekdotes, zoals het grillige "giraffenkapsel" onder Charles X.
Om deze verborgen boodschappen te ontcijferen, bieden we elke dinsdag en vrijdag om 16.00 en 17.30 uur fascinerende rondleidingen aan.
Deze unieke visuele rondleiding is verre van een sober museum, maar is leuk, nostalgisch en zeer intergenerationeel. Jong en oud zullen er zeker van opkijken en ouderen zullen mooie herinneringen ophalen.
Mis deze verrassende culturele escapade niet, vol glimlachen en delen. Een must voor gezinnen en groepen, voor een geweldige tijd van verwondering en saamhorigheid!
Trefwoorden: kapper, hoeden, paray le monial, tentoonstelling
Deze uitzonderlijke collectie is het resultaat van de vaardigheden van gepassioneerde ambachtslieden, waaronder een Meilleur Ouvrier de France, en komt tot leven dankzij een nauwgezette scenografie met meer dan 80 bustes op draaiende sokkels en levensgrote voorstellingen van koningen.
De haarkunst is een echte spiegel van de maatschappij en onthult haar geheimen en de grappigste anekdotes, zoals het grillige "giraffenkapsel" onder Charles X.
Om deze verborgen boodschappen te ontcijferen, bieden we elke dinsdag en vrijdag om 16.00 en 17.30 uur fascinerende rondleidingen aan.
Deze unieke visuele rondleiding is verre van een sober museum, maar is leuk, nostalgisch en zeer intergenerationeel. Jong en oud zullen er zeker van opkijken en ouderen zullen mooie herinneringen ophalen.
Mis deze verrassende culturele escapade niet, vol glimlachen en delen. Een must voor gezinnen en groepen, voor een geweldige tijd van verwondering en saamhorigheid!
Trefwoorden: kapper, hoeden, paray le monial, tentoonstelling
Italien (Italie) Quest'estate, fino al 25 ottobre 2026, la galleria superiore del chiostro della Basilica di Paray-le-Monial ospiterà la grande mostra "Acconciature attraverso i secoli", un viaggio spettacolare attraverso l'aspetto umano, dall'Antico Egitto al dopoguerra.
Frutto dell'abilità di appassionati artigiani, tra cui un Meilleur Ouvrier de France, questa eccezionale collezione prende vita grazie a una minuziosa scenografia con oltre 80 busti su piedistalli rotanti e rappresentazioni di re a grandezza naturale.
Vero e proprio specchio della società, l'arte dei capelli ne svela i segreti e gli aneddoti più divertenti, come l'estrosa acconciatura a "giraffa" sotto Carlo X.
Per decifrare questi messaggi nascosti, offriamo affascinanti visite guidate ogni martedì e venerdì alle 16.00 e alle 17.30.
Lontano dai musei austeri, questo tour visivo unico è divertente, nostalgico e profondamente intergenerazionale. Farà brillare gli occhi di grandi e piccini e riporterà alla mente degli anziani i ricordi più belli.
Non perdetevi questa sorprendente fuga culturale, piena di sorrisi e di condivisione. È un evento imperdibile per famiglie e gruppi, per un momento di meraviglia e di aggregazione!
Mots clés: parrucchieri, cappelli, paray le monial, mostra
Frutto dell'abilità di appassionati artigiani, tra cui un Meilleur Ouvrier de France, questa eccezionale collezione prende vita grazie a una minuziosa scenografia con oltre 80 busti su piedistalli rotanti e rappresentazioni di re a grandezza naturale.
Vero e proprio specchio della società, l'arte dei capelli ne svela i segreti e gli aneddoti più divertenti, come l'estrosa acconciatura a "giraffa" sotto Carlo X.
Per decifrare questi messaggi nascosti, offriamo affascinanti visite guidate ogni martedì e venerdì alle 16.00 e alle 17.30.
Lontano dai musei austeri, questo tour visivo unico è divertente, nostalgico e profondamente intergenerazionale. Farà brillare gli occhi di grandi e piccini e riporterà alla mente degli anziani i ricordi più belli.
Non perdetevi questa sorprendente fuga culturale, piena di sorrisi e di condivisione. È un evento imperdibile per famiglie e gruppi, per un momento di meraviglia e di aggregazione!
Mots clés: parrucchieri, cappelli, paray le monial, mostra
Espagnol Este verano, hasta el 25 de octubre de 2026, la galería superior del claustro de la Basílica de Paray-le-Monial acoge la gran exposición "Peinados a través de los siglos", un espectacular recorrido por la apariencia humana, desde el Antiguo Egipto hasta la posguerra.
Fruto de la destreza de apasionados artesanos, entre ellos un Meilleur Ouvrier de France, esta excepcional colección cobra vida gracias a una minuciosa escenografía en la que destacan más de 80 bustos sobre pedestales giratorios y representaciones de reyes a tamaño natural.
Verdadero espejo de la sociedad, el arte del cabello revela sus secretos y sus anécdotas más divertidas, como el caprichoso peinado "jirafa" bajo Carlos X.
Para descifrar estos mensajes ocultos, ofrecemos fascinantes visitas guiadas todos los martes y viernes a las 16:00 y 17:30 horas.
Lejos de los museos austeros, este recorrido visual único es divertido, nostálgico y profundamente intergeneracional. Seguro que hará brillar los ojos de grandes y pequeños, y traerá buenos recuerdos a los mayores.
No se pierda esta sorprendente escapada cultural, llena de sonrisas y de compartir. Una cita ineludible para las familias y los grupos, para disfrutar de un momento de asombro y convivencia
Mots clés: peluquería, sombreros, paray le monial, exposición
Fruto de la destreza de apasionados artesanos, entre ellos un Meilleur Ouvrier de France, esta excepcional colección cobra vida gracias a una minuciosa escenografía en la que destacan más de 80 bustos sobre pedestales giratorios y representaciones de reyes a tamaño natural.
Verdadero espejo de la sociedad, el arte del cabello revela sus secretos y sus anécdotas más divertidas, como el caprichoso peinado "jirafa" bajo Carlos X.
Para descifrar estos mensajes ocultos, ofrecemos fascinantes visitas guiadas todos los martes y viernes a las 16:00 y 17:30 horas.
Lejos de los museos austeros, este recorrido visual único es divertido, nostálgico y profundamente intergeneracional. Seguro que hará brillar los ojos de grandes y pequeños, y traerá buenos recuerdos a los mayores.
No se pierda esta sorprendente escapada cultural, llena de sonrisas y de compartir. Una cita ineludible para las familias y los grupos, para disfrutar de un momento de asombro y convivencia
Mots clés: peluquería, sombreros, paray le monial, exposición
Allemand (Allemagne) Diesen Sommer und bis zum 25. Oktober 2026 ist in der oberen Galerie des Kreuzgangs der Basilika von Paray-le-Monial die Ereignisausstellung "Die Frisur im Laufe der Jahrhunderte" zu sehen, eine spektakuläre Reise durch die menschliche Erscheinung vom Alten Ägypten bis zur Nachkriegszeit.
Diese außergewöhnliche Sammlung ist das Ergebnis des Know-hows leidenschaftlicher Handwerker, darunter ein Meilleur Ouvrier de France, und wird durch eine sorgfältige Szenografie mit über 80 Büsten auf drehbaren Sockeln und lebensgroßen Darstellungen von Königen zum Leben erweckt.
Die Haarkunst ist ein echter Spiegel der Gesellschaft und enthüllt ihre Geheimnisse und köstlichsten Anekdoten, wie die fantastische "Giraffenfrisur" unter Karl X.
Um diese versteckten Botschaften zu entschlüsseln, werden jeden Dienstag und Freitag um 16:00 und 17:30 Uhr spannende Führungen angeboten.
Weit entfernt von strengen Museen erweist sich diese einzigartige visuelle Wanderung als spielerisch, nostalgisch und zutiefst generationsübergreifend. Sie wird die Augen von Groß und Klein zum Leuchten bringen und bei älteren Menschen süße Erinnerungen wecken.
Lassen Sie sich diesen überraschenden kulturellen Ausflug, der zum Lächeln und Teilen einlädt, nicht entgehen. Ein Muss für Familien oder Gruppen, um einen großen Moment des Staunens und der Verbundenheit zu erleben!
Stichwörter: frisur, hüte, paray le monial, ausstellung
Diese außergewöhnliche Sammlung ist das Ergebnis des Know-hows leidenschaftlicher Handwerker, darunter ein Meilleur Ouvrier de France, und wird durch eine sorgfältige Szenografie mit über 80 Büsten auf drehbaren Sockeln und lebensgroßen Darstellungen von Königen zum Leben erweckt.
Die Haarkunst ist ein echter Spiegel der Gesellschaft und enthüllt ihre Geheimnisse und köstlichsten Anekdoten, wie die fantastische "Giraffenfrisur" unter Karl X.
Um diese versteckten Botschaften zu entschlüsseln, werden jeden Dienstag und Freitag um 16:00 und 17:30 Uhr spannende Führungen angeboten.
Weit entfernt von strengen Museen erweist sich diese einzigartige visuelle Wanderung als spielerisch, nostalgisch und zutiefst generationsübergreifend. Sie wird die Augen von Groß und Klein zum Leuchten bringen und bei älteren Menschen süße Erinnerungen wecken.
Lassen Sie sich diesen überraschenden kulturellen Ausflug, der zum Lächeln und Teilen einlädt, nicht entgehen. Ein Muss für Familien oder Gruppen, um einen großen Moment des Staunens und der Verbundenheit zu erleben!
Stichwörter: frisur, hüte, paray le monial, ausstellung
Français (France) Cet été et jusqu'au 25 octobre 2026, la galerie haute du cloître de la basilique de Paray-le-Monial accueille l'exposition événement « La coiffure au fil des siècles », un voyage spectaculaire à travers l'apparence humaine, de l'Égypte Ancienne à l'après-guerre.
Fruit du savoir-faire d'artisans passionnés dont un Meilleur Ouvrier de France, cette collection d’exception prend vie grâce à une scénographie soignée comprenant plus de 80 bustes sur socles tournants et des représentations de rois grandeur nature.
Véritable miroir de la société, l’art capillaire y dévoile ses secrets et ses anecdotes les plus savoureuses, à l’instar de la fantasque coiffure « à la girafe » sous Charles X.
Pour décoder ces messages cachés, des visites guidées passionnantes vous sont proposées chaque mardi et vendredi à 16h00 et 17h30.
Loin des musées austères, cette déambulation visuelle unique se révèle à la fois ludique, nostalgique et profondément intergénérationnelle. Elle saura faire briller les yeux des petits comme des grands tout en ravivant de doux souvenirs chez les aînés.
Ne manquez pas cette escapade culturelle surprenante, propice aux sourires et au partage. Un rendez-vous incontournable en famille ou en groupe pour vivre un grand moment d’émerveillement et de complicité !
Mots clés: coiffure, chapeaux, paray le monial, exposition
Fruit du savoir-faire d'artisans passionnés dont un Meilleur Ouvrier de France, cette collection d’exception prend vie grâce à une scénographie soignée comprenant plus de 80 bustes sur socles tournants et des représentations de rois grandeur nature.
Véritable miroir de la société, l’art capillaire y dévoile ses secrets et ses anecdotes les plus savoureuses, à l’instar de la fantasque coiffure « à la girafe » sous Charles X.
Pour décoder ces messages cachés, des visites guidées passionnantes vous sont proposées chaque mardi et vendredi à 16h00 et 17h30.
Loin des musées austères, cette déambulation visuelle unique se révèle à la fois ludique, nostalgique et profondément intergénérationnelle. Elle saura faire briller les yeux des petits comme des grands tout en ravivant de doux souvenirs chez les aînés.
Ne manquez pas cette escapade culturelle surprenante, propice aux sourires et au partage. Un rendez-vous incontournable en famille ou en groupe pour vivre un grand moment d’émerveillement et de complicité !
Mots clés: coiffure, chapeaux, paray le monial, exposition
Anglais This summer, until 25 October 2026, the upper gallery of the cloister at the Basilica of Paray-le-Monial will be hosting the major exhibition "Hairstyles through the centuries", a spectacular journey through human appearance, from Ancient Egypt to the post-war period.
The fruit of the skills of passionate craftsmen, including one Meilleur Ouvrier de France, this exceptional collection comes to life thanks to a meticulous scenography featuring more than 80 busts on rotating pedestals and life-size representations of kings.
A true mirror of society, the art of hair reveals its secrets and its most amusing anecdotes, such as the whimsical "giraffe" hairstyle worn under Charles X.
To help you decipher these hidden messages, there are fascinating guided tours every Tuesday and Friday at 4pm and 5.30pm.
Far from austere museums, this unique visual tour is fun, nostalgic and deeply inter-generational. It's sure to sparkle in the eyes of young and old alike, and bring back fond memories for the elderly.
Don't miss this surprising cultural escapade, full of smiles and sharing. It's a not-to-be-missed event for families and groups, and a great way to share a moment of wonder and complicity!
Mots clés: coiffure, hats, paray le monial, exhibition
The fruit of the skills of passionate craftsmen, including one Meilleur Ouvrier de France, this exceptional collection comes to life thanks to a meticulous scenography featuring more than 80 busts on rotating pedestals and life-size representations of kings.
A true mirror of society, the art of hair reveals its secrets and its most amusing anecdotes, such as the whimsical "giraffe" hairstyle worn under Charles X.
To help you decipher these hidden messages, there are fascinating guided tours every Tuesday and Friday at 4pm and 5.30pm.
Far from austere museums, this unique visual tour is fun, nostalgic and deeply inter-generational. It's sure to sparkle in the eyes of young and old alike, and bring back fond memories for the elderly.
Don't miss this surprising cultural escapade, full of smiles and sharing. It's a not-to-be-missed event for families and groups, and a great way to share a moment of wonder and complicity!
Mots clés: coiffure, hats, paray le monial, exhibition
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty