[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/03423d93-f9e1-3c5e-8604-45c32bc58a0f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/10f6d01a-b5d3-3417-80f3-6ba7c79fef40" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1e4e5911-0d77-34d0-baa3-11921c9ab52b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/30/8d7d451d-5ac3-3cdb-9317-f48fdd661e38", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/52529bc6-501d-364d-b28c-3a2a5b5d2a27" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/52529bc6-501d-364d-b28c-3a2a5b5d2a27" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/52529bc6-501d-364d-b28c-3a2a5b5d2a27", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Come and meet the GECC team to find out more about the marine mammals around us and how to recognise them. They will introduce you to their citizen science tool, OBSenMER, a platform/app that can be downloaded free of charge.", "@language": "en" }, { "@value": "Venez à la rencontre de l'équipe du GECC pour en apprendre davantage sur les mammifères marins qui nous entourent et sur la façon de les reconnaître. Elle vous présentera son outil de sciences participatives, OBSenMER, une plateforme/application téléchargeable gratuitement.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c6b9e5df-dacf-3e05-9025-3f0383248dc5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/695e78fc-632c-31fb-b4f6-f0183b3fef2f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1e4e5911-0d77-34d0-baa3-11921c9ab52b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/03423d93-f9e1-3c5e-8604-45c32bc58a0f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ceb0ad58-a9ad-3f4b-918a-d7f940be066c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cc51f373-3546-37eb-a889-4a1ade6c66e2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c0466079-4fab-3424-8f6a-731f1bb74238" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/10f6d01a-b5d3-3417-80f3-6ba7c79fef40" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Come and meet the GECC team to find out more about the marine mammals around us and how to recognise them. They will introduce you to their citizen science tool, OBSenMER, a platform/app that can be downloaded free of charge.", "@language": "en" }, { "@value": "Venite a conoscere il team del GECC per scoprire di più sui mammiferi marini che ci circondano e su come riconoscerli. Vi presenterà il suo strumento di scienza partecipativa, OBSenMER, una piattaforma/app scaricabile gratuitamente.", "@language": "it" }, { "@value": "Ven a conocer al equipo del GECC para aprender más sobre los mamíferos marinos que nos rodean y sobre cómo reconocerlos. Os presentará su herramienta de ciencia ciudadana, OBSenMER, una plataforma/aplicación que se puede descargar de forma gratuita.", "@language": "es" }, { "@value": "Venez à la rencontre de l'équipe du GECC pour en apprendre davantage sur les mammifères marins qui nous entourent et sur la façon de les reconnaître. Elle vous présentera son outil de sciences participatives, OBSenMER, une plateforme/application téléchargeable gratuitement.", "@language": "fr" }, { "@value": "Kom kennismaken met het team van het GECC om meer te weten te komen over de zeezoogdieren om ons heen en hoe je ze kunt herkennen. Het team zal u kennis laten maken met zijn instrument voor burgerwetenschap, OBSenMER, een platform/app die u gratis kunt downloaden.", "@language": "nl" }, { "@value": "Kommen Sie vorbei und treffen Sie das Team des GECC, um mehr über die Meeressäugetiere in unserer Umgebung zu erfahren und zu lernen, wie man sie erkennt. Das Team wird Ihnen sein Tool für Bürgerwissenschaft vorstellen: OBSenMER, eine Plattform bzw. App, die kostenlos heruntergeladen werden kann.", "@language": "de" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Venite a incontrare il team del GECC per saperne di più sui mammiferi marini che ci circondano e su come riconoscerli. Vi presenterà il suo strumento di scienza partecipativa, OBSenMER, una piattaforma/app scaricabile gratuitamente, e vi spiegherà come segnalare le vostre osservazioni in qualsiasi momento, che siate esperti o meno. Entrate a far parte della rete venendo a scoprire i mammiferi marini!\n\nAl fine di sviluppare la rete Normandie Mer'Veille, questa è finanziata e sostenuta per 3 anni dal Fondo europeo per gli affari marittimi, Pesca e Acquacoltura (FEAMPA), nei territori dei seguenti GALPA: Presqu’île en Cotentin, De Havres en Baie, Littoral du Calvados e Fécamp & Côte d’Albêtre.\n\nRelatrice: Ma%EFlys BAUDOINT, Responsabile delle scienze partecipative, Gruppo di studio sulle coste del Cotentin e sui mammiferi marini del Mare della Manica", "@language": "it" }, { "@value": "Kom kennismaken met het team van het GECC om meer te leren over de zeezoogdieren om ons heen en hoe je ze kunt herkennen. Het team zal u kennis laten maken met hun instrument voor burgerwetenschap, OBSenMER, een platform/app die u gratis kunt downloaden, en u uitleggen hoe u uw waarnemingen op elk moment kunt doorgeven, of u nu een expert bent of niet. Sluit je aan bij het netwerk en kom de zeezoogdieren ontdekken!\n\nOm het netwerk „Normandie Mer’Veille“ op te zetten, wordt dit gedurende drie jaar gefinancierd en ondersteund in het kader van het Europees Fonds voor Maritieme Zaken, de visserij en de aquacultuur (FEAMPA), in de gebieden van de volgende GALPA’s: Presqu’île en Cotentin, De Havres en Baie, Littoral du Calvados en Fécamp & Côte d’Albêtre.\n\nSpreker: Ma%EFlys BAUDOINT, verantwoordelijke voor participatieve wetenschap, Onderzoeksgroep voor de kusten van de Cotentin en de zeezoogdieren van het Kanaal", "@language": "nl" }, { "@value": "Ven a conocer al equipo del GECC para aprender más sobre los mamíferos marinos que nos rodean y sobre cómo reconocerlos. Os presentará su herramienta de ciencia ciudadana, OBSenMER, una plataforma/aplicación que se puede descargar de forma gratuita, así como la forma de enviar vuestras observaciones en cualquier momento, seáis expertos o no. ¡Únete a la red y ven a descubrir los mamíferos marinos!\n\nCon el fin de poner en marcha la red Normandie Mer’Veille, esta cuenta con financiación y apoyo durante tres años por parte del Fondo Europeo de Asuntos Marítimos, la Pesca y la Acuicultura (FEAMPA), en los territorios de las siguientes GALPA: Presqu’île en Cotentin, De Havres en Baie, Litoral del Calvados y Fécamp & Côte d’Albêtre.\n\nPonente: Ma%EFlys BAUDOINT, responsable de ciencias participativas, Grupo de estudio de las costas del Cotentin y de los mamíferos marinos del Canal de la Mancha", "@language": "es" }, { "@value": "Come and meet the GECC team to find out more about the marine mammals around us and how to recognise them. They’ll introduce you to their citizen science tool, OBSenMER – a platform and app available to download for free – and show you how to submit your sightings at any time, whether you’re an expert or not. Join the network by coming along to discover marine mammals!\n\nTo roll out the Normandie Mer’Veille network, it is being funded and supported for three years under the European Maritime, Fisheries and Aquaculture Fund (FEAMPA), across the territories of the following GALPAs: Cotentin Peninsula, De Havres en Baie, Calvados Coast and Fécamp & Côte d’Albâtre.\n\nSpeaker: Maïlys BAUDOINT, Participatory Science Officer, Cotentin Cetacean and Channel Marine Mammal Research Group", "@language": "en" }, { "@value": "Venez à la rencontre de l'équipe du GECC pour en apprendre davantage sur les mammifères marins qui nous entourent et sur la façon de les reconnaître. Elle vous présentera son outil de sciences participatives, OBSenMER, une plateforme/application téléchargeable gratuitement, ainsi que la manière de remonter vos observations à tout moment, que vous soyez expert ou non. Rejoignez le réseau en venant découvrir les mammifères marins !\n\nAfin de déployer le réseau Normandie Mer'Veille, celui-ci est financé et soutenu pendant 3 ans au titre du Fonds Européen pour les Affaires Maritimes, la Pêche et l'Aquaculture (FEAMPA), sur les territoires des GALPA suivants : Presqu'île en Cotentin, De Havres en Baie, Littoral du Calvados et Fécamp & Côte d'Albâtre.\n\nConférencière : Maïlys BAUDOINT, Chargée des sciences participatives, Groupe d'étude des cétacés du Cotentin et des mammifères marins de la mer de la Manche", "@language": "fr" }, { "@value": "Kommen Sie zum Treffen mit dem GECC-Team, um mehr über die Meeressäugetiere in unserer Umgebung zu erfahren und zu lernen, wie man sie erkennt. Das Team wird Ihnen sein Tool für Bürgerwissenschaft, OBSenMER, vorstellen – eine Plattform bzw. App, die kostenlos heruntergeladen werden kann – sowie erklären, wie Sie Ihre Beobachtungen jederzeit melden können, ganz gleich, ob Sie Experte sind oder nicht. Werden Sie Teil des Netzwerks und entdecken Sie die Meeressäugetiere!\n\nUm das Netzwerk „Normandie Mer’Veille“ aufzubauen, wird dieses drei Jahre lang im Rahmen des Europäischen Fonds für maritime Angelegenheiten, Fischerei und Aquakultur (FEAMPA) in den Gebieten der folgenden GALPA-Gruppen: Presqu’île en Cotentin, De Havres en Baie, Littoral du Calvados und Fécamp & Côte d’Albêtre.\n\nReferentin: Ma%EFlys BAUDOINT, Beauftragte für partizipative Wissenschaft, Forschungsgruppe für die Küsten des Cotentin und die Meeressäugetiere des Ärmelkanals", "@language": "de" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/695e78fc-632c-31fb-b4f6-f0183b3fef2f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c0466079-4fab-3424-8f6a-731f1bb74238" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c6b9e5df-dacf-3e05-9025-3f0383248dc5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cc51f373-3546-37eb-a889-4a1ade6c66e2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ceb0ad58-a9ad-3f4b-918a-d7f940be066c" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]