<:Description rdf:about="https://data.datatourisme.fr/524d5c86-381d-3cd8-b119-b7c30212fd77"> Ogni estate e durante le festività di fine anno, la facciata della chiesa di Notre-Dame-la-Grande si illumina con «Révélation», uno spettacolo gratuito di luci e suoni proiettato nel cuore di Poitiers. Vera e propria messa in scena del patrimonio culturale, questa creazione trasforma uno degli edifici romanici più straordinari di Francia in un quadro vivente che mescola colori, immagini ed emozioni. Al calar della notte, le proiezioni si susseguono ogni 30 minuti, offrendo ai visitatori un’esperienza immersiva che esalta le sculture e l’architettura dell’edificio. Accessibile a tutti, «Révélation» è diventato un appuntamento imperdibile per scoprire in modo diverso questo monumento emblematico di Poitiers. Appuntamento tutte le sere dal 27 giugno al 16 agosto, dalle 22:30 alle 23:15, e dal 17 agosto al 20 settembre, dalle 21:30 alle 22:30. Spettacolo gratuito, sessioni di 10 minuti ogni 15 minuti Chaque été et durant les fêtes de fin d’année, la façade de l’église Notre-Dame-la-Grande s’illumine avec Révélation, un spectacle son et lumière gratuit projeté au cœur de Poitiers. Véritable mise en scène du patrimoine, cette création transforme l’un des plus remarquables édifices romans de France en un tableau vivant mêlant couleurs, images et émotions. À la tombée de la nuit, les projections se succèdent toutes les 30 minutes, offrant aux visiteurs une expérience immersive qui sublime les sculptures et l’architecture de l’édifice. Accessible à tous, Révélation est devenu un rendez-vous incontournable pour découvrir autrement ce monument emblématique de Poitiers. Rendez-vous tous les soirs du 27 juin au 16 août, de 22h30 à 23h15 et du 17 août au 20 septembre, de 21h30 à 22h30. Spectacle gratuit, session de 10 minutes toutes les 15 minutes Cada verano y durante las fiestas de fin de año, la fachada de la iglesia de Notre-Dame-la-Grande se ilumina con «Révélation», un espectáculo gratuito de luz y sonido proyectado en el corazón de Poitiers. Esta creación, una auténtica puesta en escena del patrimonio, transforma uno de los edificios románicos más destacados de Francia en un cuadro viviente que combina colores, imágenes y emociones. Al caer la noche, las proyecciones se suceden cada 30 minutos, ofreciendo a los visitantes una experiencia inmersiva que realza las esculturas y la arquitectura del edificio. Accesible para todos, «Révélation» se ha convertido en una cita ineludible para descubrir de otra manera este emblemático monumento de Poitiers. Las proyecciones tendrán lugar todas las noches del 27 de junio al 16 de agosto, de 22:30 a 23:15, y del 17 de agosto al 20 de septiembre, de 21:30 a 22:30. Espectáculo gratuito, sesiones de 10 minutos cada 15 minutos. Every summer and during the end-of-year holidays, the façade of the Notre-Dame-la-Grande Church lights up with “Révélation,” a free sound-and-light show projected in the heart of Poitiers. A true celebration of cultural heritage, this production transforms one of France’s most remarkable Romanesque buildings into a living tableau blending colors, images, and emotions. As night falls, projections take place every 30 minutes, offering visitors an immersive experience that highlights the building’s sculptures and architecture. Open to everyone, “Révélation” has become a must-see event for discovering this iconic Poitiers landmark in a whole new way. The show runs every evening from June 27 to August 16, from 10:30 p.m. to 11:15 p.m., and from August 17 to September 20, from 9:30 p.m. to 10:30 p.m. Free show, 10-minute sessions every 15 minutes Jeden September und während der Feiertage zum Jahresende leuchtet die Fassade der Kirche Notre-Dame-la-Grande mit „Révélation“ auf, einer kostenlosen Licht- und Ton-Show, die im Herzen von Poitiers gezeigt wird. Als echte Inszenierung des Kulturerbes verwandelt diese Kreation eines der bemerkenswertesten romanischen Bauwerke Frankreichs in ein lebendiges Gemälde, das Farben, Bilder und Emotionen vereint. Bei Einbruch der Dunkelheit finden alle 30 Minuten Projektionen statt, die den Besuchern ein immersives Erlebnis bieten, das die Skulpturen und die Architektur des Gebäudes in neuem Glanz erstrahlen lässt. „Révélation“ ist für alle zugänglich und hat sich zu einem unverzichtbaren Highlight entwickelt, um dieses symbolträchtige Denkmal von Poitiers auf eine ganz neue Art zu entdecken. Jeden Abend vom 27. Juni bis zum 16. August von 22:30 bis 23:15 Uhr und vom 17. August bis zum 20. September von 21:30 bis 22:30 Uhr. Kostenlose Vorführung, 10-minütige Vorführungen alle 15 Minuten Elke %E9t%E9 en tijdens de eindejaarsfeesten, wordt de gevel van de kerk Notre-Dame-la-Grande verlicht met R%E9v%E9lation, een gratis geluids- en lichtshow in het hart van Poitiers. Deze creatie, een ware enscenering van het erfgoed, tovert een van de meest opmerkelijke romaanse gebouwen van Frankrijk om tot een levend schilderij waarin kleuren, beelden en emoties samenkomen. Bij het vallen van de avond volgen de projecties elkaar om de 30 minuten op en bieden bezoekers een meeslepende ervaring die de beeldhouwwerken en de architectuur van het gebouw op sublieme wijze tot hun recht laat komen. Révélation is voor iedereen toegankelijk en is uitgegroeid tot een niet te missen evenement om dit iconische monument van Poitiers op een andere manier te ontdekken. Elke avond van 27 juni tot en met 16 augustus, van 22.30 tot 23.15 uur, en van 17 augustus tot en met 20 september, van 21.30 tot 22.30 uur. Gratis voorstelling, sessies van 10 minuten om de 15 minuten