@prefix data: . @prefix : . @prefix dc: . @prefix owl: . data:5248ae4e-e458-39c1-ad91-8f70b571319b :hasTranslatedProperty data:0d7c9bf8-2055-3fef-bd48-3346b10a7cb1, data:226b47ec-9d4a-3e70-a42c-861cc86942d8, data:53908bdd-fe72-30ac-a7b1-435028389041, data:9cb81afa-c182-3b16-98a2-c54914ff460d ; a :Description ; dc:description """Las cabritas os esperan para que las miméis y, sobre todo, no os olvidéis de pasaros por la tienda: ¡habrá de todo para hacer las últimas compras de Navidad! Además, venid a descubrir la tienda de Navidad en la granja de l’Aritoire (jabones de leche de cabra, mohair y prendas de punto de la granja) durante todo el mes de diciembre, los sábados de 10:00 a 12:00 y de 15:00 a 19:00. Muchas ideas para regalos. Entrada libre y gratuita."""@es, """Le caprette vi aspettano per farsi coccolare, e soprattutto non dimenticate di fare un salto al negozio: troverete tutto il necessario per gli ultimi acquisti natalizi! Venite anche a scoprire il negozio di Natale alla fattoria dell’Aritoire (saponi al latte di capra, mohair e maglieria della fattoria) per tutto il mese di dicembre, ogni sabato dalle 10:00 alle 12:00 e dalle 15:00 alle 19:00. Tante idee regalo da scoprire. Ingresso libero e gratuito."""@it, """De geitjes wachten op jullie om in de watten gelegd te worden, en vergeet vooral niet even langs de winkel te gaan: daar kun je nog je laatste kerstinkopen doen! Kom ook eens langs in de kerstwinkel op de boerderij van l’Aritoire (zeep met geitenmelk, mohair en breiwerk van de boerderij) de hele maand december, elke zaterdag van 10.00 tot 12.00 uur en van 15.00 tot 19.00 uur. Er zijn tal van cadeau-ideeën te vinden. De toegang is vrij en gratis."""@nl, """On the program: Meet Santa Claus in David Commenchal's photo studio. Pony ride with the ponies from Tous à cheval, Champ-Brulé pony club. Hot snack with the APE de Bretoncelles, école de la Donnette, offering crêpes, chocolate, coffee and mulled wine to benefit schoolchildren. And the biquettes are waiting to be pampered. Soaps & Cosmetics, Mohair & Knitwear, Local Flavors... lots of gift ideas and surprises await you at the boutique. Free admission. The boutique is open throughout December on Saturdays from 10am to 12pm and from 3pm to 7pm, as well as on Wednesdays at the same times during the vacations (free visit and access to the animals for customers)."""@en, """Les biquettes vous attendent pour se faire bichonner, et surtout n’oubliez pas de passer par la boutique, il y aura de quoi faire les derniers achats de Noël ! Aussi venez découvrir la boutique de Noël à la ferme de l’Aritoire (Savons au lait de chèvre, mohair & tricots de la ferme) tout le mois de décembre les samedis de 10h à 12h & 15h à 19h. Beaucoup d’idées cadeaux à offrir. Entrée libre et gratuite."""@fr, """Die Zicklein warten darauf, verwöhnt zu werden, und vergesst vor allem nicht, im Laden vorbeizuschauen – dort gibt es alles, was ihr für die letzten Weihnachtseinkäufe braucht! Entdeckt auch den Weihnachtsladen auf dem Bauernhof „L’Aritoire“ (Seifen mit Ziegenmilch, Mohair und Strickwaren vom Bauernhof) den ganzen Dezember über samstags von 10 bis 12 Uhr und von 15 bis 19 Uhr. Viele Geschenkideen zum Verschenken. Der Eintritt ist frei."""@de . owl:topObjectProperty data:5248ae4e-e458-39c1-ad91-8f70b571319b ; :hasDescription data:5248ae4e-e458-39c1-ad91-8f70b571319b .