"Michel vous guide pour des randonn\u00E9es \u00E0 la journ\u00E9e ou sur plusieurs jours \u00E0 la d\u00E9couverte de la Somme \u00E0 cheval !"@fr . . . . . . . . . . . "Michel vous guide pour des randonn\u00E9es \u00E0 la journ\u00E9e ou sur plusieurs jours \u00E0 la d\u00E9couverte de la Somme \u00E0 cheval !"@fr . "Michel begeleidt u op dag- of meerdaagse tochten om de Somme te paard te ontdekken!"@nl . "Michel will guide you for day or multi-day rides to discover the Somme on horseback!"@en . "Michel vi guider\u00E0 in passeggiate di un giorno o di pi\u00F9 giorni per scoprire la Somme a cavallo!"@it . "Michel f\u00FChrt Sie auf Tages- oder Mehrtagesausfl\u00FCgen, um die Somme zu Pferd zu entdecken!"@de . "Michel le guiar\u00E1 en excursiones de un d\u00EDa o de varios d\u00EDas para descubrir el Somme a caballo"@es . . "La asociaci\u00F3n \"Somme Randonn\u00E9es \u00E0 Cheval\" ofrece paseos de unas horas o excursiones a caballo de uno o varios d\u00EDas por el valle del Somme. Los paseos est\u00E1n dirigidos por Michel Fromond, gu\u00EDa diplomado de turismo ecuestre (ATE). Est\u00E1 a su disposici\u00F3n todos los d\u00EDas para llevarle, solo o en grupo, a cabalgar por el Valle del Somme.\n\nExcursiones de un d\u00EDa en el For\u00EAt de : CHANTILLY, Compi\u00E8gne, Cr\u00E9cy, Eu, Saint-Amand-Les-Eaux\n\nLe proponemos excursiones y alojamientos a medida, para todos los gustos, para descubrir los lugares y monumentos de la zona, como : El mirador de Sainte Colette, la iglesia de Notre-Dame de la Neuville, el memorial australiano, los pozos giratorios, las marismas del Somme, y muchos m\u00E1s.\nTambi\u00E9n puede traer su caballo."@es . "L'associazione \"Somme Randonn\u00E9es \u00E0 Cheval\" propone cavalcate di qualche ora o escursioni a cavallo di uno o pi\u00F9 giorni nella Valle della Somme. Le passeggiate sono condotte da Michel Fromond, guida qualificata ATE (turismo equestre). \u00C8 disponibile tutti i giorni per accompagnarvi, da soli o in gruppo, a cavalcare nella Valle della Somme.\n\nUscite di un giorno nella For\u00EAt de : CHANTILLY, Compi\u00E8gne, Cr\u00E9cy, Eu, Saint-Amand-Les-Eaux\n\nProponiamo tour e soggiorni su misura, per tutti i gusti, alla scoperta dei siti e dei monumenti della zona, come: Il belvedere di Sainte Colette, la chiesa di Notre-Dame de la Neuville, il memoriale australiano, i pozzi di svolta, le paludi della Somme e molti altri.\n\u00C8 anche possibile portare il proprio cavallo."@it . "Der Verein \"Somme Randonn\u00E9es \u00E0 Cheval\" bietet Ihnen stundenlange Ausritte oder ein- oder mehrt\u00E4gige Reittouren im Tal der Somme an. Die Ausfl\u00FCge und Wanderungen werden von Michel Fromond geleitet, einem diplomierten ATE (Begleiter f\u00FCr Reittourismus). Er steht Ihnen jeden Tag zur Verf\u00FCgung, um mit Ihnen allein oder in einer Gruppe durch das Tal der Somme zu reiten.\n\nTagesausfl\u00FCge in die W\u00E4lder von : CHANTILLY, Compi\u00E8gne, Cr\u00E9cy, Eu, Saint-Amand-Les-Eaux\n\nSie bietet Ihnen ma\u00DFgeschneiderte Touren und Unterk\u00FCnfte, je nach Lust und Laune, um die Sehensw\u00FCrdigkeiten und Denkm\u00E4ler der Gegend zu entdecken wie : Aussichtspunkt Sainte Colette, Kirche Notre-Dame de la Neuville, Australisches Denkmal, Drehbrunnen, Somme-S\u00FCmpfe und viele andere.\nSie k\u00F6nnen auch Ihr Pferd mitbringen."@de . "De vereniging \"Randonn\u00E9es \u00E0 Cheval de Somme\" biedt tochten van enkele uren of paardrijtochten van \u00E9\u00E9n of meerdere dagen aan in de vallei van de Somme. De ritten worden geleid door Michel Fromond, een gediplomeerde ATE (gids voor paardentoerisme). Hij is elke dag beschikbaar om u, alleen of in groep, mee te nemen voor een tocht door de vallei van de Somme.\n\nDagtochten in het For\u00EAt de : CHANTILLY, Compi\u00E8gne, Cr\u00E9cy, Eu, Saint-Amand-Les-Eaux\n\nWij bieden op maat gemaakte tours en accommodatie voor ieders smaak, zodat u de sites en monumenten in de omgeving kunt ontdekken, zoals : Het uitzichtpunt Sainte Colette, de kerk Notre-Dame de la Neuville, het Australische gedenkteken, de draaiputten, de moerassen van de Somme en nog veel meer.\nJe kunt ook je paard meenemen."@nl . "The \"Somme Randonn\u00E9es \u00E0 Cheval\" association offers rides lasting a few hours or equestrian excursions lasting one or more days in the Somme Valley. The rides are led by Michel Fromond, a qualified ATE (accompagnateur de tourisme \u00E9questre). He is available every day to take you, alone or in a group, riding in the Somme Valley.\n\nFull-day outings in the For\u00EAt de : CHANTILLY, Compi\u00E8gne, Cr\u00E9cy, Eu, Saint-Amand-Les-Eaux\n\nWe offer tailor-made tours and accommodation, to suit all tastes, to discover local sites and monuments such as : Sainte Colette viewpoint, Notre-Dame de la Neuville church, Australian memorial, turning wells, Somme marshes, and many more.\nYou can also bring your horse."@en . "L\u2019association \u00AB Somme Randonn\u00E9es \u00E0 Cheval \u00BB, vous propose des balades de quelques heures ou des randonn\u00E9es \u00E9questres d\u2019un ou plusieurs jours dans la Vall\u00E9e de la Somme. Les balades et randonn\u00E9es sont men\u00E9es par Michel Fromond, dipl\u00F4m\u00E9 ATE (accompagnateur de tourisme \u00E9questre). Il est disponible tous les jours pour vous emmener, seul ou en groupe, chevaucher dans la Vall\u00E9e de la Somme.\n\nSorties \u00E0 la journ\u00E9e en For\u00EAt de : CHANTILLY, Compi\u00E8gne, Cr\u00E9cy, Eu, Saint-Amand-Les-Eaux\n\nElle vous propose des circuits et des h\u00E9bergements sur-mesure, selon les envies de chacun pour d\u00E9couvrir les sites et monuments du secteur comme : Le point de vue Sainte Colette, L\u2019\u00E9glise Notre-Dame de la Neuville, Le m\u00E9morial Australien, Les puits tournants, Les marais de la Somme, Et bien d\u2019autres.\nVous pouvez \u00E9galement venir avec votre cheval."@fr . . .