data:52332486-b5cc-3950-af83-0a4136c5414b
Description

Néerlandais (Pays-Bas) Na „Instable”, dat in 2025 werd opgevoerd, keert Nicolas Fraiseau terug met „IGNIS”, een poëtische en fascinerende voorstelling waarin de ontmoeting tussen een clown en het vuur centraal staat. In een spel van ontwaring vol onhandigheden, verrassingen en verwondering worden de vlammen danspartners, die evolueren van een simpele vonk tot een vuurzee. Met zijn ondeugende blik deelt de clown onze oeroude fascinatie voor deze ruwe materie, die even mooi als onvoorspelbaar is. In het hart van de tent spreekt IGNIS tot de diepste verbeelding en biedt een even zachte als spectaculaire ervaring, toegankelijk voor jong en oud. Toeschouwers met een gevoelige gezondheid, met name astmapatiënten, worden verzocht rekening te houden met de mogelijke aanwezigheid van rook.

Anglais Following *Instable*, which premiered in 2025, Nicolas Fraiseau returns with *IGNIS*, a poetic and fascinating production that explores the encounter between a clown and fire. In a game of taming filled with clumsiness, surprises, and wonder, the flames become dance partners, evolving from a simple spark to a blazing fire. With his mischievous gaze, the clown shares our ancestral fascination with this raw element, as beautiful as it is unpredictable. In the heart of the big top, IGNIS taps into our deepest imaginations and offers an experience as gentle as it is spectacular, accessible to young and old alike. Sensitive audience members, particularly those with asthma, are advised to be aware of the possible presence of smoke.

Espagnol Tras «Instable», presentada en 2025, Nicolas Fraiseau regresa con «IGNIS», una creación poética y fascinante que pone en escena el encuentro entre un payaso y el fuego. En un juego de domesticación lleno de torpezas, sorpresas y asombro, las llamas se convierten en compañeras de baile, pasando de una simple chispa a un brasero. Con su mirada pícara, el payaso comparte nuestra fascinación ancestral por esta materia prima, tan bella como impredecible. En el corazón de la carpa, IGNIS despierta la imaginación más profunda y ofrece una experiencia tan suave como espectacular, accesible tanto para pequeños como para mayores. Se recomienda a los espectadores sensibles, especialmente a los asmáticos, que tengan en cuenta la posible presencia de humo.

Italien (Italie) Dopo *Instable*, presentato nel 2025, Nicolas Fraiseau torna con *IGNIS*, una creazione poetica e affascinante che mette in scena l’incontro tra un clown e il fuoco. In un gioco di domazione fatto di goffaggini, sorprese e meraviglia, le fiamme diventano compagne di danza, passando dalla semplice scintilla al rogo. Con il suo sguardo malizioso, il clown condivide con noi il nostro fascino ancestrale per questa materia grezza, tanto bella quanto imprevedibile. Nel cuore del tendone, IGNIS evoca le immagini più profonde dell’immaginario e offre un’esperienza tanto delicata quanto spettacolare, accessibile a grandi e piccini. Gli spettatori con particolari sensibilità, in particolare gli asmatici, sono invitati a tenere conto della possibile presenza di fumo.

Allemand (Allemagne) Nach „Instable“, das 2025 aufgeführt wurde, kehrt Nicolas Fraiseau mit „IGNIS“ zurück, einer poetischen und faszinierenden Inszenierung, die die Begegnung zwischen einem Clown und dem Feuer in Szene setzt. In einem Spiel der Annäherung, geprägt von Ungeschicklichkeit, Überraschungen und Staunen, werden die Flammen zu Tanzpartnern, die sich vom einfachen Funken zum lodernden Feuer entwickeln. Mit seinem verschmitzten Blick teilt der Clown unsere uralte Faszination für dieses rohe Element, das ebenso schön wie unberechenbar ist. Im Herzen des Zirkuszeltes weckt IGNIS die tiefsten Fantasien und bietet ein ebenso sanftes wie spektakuläres Erlebnis, das für Groß und Klein gleichermaßen zugänglich ist. Zuschauer mit empfindlichen Atemwegen, insbesondere Asthmatiker, werden gebeten, die mögliche Rauchentwicklung zu berücksichtigen.