Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Allemand (Allemagne) Wunderschönes Landhaus aus dem 16. Jahrhundert, das sorgfältig mit Stil und Geschmack restauriert wurde und am Rande eines friedlichen Platzes mit ...
Anglais A delightful 16th century country house, carefully restored with style and taste, nestling on the edge of a peaceful tree-lined square.
Français (France) Ravissante demeure de pays du XVIème siècle, soigneusement restaurée avec style et goût, nichée en bordure d'une paisible place arborée.
Espagnol Una encantadora casa de campo del siglo XVI, cuidadosamente restaurada con estilo y gusto, situada al borde de una tranquila plaza arbolada.
Italien (Italie) Una deliziosa casa di campagna del XVI secolo, accuratamente restaurata con stile e gusto, adagiata ai margini di una tranquilla piazza alberata.
Néerlandais (Pays-Bas) Een prachtig 16e-eeuws landhuis, zorgvuldig gerestaureerd met stijl en smaak, genesteld aan de rand van een rustig plein met bomen.
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Espagnol Encantadora casa de campo del siglo XVI, cuidadosamente restaurada con estilo y buen gusto, cargada de historia a gran y a pequeña escala (propiedad familiar desde hace cinco generaciones), enclavada junto a una tranquila plaza arbolada, en el emplazamiento de las antiguas murallas, en pleno corazón del centro histórico y peatonal de Saint-Gengoux-le-National —un importante «sitio cluniacense» con la distinción «Ciudades con Carácter de Borgoña-Franco Condado» —a un paso de la naturaleza circundante y de las bucólicas laderas de viñedos que rodean este pueblo medieval. Enclavado en plena campiña ondulada, en una colina que domina el verde valle del Grosne, en el seno de un entorno paisajístico sublime, este encantador pueblo vinícola, típico y comercial,, que se extiende «en racimo» alrededor de hermosas callejuelas empedradas por las que pasear tranquilamente, cuenta con numerosos comercios y servicios y con un patrimonio muy rico (iglesia románica del siglo XII, priorato benedictino del siglo XV, torreón del siglo XIII, torre y murallas medievales, vestigios de un castillo fortificado, varias mansiones medievales de referencia, lavadero con impluvium del siglo XIX?). Espaciosa casa rural de gran comodidad y lujo. Amplias estancias. Mucho encanto y carácter. Elegante estilo rústico con toques contemporáneos, lujoso y refinado, que combina inspiraciones nórdicas con la cálida hospitalidad de una auténtica «casa familiar». Ambiente zen y tranquilo. Ultra acogedor y reconfortante. Agradable terraza íntima y cerrada, complementada con un pequeño balcón panorámico en la planta superior.
Distribución: Casa adosada de pueblo (en 3 plantas). Wifi. Calefacción central de gasóleo (+ eléctrica solo en la planta baja). Planta baja: cocina, salón con TV, aseo independiente, lavadero. Primera planta: salón con TV, dormitorio con balcón (cama de matrimonio de 180 x 200 cm), cuarto de baño (ducha/aseo). 2.ª planta: 3 dormitorios (2 camas individuales de 90x190 cm / 2 camas individuales de 90x190 cm / 2 camas individuales de 90x190 cm), cuarto de baño (ducha a ras de suelo/WC independiente). Terraza cerrada + balcón + trastero para bicicletas (sótano) privados. Aparcamiento gratuito y cómodo en el mismo edificio. Todas las comodidades en el lugar.
Distribución: Casa adosada de pueblo (en 3 plantas). Wifi. Calefacción central de gasóleo (+ eléctrica solo en la planta baja). Planta baja: cocina, salón con TV, aseo independiente, lavadero. Primera planta: salón con TV, dormitorio con balcón (cama de matrimonio de 180 x 200 cm), cuarto de baño (ducha/aseo). 2.ª planta: 3 dormitorios (2 camas individuales de 90x190 cm / 2 camas individuales de 90x190 cm / 2 camas individuales de 90x190 cm), cuarto de baño (ducha a ras de suelo/WC independiente). Terraza cerrada + balcón + trastero para bicicletas (sótano) privados. Aparcamiento gratuito y cómodo en el mismo edificio. Todas las comodidades en el lugar.
Français (France) Ravissante demeure de pays du XVIème siècle soigneusement restaurée avec style & goût, pétrie de grande & "petite" histoire (bien familial depuis 5 générations), nichée en bordure d'une paisible place arborée, à l'emplacement des anciens remparts, en plein cœur du centre historique & piéton de Saint-Gengoux-le-National - "site clunisien" majeur labellisé "Cités de Caractère de Bourgogne-Franche-Comté" - à deux pas de la pleine nature environnante & des bucoliques coteaux de vignobles qui cerclent ce village médiéval. Blotti en pleine campagne vallonnée sur un coteau dominant la verdoyante vallée de la Grosne, au creux d'un sublime cadre paysagé, ce charmant bourg viticole typique & commerçant lové "en grappe" autour de belles ruelles pavées à parcourir au gré de douces flâneries, dispose de nombreux commerces & services et d'un très riche patrimoine (église romane du XIIème siècle, prieuré bénédictin du XVème, donjon du XIIIème, tour & remparts médiévaux, vestiges d'un château fort, plusieurs demeures médiévales référencées, lavoir à impluvium du 19ème siècle …). Spacieux gîte de grand confort & standing. Grandes pièces. Beaucoup de charme & caractère. Élégant cachet campagnard aux accents contemporains, cossu & raffiné, mixant inspirations nordiques à l'hospitalité chaleureuse d'une littérale "maison de famille". Ambiance zen & douce. Ultra cosy & cocooning. Agréable terrasse intimiste close complétée par un petit balcon panoramique à l'étage.
Composition : Maison de village mitoyenne (sur 3 niveaux). Wifi. Chauffage central fioul (+ électrique uniquement au rdc). Rdc : cuisine, salon TV, Wc indépendant, buanderie. 1er étage : salon TV, chambre avec balcon (lit 2 p. 180x200cm), salle d'eau (douche/Wc). 2ème étage : 3 chambres (2 lits 1 p. 90x190cm / 2 lits 1 p. 90x190cm / 2 lits 1 p. 90x190cm), salle d'eau (douche à l'italienne/Wc indépendant) Terrasse close + balcon + local vélos (cave) privés. Parking gratuit aisé sur place. Toutes commodités sur place.
Composition : Maison de village mitoyenne (sur 3 niveaux). Wifi. Chauffage central fioul (+ électrique uniquement au rdc). Rdc : cuisine, salon TV, Wc indépendant, buanderie. 1er étage : salon TV, chambre avec balcon (lit 2 p. 180x200cm), salle d'eau (douche/Wc). 2ème étage : 3 chambres (2 lits 1 p. 90x190cm / 2 lits 1 p. 90x190cm / 2 lits 1 p. 90x190cm), salle d'eau (douche à l'italienne/Wc indépendant) Terrasse close + balcon + local vélos (cave) privés. Parking gratuit aisé sur place. Toutes commodités sur place.
Néerlandais (Pays-Bas) Een prachtig landhuis uit de 16e eeuw, zorgvuldig gerestaureerd met stijl en smaak, doordrenkt van grote en "kleine" geschiedenis (al vijf generaties lang in familiebezit), gelegen aan de rand van een rustig, met bomen omzoomd plein, op de plek van de oude vestingmuren, in het hart van het historische en autovrije centrum van Saint-Gengoux-le-National – een belangrijke "Cluniacense site" met het label "Cit%E9s de Caract%E8re de Bourgogne-Franche-Comt%E9" - op een steenworp afstand van de omringende natuur & de landelijke wijngaardhellingen die dit middeleeuwse dorp omringen. Genesteld in het heuvelachtige platteland op een heuvel die uitkijkt over de groene vallei van de Grosne, in een sublieme landelijke omgeving, beschikt dit charmante, typische wijndorpje met winkelsE7ant, "als een tros" rond mooie geplaveide straatjes gelegen die u tijdens rustige wandelingen kunt verkennen, beschikt over talrijke winkels & diensten en een zeer rijk erfgoed (romaanse kerk uit de 12e%, een benedictijnenpriorij uit de 15e eeuw, een donjon uit de 13e eeuw, middeleeuwse torens en vestingmuren, overblijfselen van een burcht, verschillende gerenommeerde middeleeuwse herenhuizen, een wasplaats met een opvangbak uit de 19e eeuw?). Ruime gîte met veel comfort en luxe. Grote kamers. Veel charme en karakter. Elegante landelijke uitstraling met eigentijdse accenten, luxueus en verfijnd, waarbij Scandinavische invloeden worden gecombineerd met de warme gastvrijheid van een typisch "familiehuis". Rustige en zachte sfeer. Ultra gezellig en knus. Aangenaam, intiem terras, aangevuld met een klein panoramisch balkon op de bovenverdieping.
Indeling: geschakeld dorpshuis (met 3 verdiepingen). Wifi. Centrale verwarming op stookolie (+ elektrisch alleen op de begane grond). Begane grond: keuken, tv-kamer, apart toilet, wasruimte. 1e verdieping: tv-kamer, slaapkamer met balkon (tweepersoonsbed 180x200 cm), badkamer (douche/toilet). 2e verdieping: 3 slaapkamers (2 eenpersoonsbedden 90x190 cm / 2 eenpersoonsbedden 90x190 cm / 2 eenpersoonsbedden 90x190 cm), badkamer (inloopdouche/apart toilet) Afgesloten terras + balkon + privéfietsenstalling (kelder). Ruime gratis parkeergelegenheid ter plaatse. Alle voorzieningen ter plaatse.
Indeling: geschakeld dorpshuis (met 3 verdiepingen). Wifi. Centrale verwarming op stookolie (+ elektrisch alleen op de begane grond). Begane grond: keuken, tv-kamer, apart toilet, wasruimte. 1e verdieping: tv-kamer, slaapkamer met balkon (tweepersoonsbed 180x200 cm), badkamer (douche/toilet). 2e verdieping: 3 slaapkamers (2 eenpersoonsbedden 90x190 cm / 2 eenpersoonsbedden 90x190 cm / 2 eenpersoonsbedden 90x190 cm), badkamer (inloopdouche/apart toilet) Afgesloten terras + balkon + privéfietsenstalling (kelder). Ruime gratis parkeergelegenheid ter plaatse. Alle voorzieningen ter plaatse.
Allemand (Allemagne) Jahrhundert, das mit Stil und Geschmack sorgfältig restauriert wurde und von großer und kleiner Geschichte geprägt ist (Familienbesitz seit 5 Generationen). Es liegt am Rande eines ruhigen, von Bäumen gesäumten Platzes an der Stelle der alten Stadtmauer, im Herzen des historischen Zentrums und der Fußgängerzone von Saint-Gengoux-le-National - einer bedeutenden Cluniazenserstätte mit dem Gütesiegel "Cités de Caractère de Bourgogne-Franche-Comté" - und nur wenige Schritte von der umliegenden Natur und den Weinbergen entfernt, die das mittelalterliche Dorf umgeben. Inmitten der hügeligen Landschaft auf einem Hügel über dem grünen Grosne-Tal, inmitten einer wunderschönen Landschaft, liegt dieses charmante, typische Weinbau- und Einkaufsstädtchen, das sich wie ein Cluster um die schönen gepflasterten Gassen schmiegt, in denen man gemütlich flanieren kann, Jahrhundert, Benediktinerpriorat aus dem 15. Jahrhundert, Bergfried aus dem 13. Jahrhundert, mittelalterlicher Turm und Stadtmauer, Überreste einer Burg, mehrere mittelalterliche Häuser, Waschhaus mit Impluvium aus dem 19.). Geräumige Unterkunft mit hohem Komfort und Standard. Sehr große Zimmer. Viel Charme und Charakter. Elegantes ländliches Flair mit zeitgenössischen Akzenten, gemütlich & raffiniert, mit einer Mischung aus nordischen Inspirationen und der warmen Gastfreundschaft eines buchstäblichen "Familienhauses". Zen & sanfte Atmosphäre. Ultra cosy & cocooning. Angenehme, intime, geschlossene Terrasse, die durch einen kleinen Panoramabalkon im Obergeschoss ergänzt wird. Aufteilung: Doppelhaushälfte (auf 3 Ebenen). Wifi. Ölzentralheizung (+ Elektroheizung nur im Erdgeschoss). Erdgeschoss: Küche, TV-Wohnzimmer, separates WC, Waschküche. 1. Stock: TV-Wohnzimmer, Schlafzimmer mit Balkon (Doppelbett 180x200cm), Badezimmer (Dusche/WC). 2. Stock: 3 Schlafzimmer (1 Einzelbett 90x190cm / 2 Einzelbetten 90x190cm / 2 Einzelbetten 90x190cm), separates WC. Geschlossene Terrasse + Balkon + privater Fahrradraum (Keller). Einfacher kostenloser Parkplatz vor Ort. Alle Annehmlichkeiten vor Ort.
Anglais Charming 16th century country house carefully restored with style and taste, steeped in history (family property for 5 generations), nestled on the edge of a peaceful tree-lined square, on the site of the old ramparts, in the heart of the historical and pedestrian centre of Saint-Gengoux-le-National - a major "Cluniac site" labelled "Cités de Caractère de Bourgogne-Franche-Comté" - just a stone's throw from the surrounding countryside and the bucolic vineyard slopes that surround this medieval village. Nestled in the heart of the rolling countryside on a hillside overlooking the verdant Grosne valley, in a sublime landscaped setting, this charming winegrowing and shopping village is clustered around beautiful cobbled streets to stroll along, has all the shops and services and a very rich heritage (12th century Romanesque church, 15th century Benedictine priory, 13th century keep, medieval tower and ramparts, remains of a fortified castle, several listed medieval houses, 19th century impluvium washhouse, etc.). Spacious gîte of great comfort & standing. Large rooms. Lots of charm and character. Elegant country style with contemporary accents, cosy & refined, mixing Nordic inspirations with the warm hospitality of a literal "family home". Zen & soft atmosphere. Ultra cosy & cocooning. Pleasant intimate enclosed terrace completed by a small panoramic balcony on the first floor. Composition: Semi-detached village house (on 3 levels). Wifi. Oil-fired central heating (+ electric only on the ground floor). Ground floor: kitchen, TV lounge, separate toilet, laundry room. 1st floor: TV lounge, bedroom with balcony (double bed 180x200cm), shower room (shower/WC). 2nd floor : 3 bedrooms (1 single bed 90x190cm / 2 single beds 90x190cm / 2 single beds 90x190cm), independent Wc. Closed terrace + balcony + private bicycle room (cellar). Easy free parking on site. All amenities on site.
Italien (Italie) Incantevole dimora di campagna del XVI secolo, restaurata con cura, stile e gusto, ricca di storia "grande" e "piccola" (proprietà di famiglia da 5 generazioni), situata ai margini di una tranquilla piazza alberata, sul sito delle antiche mura, nel cuore del centro storico e pedonale di Saint-Gengoux-le-National - importante "sito cluniacense" certificato "Città di Carattere della Borgogna-Franca Contea" - a due passi dalla natura circostante e dai bucolici pendii vitati che circondano questo borgo medievale. Adagiato in piena campagna collinare su un pendio che domina la verdeggiante valle della Grosne, immerso in un paesaggio sublime, questo affascinante borgo viticolo tipico e commercialeE7ant, che si snoda "a grappolo" attorno a splendidi vicoli acciottolati da percorrere con piacevoli passeggiate, dispone di numerosi negozi e servizi e di un ricchissimo patrimonio (chiesa romanica del XII%, priorato benedettino del XV secolo, mastio del XIII secolo, torre e bastioni medievali, resti di un castello fortificato, diverse dimore medievali di pregio, lavatoio a bacino del XIX secolo?). Spazioso alloggio di grande comfort e pregio. Ampi locali. Molto fascino e carattere. Elegante stile rustico con accenti contemporanei, lussuoso e raffinato, che mescola ispirazioni nordiche alla calorosa ospitalità di una tipica "casa di famiglia". Atmosfera zen e rilassante. Ultra accogliente e avvolgente. Piacevole terrazza intima chiusa, completata da un piccolo balcone panoramico al piano superiore.
Composizione: casa di paese a schiera (su 3 livelli). Wi-Fi. Riscaldamento centralizzato a gasolio (+ elettrico solo al piano terra). Piano terra: cucina, salotto con TV, WC separato, lavanderia. 1° piano: salotto con TV, camera con balcone (letto matrimoniale 180x200 cm), bagno (doccia/WC). 2° piano: 3 camere (2 letti singoli 90x190 cm / 2 letti singoli 90x190 cm / 2 letti singoli 90x190 cm), bagno (doccia a filo pavimento/WC separato). Terrazza chiusa + balcone + locale biciclette (cantina) privati. Ampio parcheggio gratuito in loco. Tutti i servizi in loco.
Composizione: casa di paese a schiera (su 3 livelli). Wi-Fi. Riscaldamento centralizzato a gasolio (+ elettrico solo al piano terra). Piano terra: cucina, salotto con TV, WC separato, lavanderia. 1° piano: salotto con TV, camera con balcone (letto matrimoniale 180x200 cm), bagno (doccia/WC). 2° piano: 3 camere (2 letti singoli 90x190 cm / 2 letti singoli 90x190 cm / 2 letti singoli 90x190 cm), bagno (doccia a filo pavimento/WC separato). Terrazza chiusa + balcone + locale biciclette (cantina) privati. Ampio parcheggio gratuito in loco. Tutti i servizi in loco.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Allemand (Allemagne) Wunderschönes Landhaus aus dem 16. Jahrhundert, das sorgfältig mit Stil und Geschmack restauriert wurde und am Rande eines friedlichen Platzes mit ...
Anglais A delightful 16th century country house, carefully restored with style and taste, nestling on the edge of a peaceful tree-lined square.
Français (France) Ravissante demeure de pays du XVIème siècle, soigneusement restaurée avec style et goût, nichée en bordure d'une paisible place arborée.
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty